| 레이와 라이더 1호 라이더 테마곡 | ||||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 레이와 1기 | |||
| 가면라이더 제로원 | Find a new life Rising sun Now is the Right time | 가면라이더 세이버 | Rewrite the story | |
| 가면라이더 리바이스 | Go with the flo VOLCANO #격야바이스 너는 그대로 | 가면라이더 기츠 | Star Of the Stars Of the Stars Live for the moment 소원 | |
| 가면라이더 갓챠드 | Rising Fighter What's your FIRE Dream Hoper THE SKY'S THE LIMIT | 가면라이더 가브 | 마이・히어로 | |
| ← 헤이세이 1호 라이더 테마곡 | }}} | |||
[clearfix]
1. 개요
가면라이더 갓챠드의 캐릭터 송.가면라이더 갓챠드 / 이치노세 호타로의 테마곡.
2. 노래 정보
| <colbgcolor=#ffffff><colcolor=gold> 발표일 | <colbgcolor=#fff,#191919> 2024.05.04[1] |
| 발매일 | 2024.07.21(Full-size) |
| 작사 | 타키노 이사 |
| 작곡 | Ryo |
| 가수 | 이치노세 호타로(모토지마 쥰세이) |
2.1. 가사
| <colbgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000,#d2d2d2> 가사 |
| どこか懐かしい風が吹き 道端の花は揺れてる 도코카 나츠카시이 카제가 후키 미치바타노 하나와 유레테루 어디선가 그리운 바람이 불고 길가의 꽃은 흔들리고 있어 目をこするいつもの朝 今日は何が起こるかな 메오 코스루 이츠모노 아사 쿄-와 나니가 오코루카나 눈을 비비는 평소대로의 아침 오늘은 무슨 일이 일어날까 がむしゃらに生きてきたけど 目標を決めた日から 가무샤라니 이키테키타케도 모쿠효-오 키메타 히카라 아무렇게나 살아왔지만 목표를 정했던 그 날부터 嬉しいこと楽しいこと 鮮やかになってた 우레시이 코토 타노시이 코토 아자야카니 낫테타 기쁜 일도 즐거운 일도 선명해지고 있었어 混ざりあう夢と共に たどり着く世界の先 마자리아우 유메토 토모니 타도리츠쿠 세카이노 사키 서로 뒤섞인 꿈들과 함께 도착하게 될 세계의 너머 理屈じゃなくて 心で感じたいんだ 리쿠츠쟈 나쿠테 코코로데 칸지타인다 이치가 아니라 마음으로 느끼고 싶어 走れ 悩むよりも真っ直ぐ いつだって思いっきりアクション 하시레 나야무요리모 맛스구 이츠닷테 오모잇키리 아쿠숀 달려라 고민하기보다 올곧게 언제라도 마음을 따라 액션 戦う理由(わけ)を見つけたら 進むしかないだろ 타타카우 와케오 미츠케타라 스스무시카 나이다로 싸워야 할 이유를 찾아냈다면 나아갈 수밖에 없잖아 何度も語り合った夢 宝物みたいなガッチャ 난도모 카타리앗타 유메 타카라모노 미타이나 갓챠 몇 번이라도 이야기했던 꿈 마치 보물만 같은 갓챠 行こう 君の声がいつでも聞こえているから 이코- 키미노 코에가 이츠데모 키코에테이루카라 가자 너의 목소리가 언제라도 들려오고 있으니까 Dream Hoper 大粒の雨が降り続き 人の夢は揺らいでいる 오오츠부노 아메가 후리츠즈키 히토노 유메와 유라이데이루 굵은 빗줄기가 계속 내리고 사람의 꿈은 흔들리고 있어 目を塞ぐそんな日も お腹はすくもんだな 메오 후사구 손나 히모 오나카와 스쿠 몬다나 눈을 감은 그런 날에도 배는 고파오는 법이구나 いつの間にかできた仲間 ひとつも忘れたくない 이츠노 마니카 데키타 나카마 히토츠모 와스레타쿠 나이 어느샌가 생겼던 동료들 하나도 잊고 싶지 않아 嬉しいこと楽しいこと これからも一緒に 우레시이 코토 타노시이 코토 코레카라모 잇쇼니 기쁜 일도 즐거운 일도 앞으로도 다함께 わかりあう誰も同じ 待ち受ける世界の闇 와카리아우 다레모 오나지 마치우케루 세카이노 야미 이해해 모두 같다는 걸 기다리고 있는 세계의 어둠 恐れはしない 負ける気がしないんだ 오소레와 시나이 마케루 키가 시나인다 두려워하지 않아 질 것 같지 않단 말이야 灯せ 胸の炎熱く 君と磨くコンビネーション 토모세 무네노 호노오 아츠쿠 키미토 미가쿠 콤비네-숀 붙여라 가슴의 불꽃을 뜨겁게 너와 갈고 닦은 콤비네이션 戦う覚悟決めたなら 進むしかないだろ 타타카우 카쿠고 키메타나라 스스무시카 나이다로 싸우겠단 각오를 다지고 나면 나아갈 수밖에 없잖아 ひとりでは叶えられない でっかい夢追いかけガッチャ 히토리데와 카나에라레나이 뎃카이 유메 오이카케 갓챠 혼자서는 이뤄낼 수 없는 커다란 꿈을 쫓아가서 갓챠 行こう 跳ねる心いつでも見失わないで 이코- 하네루 코코로 이츠데모 미우시나와나이데 가자 들뜬 이 마음을 언제라도 잃어버리지 않고서 Dream Hoper さあさあどうぞ 今日も宝太郎スペシャルはどう 사- 사- 도-조 쿄-모 호타로 스페샤루와 도- 자 자 어서 와 오늘도 호타로 스페셜 어때? 遠慮はしない ナイフとフォークで 멘료와 시나이 나이프토 포-크데 사양은 하지 마 나이프와 포크로 お腹いっぱいガッチャしていってちょうだい 오나카 잇파이 갓챠시테잇테 쵸다이 배부르게 갓챠하고 가 줘 Yeah(Oh Yeah！)やってみよう (Go！) Yeah(Oh Yeah!)얏테 미요-(Go!) Yeah(Oh Yeah!)해 보자(Go!) あたたかな心持って 아타타카나 코코로 못테 따뜻한 마음을 갖고 ケミーだって人だって 笑って行こう 케미-닷테 히토닷테 와랏테 이코- 케미도 사람도 웃으며 가자 聞かせて君のガッチャ 키카세테 키미노 갓챠 들려줘 너의 갓챠 走れ 悩むよりも真っ直ぐ いつだって思いっきりアクション 하시레 나야무요리모 맛스구 이츠닷테 오모잇키리 아쿠숀 달려라 고민하기보다 올곧게 언제라도 마음을 따라 액션 戦う理由(わけ)を見つけたら 進むしかないだろ 타타카우 와케오 미츠케타라 스스무시카 나이다로 싸워야 할 이유를 찾아냈다면 나아갈 수밖에 없잖아 何度も語り合った夢 宝物みたいなガッチャ 난도모 카타리앗타 유메 타카라모노 미타이나 갓챠 몇 번이라도 이야기했던 꿈 마치 보물만 같은 갓챠 行こう 君の声がいつでも聞こえているから 이코- 키미노 코에가 이츠데모 키코에테이루카라 가자 너의 목소리가 언제라도 들려오고 있으니까 Dream Hoper |
3. 기타
- 제목인 Dream Hoper는 1화에서 쿠도 린네가 그를 깎아내리려 내뱉은 말인 '꿈만 쫓고 있는 시인', 테마곡의 주인공 이치노세 호타로가 자신을 칭하는 '커다란 꿈(Dream)을 추구하는 연금술사(Hoper)'에서 따온 것으로 보이며 갓챠드의 기본 폼인 스팀호퍼(Steam Hopper)의 이름도 모티브 중 하나인 것으로 보인다.
[1] '갓챵코 페스티벌', avex 공식 트위터에서 공개.