- [ 한국 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><tablewidth=100%><width=20%>SKOOL Series화양연화(花樣年華) SeriesWINGS SeriesLOVE YOURSELF 起承轉結 SeriesMAP OF THE SOUL Series
- [ 일본 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><width=20%>
- [ 디지털 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 관련 문서 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000><|3><colbgcolor=#8C3BDE><colcolor=#fff>활동||<width=30%> 음반 ||<width=30%><|2> ||<width=30%><|2> ||
광고모델 달려라 방탄 기록연혁 수상 경력 기록 팬덤A.R.M.Y 응원법 갤러리 기타굿즈
(BT21 / TinyTAN)멤버 간 케미 세계관 여담 관련 장소 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 게임 & 웹툰 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"BTS드림: 타이니탄 하우스 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 영화, 다큐 & 드라마 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"인더숲 YOUTH 방탄소년단: 옛 투 컴 인 시네마 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 식품 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"보라보라 }}}}}}}}}
| 방탄소년단의 음반 (발매일순) | ||||
| 일본 싱글 8집 MIC Drop/DNA/Crystal Snow (2017.12.06.) | → | → | 정규 3집 LOVE YOURSELF 轉 'Tear' (2018.05.18.) | |
| FACE YOURSELF The Japan 3rd Album | |||||
| | |||||
| 아티스트 | <colbgcolor=#ffffff,#dddddd> 방탄소년단 | ||||
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2018년 4월 4일 | ||||
| 프로듀서 | Pdogg[1] | ||||
| 기획사 | 유니버설 뮤직 재팬 | ||||
| 유통사 | 유니버설 뮤직 그룹[2] | ||||
| 곡 수 | 12곡 | ||||
| 재생 시간 | 44:19 | ||||
| 타이틀 곡 | Don't Leave Me | ||||
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 10px; background-image: linear-gradient(120deg, #b14cc7, #896082, #ffffff, #3c6798)"#!wiki style="margin-bottom: -15px{{{#000000 {{{#!folding [ 수록곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" {{{#000000 | 트랙 | 곡명 | |||
| 1 | INTRO : Ringwanderung | ♫ | |||
| 2 | Best Of Me (Japanese Ver.) | ♫ | |||
| 3 | [ruby(血, ruby=ち)]、[ruby(汗, ruby=あせ)]、[ruby(涙, ruby=なみだ)] (Japanese Ver.) | ♫ | |||
| 4 | DNA (Japanese Ver.) | ♫ | |||
| 5 | Not Today (Japanese Ver.) | ♫ | |||
| 6 | MIC Drop (Japanese Ver.) | ♫ | |||
| 7 | Don't Leave MeTITLE | ♫ | |||
| 8 | Go Go (Japanese Ver.) | ♫ | |||
| 9 | Crystal Snow | ♫ | |||
| 10 | Spring Day (Japanese Ver.) | ♫ | |||
| 11 | Let Go | ♫ | |||
| 12 | OUTRO : Crack | ♫ | |||
[clearfix]
1. 개요
2018년 4월 4일 한국과 일본에 동시 발매된 방탄소년단의 일본 정규 3집.앨범명을 해석하면 너 자신과 마주봐라라는 뜻이다. FACE가 명사로 '얼굴'이란 뜻도 있지만 동사로 '~을 마주보다'란 뜻도 있기 때문이다.
2. 수록곡
| INTRO : Ringwanderung 01m 26s |
波のようにいたけど 파도처럼 일었지만 ナイフに口づける 난 너의 칼에 입을 맞춰 |
작사 & 작곡 - Andrew Taggart, Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Sam Klempner, RM, "hitman" bang, SUGA, j-hope, ADORA
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈INTRO : Ringwanderung〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
| Best of me, yeah 道は分からないけど Best of me, best of me So take my hand right now Don't leave me, don't leave me Best of me | Best of me, yeah 길은 모르겠지만 Best of me, best of me So take my hand right now Don't leave me, don't leave me Best of me | |
| Best Of Me (Japanese Ver.) 03m 47s |
ハルハル 하루하루 ヨルム キョウル 여름, 겨울 いつでも 언제라도 |
작사 - KM-MARKIT[번안]
작곡 - Andrew Taggart, Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Sam Klempner, RM, "hitman" bang, SUGA, j-hope, ADORA
작곡 - Andrew Taggart, Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Sam Klempner, RM, "hitman" bang, SUGA, j-hope, ADORA
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈Best Of Me (Japanese Ver.)〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
| When you say that you love me When you say that you love me 君だけが 全てだから 分かち合った something ハルハル いつでも You got the best of me 道は分からないけど さぁほら take my hand right now ハルハル ヨルム キョウル You got the best of me You got the best of me 君だけに救われる You got the best of me 君が欲しい So please just don't leave me 雨の時も 簡単じゃない 間違いない確信をくれ You got the best of me You got the best of me So please just don't leave me You got the best of me 君だけに救われる You got the best of me 君が欲しい So please just don't leave me When you say that you love me When you say that you love me | When you say that you love me When you say that you love me 너만이 전부니까 서로 나누어 가졌던 something 하루하루 언제라도 You got the best of me 길은 모르겠는데 자, take my hand right now 하루하루 여름 겨울 언제라도 You got the best of me You got the best of me 너만이 날 구원할 수 있어 You got the best of me 너를 원해 So please just don't leave me 비가 올 때도 간단하지 않아 확고한 확신을 내게 줘 You got the best of me You got the best of me So please just don't leave me You got the best of me 너만이 날 구원할 수 있어 You got the best of me 너를 원해 So please just don't leave me When you say that you love me When you say that you love me | |
| [ruby(血, ruby=ち)]、[ruby(汗, ruby=あせ)]、[ruby(涙, ruby=なみだ)] (Japanese Ver.) 03m 37s |
血 汗 涙 피 땀 눈물 捧げる今も 溢れる ただただ 지금도 바치면서 흘러넘쳐 그저 그저 血 汗 涙 피 땀 눈물 |
| DNA (Japanese Ver.) 03m 43s |
この出会いは like a 方程式 이 만남은 like a 방정식 聞こえてくる 宇宙の摂理 들려오는 우주의 섭리 |
| Not Today (Japanese Ver.) 03m 51s |
飛べないなら走れ Today we will survive 날아갈 수 없음 뛰어 Today we will survive 走れなきゃ步け Today we will survive 뛰어갈 수 없음 걸어 Today we will survive 步けなくても行け 這ってでも gear up 걸어갈 수 없어도 가 기어서라도 gear up |
| MIC Drop (Japanese Ver.) 03m 58s |
ごめんね Billboard 미안해 Billboard ごめんね worldwide 미안해 worldwide 人気あり過ぎてごめんねママ 너무 잘 나가서 미안해 엄마 |
| Don't Leave Me 03m 47s |
Don't leave me Now believe 走り出す (走り出す) Now believe 달리기 시작해 (달리기 시작해) No ending 君は僕の鼓動 (僕の鼓動) No ending 너는 나의 고동 (나의 고동) |
작사 & 작곡 - Pdogg, UTA, HIRO, SUNNY BOY
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈Don't Leave Me〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
| 君の言葉にはいくつもの意味が 謎の足跡 会えない君だけが知る my answer 時が流れるほど深まる君の Don't leave me 例えどんな雨に打たれても 救い出すよ必ず 動くはずのない時計の針が今 Calling me, passing me すれ違い all of it, destiny You don't gotta worry about a thing, nah, not a thing 今度は俺が送る番 必ず届ける your thoughts 時が戻せるなら 出直せるのに Don't leave me 例えどんな雨に打たれても 目を閉じずに感じて 全ては秒速で過去へ 今を生きる意味を知った 君と出会って Don't leave me 例えどんな雨に打たれても 救い出すよ必ず | 너의 말에는 몇가지의 의미가 수수께끼의 발자국 만나지 못하는 너만이 아는 my answer 시간이 흐를수록 깊어져가는 너의 Don’t leave me 가령 어떤 비에 맞더라도 구해낼거야, 반드시 움직일리 없는 시계바늘이 지금 Calling me passing me 엇갈리는 all of it destiny You don’t gotta worry about a thing, nah, not a thang 이번에는 내가 보낼 차례 반드시 닿을 your thoughts 시간을 되돌릴 수 있다면 제대로 다시 시작할텐데 Don’t leave me 가령 어떤 비에 맞더라도 눈을 감지말고 느껴 봐 모든건 초속으로 과거에 지금을 살아가야 할 의미를 알고있어 너와 만났기 때문에 Don’t leave me 가령 어떤 비에 맞더라도 구해낼거야, 반드시 | |
| Go Go (Japanese Ver.) 03m 55s |
YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YO タンジンジェム タンジンジェム タンジンジェム 탕진잼 탕진잼 탕진잼 |
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈Go Go (Japanese Ver.)〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
| DOLLAR DOLLAR 俺も cruisin' on the bay 努力し稼いだ pay 无駄でも 金なくなっても WOO 俺の明日は DOLLAR DOLLAR DOLLAR DOLLAR YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO Where my money yat？ ならばこの状况 DOLLAR DOLLAR DOLLAR DOLLAR YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO コミンボダGo [Everybody！] コミンボダGo [Everybody！] コミンボダGo [Everybody！] コミンボダGo [Everybody！] コミンボダGo [Everybody！] コミンボダGo [Everybody！] | DOLLAR DOLLAR 나도 cruisin' on the bay 노력해서 번 pay 쓸모없게 되었다 해도 돈이 떨어져도 WOO 나의 내일은 DOLLAR DOLLAR DOLLAR DOLLAR YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO Where my money yat? 그렇다면 이 상황을 DOLLAR DOLLAR DOLLAR DOLLAR YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YOLO YO 고민보다 Go (Everybody!) 고민보다 Go (Everybody!) 고민보다 Go (Everybody!) 고민보다 Go (Everybody!) 고민보다 Go (Everybody!) 고민보다 Go (Everybody!) | |
| Crystal Snow 05m 23s |
愛する温度が 溶け出す メロディ 사랑하는 온도가 녹아내리는 멜로디 確かな 温もりよ 永遠に続け 확실한 온기여, 영원히 계속되리 |
| Spring Day (Japanese Ver.) 04m 34s |
会いたい 보고싶다 言葉にすると余計 말하면 할수록 더욱 더 会いたい 보고싶다 君の写真見るとね 너의 사진을 보면 会いたい でも時間がない 보고싶다 하지만 시간이 없어 |
| Let Go 04m 59s |
さよならの前に let go 이별을 하기 전에 let go でも心の迷路の中で迷う 그래도 마음의 미로 속에서 헤매어 |
작사 & 작곡 - UTA, HIRO, JUN, SUNNY BOY
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈Let Go〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
| さよならの前に let go Stereo から monoへ 分かれ道はそう これが散りゆくさだめならば my last letter 忙しなくする日々 keeping myself busy さよならの前に let go Stereo から monoへ 分かれ道はそう続くだろう 今 君の手を 離せるように I gotta let you know (Gotta let you know) That I need to let you go (Need to let you go) Hard to say goodbye でも逃げない (Whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) Eh, oh 始まりは いつの日も 待ってるやり直そう I gotta let you know (Gotta let you know) That I need to let you go (Need to let you go) Hard to say goodbye でも逃げない (Whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) 二人でみた空の色 (色) 二人がいた道の香り 忘れないでいて 今 君の手を 離せるように I gotta let you know (Gotta let you know) That I need to let you go (Need to let you go) Hard to say goodbye でも逃げない I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) | 이별을 하기 전에 let go 스테레오에서 Mono에 헤어지는 길은 그래 이렇게 헤어지는 운명이라면 my last letter 바쁘게 사는 날들 keeping myself busy 이별을 하기 전에 let go 스테레오에서 Mono에 헤어지는 길은 그렇게 계속되겠지 지금 너의 손을 놓을 수 있도록 I gotta let you know (Gotta let you know) That I need to let you go (Need to let you go) Hard to say goodbye 그래도 도망치지 않아 (Whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) Eh, oh 시작은 언제든 기다리며 다시 해보는거야 I gotta let you know (Gotta let you know) That I need to let you go (Need to let you go) Hard to say goodbye 그래도 도망치지 않아 (Whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) 둘이서 봤던 하늘색 (색) 둘이서 있던 길의 향기 잊지 말고 있어 지금 너의 손을 놓을 수 있도록 I gotta let you know (Gotta let you know) That I need to let you go (Need to let you go) Hard to say goodbye 그래도 도망칠 수 없어 I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo) I'm ready to let go (Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo) | |
| OUTRO : Crack 01m 14s |
I'm ready to let go |
작곡 - UTA
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈OUTRO : Crack〉 |
| ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국 | |
| 원본 | |
| Let go I'm ready to let go (I'm ready to let go) I'm ready to let go |
3. 앨범 사양
| {{{#!folding 앨범 버전 [ 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff> | | |
| CD A | CD B | ||
| | | ||
| CD C | 통상반 | }}} | |