최근 수정 시각 : 2024-12-10 04:17:44

Circle of Life(가면라이더 키바)

역대 헤이세이 라이더 극장판 엔딩
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px; color: black;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
PROTECT G4 사건이다!! EPISODE FINAL Alive A Life -Advent Mix-
PARADISE LOST Justiφ's -Accel Mix- MISSING ACE ELEMENTS
7인의 전귀 Flashback GOD SPEED LOVE ONE WORLD
이 몸, 탄생! 꿈에서 만난다면... 마계성의 왕 Circle of Life
올 라이더 대 대쇼커 The Next Decade AtoZ/운명의 가이아 메모리 W
장군과 21개의 코어 메달 손을 잡자 ~마츠켄×가면라이더 삼바~ 다 함께 우주 왔다! Voyagers
IN MAGIC LAND The Finale Of The Finale 사커 대결전! 황금의 열매 쟁탈배! YOUR SONG
서프라이즈 퓨처 re-ray 100개의 아이콘과 고스트 운명의 순간 ABAYO
트루 엔딩 Life is Beautiful Be The One Everlasting Sky
Over Quartzer P. A. R. T. Y. 유니버스 페스티벌
<colbgcolor=#07090a><colcolor=#ff0000> 파일:COL-Crimson_FANG.jpg
발매일 2008
작사 후지바야시 쇼코
작곡 사이토 츠네요시, 나루세 슈헤이
편곡 나루세 슈헤이
가수 Crimson-FANG
1. 개요2. 노래 정보3. 가사

[clearfix]

1. 개요

극장판 가면라이더 키바 마계성의 왕의 엔딩.

2. 노래 정보

3. 가사

いつだってぼんやり ちっぽけだとか存在
이츠닷테 본야리 칫포케다토카 손자이
언제나 아련히 자그마한 것이라든가 존재

思ったりして勝手に 鈍感なフリ裝ってみても
오못타리 시테 캇테니 돈칸나 후리 소오텟테 미테모
해아려서 마음대로 둔감한 척 해봐도

その実はしっかり 突然セレブな展開
소노 지츠와 싯카리 토츠젠 세레부나 텐카이
사실은 확실히 갑자기 유명세를 탄 전개

運命の到來 密かに待ち続けていたり?
운메에노 이타루 라이 히소카니 마치츠즈케테이타리
운명의 도래가 몰래 기다리고 있다거나?

ねぇちゃんと確かめて
네에 차토 타시카메테
누나랑 착실하게 해

當たり前だと 浪費する
토타리 마에다토 로히스루
당연하게도 헛되이 쓰이지

愛やその絆 それこそが奇跡的
아이야 소노 키즈나 소레코소가 키세키테키
사랑과 그 인연 그것이야말로 기적적

君の手のひら 僕と繋いで
키미노 테노히라 보쿠토 츠나이데
너의 손바닥 나와 이어져

僕は次の誰かと繋ぐ
보쿠와 츠기노 다레카토 츠나구
나는 다음의 누구와도 연결해

笑い合うように 支え合うように
와라이아우요오니 사사에아우요오니
서로가 웃도록 서로가 의지할 수 있도록

ずっとずっと時の果てまで
즛토 즛토 토키노 하테마데
쭉쭉 시간의 끝까지

続きますように Just feel the circle of life
츠즈키마스요니 Just feel the circle of life
계속되도록 Just feel the circle of life

世界が変わり出す
세카이가 카와리다스
세계가 변하기 시작해

値段が高いとか 流行ってるとかいないとか
네단가 타카이토카 하얏테루토카 이나이토카
값이 비싸다던가 유행한다던가 없다던가

価値観をどっかから 借りてきたままで、それでいいの?
카치칸오 돗카카라 카리테키타 마마데 소레데 이이노
가치관을 어디선가 빌려온 채로, 그거면 돼?

ねぇ君の周りには
네 키미노 마와리니와
있잖아 네 주위에는

かけがえのない愛情が
카케가에노 나이 아이조오가
둘 도 없는 애정이

寶石より強く キラキラ光るのに
타카라세키요리 츠요쿠 키라키라 히카루노니
보석보다 강하고 반짝반짝 빛나는데

出會いと別れ 優しさの種
데아이이토 와카레 야사시사노 타네
만남과 이별, 상냥함의 씨앗

集めながら 未來へ行こうよ
아츠메나가라 미라이에 이코오요
모으면서 미래로 가자

大切な人が 傍に居るだけで
타이세츠나 히토가 소바니 이루다케데
소중한 사람이 곁에 있다는 것으로

誰もみんな Live in a beautiful world
다레모 민나 Live in a beautiful world
누구도 모두 Live in a beautiful world

特別な君 Just feel the circle of life
토쿠베츠나 키미 Just feel the circle of life
특별한 그대 Just feel the circle of life

続いてくスパイラル
츠즈이테쿠 스파이라루
계속되는 스파이럴

もしも 1人きりだって
모시모 히토리키리닷테
만약 1명 뿐이래도

感じた時は 閉じてるだけかも... Your heart
칸지타 토키와 토지테루다케카모 Your heart
느꼈을 때는 닫혀있을 뿐일지도... Your heart

きっと僕らは 全部覚めてよう
킷토 보쿠라와 젠부 사메테요
반드시 우리들 모두 정신차릴 거야

ひとつひとつ 出會えた奇跡
히토츠히토츠 데아이 에타 키세키
하나씩 하나씩 새겨낸 기적

逢えなくなっても 遠く離れても
아에나쿠 낫테모 토오쿠 하나레테모
만날 수 없게 돼도 멀리 떨어져도

心だけは 繋がってるって
코코로다케와 츠나갓테룻테
마음만은 연결됐다고

輝ける日々に Uh...
카가야케루 히비니 Uh...
반짝일 수 있는 날들에 Uh...

君の手のひら 僕と繋いで
키미노 테노히라 보쿠토 츠나이데
너의 손바닥 나와 이어져

僕は次の誰かと繋ぐ
보쿠와 츠기노 다레카토 츠나구
나는 다음의 누구와도 연결해

笑い合うように 支え合うように
와라이아우요오니 사사에아우요오니
서로가 웃도록 서로가 의지할 수 있도록

ずっとずっと時の果てまで
즛토 즛토 토키노 하테마데
쭉쭉 시간의 끝까지

続きますように Just feel the circle of life
츠즈키마스요니 Just feel the circle of life
계속되도록 Just feel the circle of life

世界が変わり出す
세카이가 카와리다스
세계가 변하기 시작해

誰かにとって必要な君
다레카니 톳테 히츠요오나 키미
누군가에게는 필요한 너

続いてスパイラル
츠즈이테 스파이라루
이어지는 스파이럴

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

君の手のひら 僕と繋いで
키미노 테노히라 보쿠토 츠나이데
너의 손바닥 나와 이어져

僕は次の誰かと繋ぐ
보쿠와 츠기노 다레카토 츠나구
나는 다음의 누구와도 연결해

出會いと別れ 優しさの種
데아이이토 와카레 야사시사노 타네
만남과 이별, 상냥함의 씨앗

集めながら 未來へ行こうよ
아츠메나가라 미라이에 이코오요
모으면서 미래로 가자