[[Official髭男dism|
||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent> ![파일:Official髭男dism 로고.svg]()
||<color=#fff,#fff>
]]Official髭男dism
||오피셜히게단디즘
- [ 정규 ]
- ## 정규 1-1
<nopad> 1st Full Album
ESCAPARADE
2018. 04. 11.정규 1집
Traveler
2019. 10. 09.정규 2집
Editorial
2021. 08. 18.정규 3집
Rejoice
2024. 07. 24.
- [ 미니 / EP ]
- ||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0> ||
- [ 미니 ]
- ## 미니 1-1
미니 앨범 1집
러브와 피스는 너의 안에
2015. 04. 22.미니 앨범 2집
MAN IN THE MIRROR
2016. 06. 15.미니 앨범 3집
Report
2017. 04. 19.
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ EP ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"파일:HIGEDAN_Stand By You.jpg
}}}}}}}}} ||EP 1집
What's Going On?
2016. 11. 02.EP 2집
Stand By You
2018. 10. 17.EP 3집
HELLO
2020. 08. 05.EP 4집
Mixed Nuts
2022. 06. 22.
- [ 기타 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0> ||
- [ 디지털 싱글 ]
- ## 디지털 1-1
파일:No Doubt.jpg Tell Me Baby / ブラザーズ{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #DF0101"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"파일:日常_official髭男dism.jpg
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 라이브 앨범 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"
}}}}}}}}} ||라이브 1집
One-man tour 2019
@日本武道館
2020. 02. 12.라이브 2집
ONLINE LIVE 2020
-Arena Travelers-
2021. 02. 24.라이브 3집
One-man tour
2021-2022 -Editorial-
2022. 10. 05.라이브 4집
Arena Tour 2024
-Rejoice-
2025. 12. 10.라이브 5집
LIVE AT STADIUM 2025
2026. 07. 15.
| 1st Full Album エスカパレード | ||||
| Track 2 ノーダウト 노 다우트 | ← | Track 3 ESCAPADE 에스카페이드 | → | Track 4 LADY 레이디 |
| ESCAPADE 에스카페이드 | ||
| | ||
| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 가수 | Official髭男dism | |
| 음반 | エスカパレード (Escaparade) | |
| 발매일 | 2018년 4월 11일 | |
| 작사·작곡 | 후지하라 사토시 | |
1. 개요
일본의 록 밴드 Official髭男dism의 1st Full Album エスカパレード (Escaparade)의 3번째 트랙앨범의 콘셉트를 가장 잘 드러낸 곡. ESCAPADE는 돌발적인 행동과 일상에서 벗어난 행동을 의미하는 단어이며, 앨범 전체가 ESCAPADE에서 생겨난 13곡이 줄지어 있다는 의미로 Escaparade라는 타이틀을 붙였다. 수록곡이 다채롭고 마음 가는대로 만들어 폭이 넓어진 것이 재밌는 곡이라고 소개하였다.
평범한 일상에 새로운 빛을 던져주는 곡들을 모아 프레이즈마다 소중히 여겼어요.
‘평범한 매일 속에서 조금이라도 빛을 주고 싶다’는 마음으로 13곡을 만들었죠.
사실, 「ESCAPADE」라는 곡명을 먼저 생각하고, 그 뒤에 앨범을 완성한 거예요
‘평범한 매일 속에서 조금이라도 빛을 주고 싶다’는 마음으로 13곡을 만들었죠.
사실, 「ESCAPADE」라는 곡명을 먼저 생각하고, 그 뒤에 앨범을 완성한 거예요
2. 영상
| 유튜브 공식 음원 |
3. 가사
| ESCAPADE |
| [ruby(何,ruby=なん)][ruby(度,ruby=ど)][ruby(見,ruby=み)]つめても[ruby(足,ruby=た)]りない 난도 미츠메테모 타리나이 아무리 바라봐도 모자라 [ruby(指,ruby=ゆび)]で hold me tight まるで[ruby(夢,ruby=ゆめ)]みたい 유비데 hold me tight 마루데 유메미타이 손가락으로 hold me tight, 마치 꿈같아 どこの[ruby(誰,ruby=だれ)]にでも[ruby(言,ruby=い)]いたい 도코노 다레니데모 이이타이 누구에게라도 말하고 싶어 [ruby(想,ruby=おも)]い[ruby(伝,ruby=つた)]えたい [ruby(募,ruby=つの)]りゆくばかり 오모이 츠타에타이 츠노리유쿠바카리 마음을 전하고 싶어, 쌓여가기만 해 [ruby(軽,ruby=けい)][ruby(快,ruby=かい)]な[ruby(ビート,ruby=beat)]に[ruby(乗,ruby=の)]っかって [ruby(余,ruby=よ)][ruby(生,ruby=せい)]の[ruby(相,ruby=そう)][ruby(場,ruby=ば)]を[ruby(狂,ruby=くる)]わして 케-카이나 비-토니 놋캇테 요세이노 소-바오 쿠루와시테 경쾌한 비트에 실려 여생의 균형을 흔들어 [ruby(人,ruby=じん)][ruby(生,ruby=せい)]はまだ[ruby(イントロ,ruby=intro)]なんだって [ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(耳,ruby=みみ)][ruby(打,ruby=う)]ちした 진세이와 마다 인토로난닷테 보쿠니 미미우치시타 인생은 아직 인트로일 뿐이라고 내게 속삭였어 この[ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]に[ruby(溢,ruby=あふ)]れかえってる[ruby(矛,ruby=む)][ruby(盾,ruby=じゅん)]を[ruby(全,ruby=ぜん)][ruby(部,ruby=ぶ)][ruby(解,ruby=かい)][ruby(決,ruby=けつ)]するかのような 코노 세카이니 아후레카엣테루 무쥰오 젠부 카이케츠스루카노요-나 이 세상에 넘쳐흐르는 모순을 전부 해결하는 듯한 [ruby(華,ruby=か)][ruby(奢,ruby=しゃ)]な[ruby(体,ruby=からだ)]がそこに[ruby(宿,ruby=やど)]った[ruby(スマイル,ruby=smile)]が 카샤나 카라다가 소코니 야돗타 스마이루가 가냘픈 몸에 깃든 미소가 ありふれ[ruby(過,ruby=す)]ぎた[ruby(日,ruby=にち)][ruby(常,ruby=じょう)]に[ruby(新,ruby=あたら)]しくくれた[ruby(曲,ruby=ま)]がり[ruby(角,ruby=かど)] 아리후레스기타 니치죠-니 아타라시쿠 쿠레타 마가리카도 너무 흔한 일상에 새롭게 준 갈림길 [ruby(曲,ruby=ま)]がって[ruby(突,ruby=つ)]き[ruby(当,ruby=あ)]たりの[ruby(公,ruby=こう)][ruby(園,ruby=えん)]で[ruby(偶,ruby=ぐう)][ruby(然,ruby=ぜん)][ruby(見,ruby=み)]つけた[ruby(神,ruby=かみ)][ruby(様,ruby=さま)] 마갓테 츠키아타리노 코-엔데 구-젠 미츠케타 카미사마 꺾여 부딪힌 공원에서 우연히 만난 신님 [ruby(手,ruby=て)]を[ruby(取,ruby=と)]り[ruby(合,ruby=あ)]って[ruby(踊,ruby=おど)]りませんか? Ah, ah 테오 토리앗테 오도리마센카? Ah, ah 손을 맞잡고 춤추지 않을래요? Ah, ah どんな[ruby(時,ruby=とき)]でも[ruby(守,ruby=まも)]りたい 돈나 토키데모 마모리타이 언제라도 지키고 싶어 ただの by your side いつでも[ruby(ウェンザナイ,ruby=when the night)] 타다노 by your side 이츠데모 웬자나이 그저 네 곁에서, 밤이 올 때마다 どこの[ruby(誰,ruby=だれ)]にも[ruby(渡,ruby=わた)]さない 도코노 다레니모 와타사나이 누구에게도 넘기지 않아 [ruby(頬,ruby=ほほ)]に[ruby(コピーライト,ruby=copyright)] つけさして! いいじゃない! 호호니 코피-라이토 츠케사시테! 이이쟈나이! 뺨에 copyright 달아버려! 괜찮잖아! [1] [ruby(右,ruby=みぎ)]も[ruby(左,ruby=ひだり)]もわからないで [ruby(ストイック,ruby=stoic)]にかつ[ruby(無,ruby=む)][ruby(我,ruby=が)][ruby(夢,ruby=む)][ruby(中,ruby=ちゅう)]に 미기모 히다리모 와카라나이데 스토익쿠니 카츠 무가무츄-니 오른쪽도 왼쪽도 모른 채, 금욕적으로 또 몰입하여 なる[ruby(君,ruby=きみ)]のこと[ruby(羨,ruby=うらや)]ましいなんて [ruby(少,ruby=すこ)]し[ruby(思,ruby=おも)]ってしまった 나루 키미노 코토 우라야마시-난테 스코시 오못테시맛타 그렇게 되는 네가 부럽다고, 조금은 생각해버렸어 この[ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]に[ruby(敷,ruby=し)]き[ruby(詰,ruby=つ)]められた[ruby(夢,ruby=ゆめ)]も[ruby(全,ruby=ぜん)][ruby(部,ruby=ぶ)][ruby(叶,ruby=かな)]え[ruby(尽,ruby=つ)]くすかのような 코노 세카이니 시키츠메라레타 유메모 젠부 카나에츠쿠스카노요-나 이 세상에 깔려 있는 꿈들도 전부 이뤄내는 듯한 ふたつの[ruby(光,ruby=ひかり)][ruby(ホワイト,ruby=White)][2]よりも[ruby(白,ruby=しろ)]い[ruby(声,ruby=こえ)]で 후타츠노 히카리 호와이토요리모 시로이 코에데 두 개의 빛, 하얀색보다 더 흰 목소리로 [ruby(断,ruby=だん)][ruby(崖,ruby=がい)][ruby(絶,ruby=ぜっ)][ruby(壁,ruby=ぺき)]の[ruby(夜,ruby=よ)][ruby(空,ruby=ぞら)]も[ruby(吹,ruby=ふ)]き[ruby(飛,ruby=と)]ばすほどの[ruby(風,ruby=かぜ)]が[ruby(吹,ruby=ふ)]く 단가이젯페키노 요조라모 후키토바스 호도노 카제가 후쿠 절벽 같은 밤하늘도 날려버릴 만큼의 바람이 불어 [ruby(銀,ruby=ぎん)][ruby(色,ruby=いろ)]の[ruby(月,ruby=つき)]のその[ruby(裏,ruby=うら)][ruby(側,ruby=がわ)]で[ruby(居,ruby=い)][ruby(眠,ruby=ねむ)]りしている[ruby(神,ruby=かみ)][ruby(様,ruby=さま)] 긴이로노 츠키노 소노 우라가와데 이네무리시테이루 카미사마 은빛 달의 이면에서 졸고 있는 신님 [ruby(奇,ruby=き)][ruby(跡,ruby=せき)]を[ruby(頂,ruby=いただ)]き ありがと[ruby(サンキュー,ruby=Thank you)]! Ah, ah 키세키오 이타다키 아리가토상큐-! Ah, ah 기적을 주셔서 고마워 Thank you! Ah, ah この[ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]に[ruby(溢,ruby=あふ)]れかえってる[ruby(矛,ruby=む)][ruby(盾,ruby=じゅん)]を[ruby(全,ruby=ぜん)][ruby(部,ruby=ぶ)][ruby(解,ruby=かい)][ruby(決,ruby=けつ)]するかのような 코노 세카이니 아후레카엣테루 무쥰오 젠부 카이케츠스루카노요-나 이 세상에 넘쳐흐르는 모순을 전부 해결하는 듯한 [ruby(華,ruby=か)][ruby(奢,ruby=しゃ)]な[ruby(体,ruby=からだ)]がそこに[ruby(宿,ruby=やど)]った[ruby(スマイル,ruby=smile)]が 카샤나 카라다가 소코니 야돗타 스마이루가 가냘픈 몸에 깃든 미소가 ありふれ[ruby(過,ruby=す)]ぎた[ruby(日,ruby=にち)][ruby(常,ruby=じょう)]に[ruby(新,ruby=あたら)]しくくれた[ruby(曲,ruby=ま)]がり[ruby(角,ruby=かど)] 아리후레스기타 니치죠-니 아타라시쿠 쿠레타 마가리카도 너무 흔한 일상에 새롭게 준 갈림길 [ruby(曲,ruby=ま)]がって[ruby(突,ruby=つ)]き[ruby(当,ruby=あ)]たりの[ruby(公,ruby=こう)][ruby(園,ruby=えん)]で[ruby(偶,ruby=ぐう)][ruby(然,ruby=ぜん)][ruby(見,ruby=み)]つけた[ruby(神,ruby=かみ)][ruby(様,ruby=さま)] 마갓테 츠키아타리노 코-엔데 구-젠 미츠케타 카미사마 꺾여 부딪힌 공원에서 우연히 만난 신님 [ruby(手,ruby=て)]を[ruby(取,ruby=と)]り[ruby(合,ruby=あ)]って[ruby(踊,ruby=おど)]りませんか? 테오 토리앗테 오도리마센카? 손을 맞잡고 춤추지 않을래요? Ah, ah, ah さあ! Ah, ah, ah 사-! Ah, ah, ah 자! |
[1] * 굉장한 라임을 보여준다. 마모리타이, 웬자나이, 와타사나이, 이이쟈나이[2] Earth, Wind & Fire의 리더 모리스 화이트(Maurice White, 1941~2016) 를 의미한다는 의견이 있다. 출처