Build Our Machine

해당 영상

1. 개요2. 가사3. 공식 OST화4. 뮤직비디오5. 다른 버전들6. 기타

1. 개요

2017년 인기 호러 게임 Bendy and the Ink Machine의 DAGames가 만든 팬곡으로 DAGames와 벤디의 인지도를 높여준 노래이다.

공개된 당시 상당히 반응이 폭발적이었고 2018년 2월 말까지 유튜브 8,000만 뷰를 달성했다. 그리고 2019년 8월 19일, 마침내 1억 뷰를 달성했다! 워낙 유명한 만큼 한국어 포함 60개국 언어의 자막이 달려있다. 2024년 현재는 무려 1.7억으로 2억을 향해 달려가고 있다.

결국 벤디와 잉크기계에서도 이 노래를 게임 내 OST로 차용하면서 사실상 벤디를 상징하는 대표적인 주제가가 되었다.

노래 곡조는 경쾌하지만 가사를 뜯어보면 자신을 창조해놓고 무책임하게 버린 조이에 대한 저주로 가득하다. 벤디가 춤추면서 들고 있는 지팡이도 실은 쇠파이프다.

2. 가사

가사 (보기 / 접기): ||They have sent you a letter
넌 편지를 받았겠지

To come back home to play
집에 돌아와 놀자면서

But to your dismay
너에겐 실망스럽겠지만

This isn't your day
이건 너를 위한 날이 아냐

For the happy fun time
행복하고 즐거운 시간은

Has begun to fade
사라지기 시작했어

Watch as we reanimate
네가 버려둔 우리의 시체가

Our corpses you abandoned
되살아 나는 걸 지켜봐

We're dismantled
우리들은 분해됐어

We're mishandled
우리들은 잘못되었어

But we won't be skipped and swayed
하지만 우리들은 넘어가거나 흔들리지 않을거야

Trapped within these walls
우린 이 벽 안에 갇혀있었어

You left out souls to drip away
넌 우리의 영혼이 흘러나오도록 뒀지

The ink decays
잉크는 썩어가

The walls at bay
막다른 골목에서

But the reckoning has come today
하지만 이제 심판의 날이야

You say
네 말대로라면

Borris has no guts 'cause you
보리스가 내장이 없어

Replaced it with mechanical strain
네가 그걸 기계로 바꿨으니까

We've been tortured
우리는 엄청난 고통에 시달렸어

But we move forward
하지만 우리는 앞으로 나갈거야

This disorder kills your day!
이 혼돈이 네 하루를 죽일 테니까!

I AM ALIVE
나는 살아있어

IMMORTALIZED
절대 죽지 않아

YOU'RE THE CREATOR
너는 창조자고

YOU TRAITOR
배신자야

HEY!
이봐!

THERE'S NO VACCINE TO CURE OUR DIRTY NEEDS
우리의 더러운 욕구를 치료할 것 따윈 없어

FOR NOW YOU MUST
지금부터 넌 반드시

BUILD UP OUR MACHINE
우리의 기계를 만들고

YOU DIE TONIGHT
넌 오늘밤에 죽게 될 거야

TONIGHT!
오늘!

BUILD UP OUR MACHINE
우리의 기계를 만들고

YOU DIE TONIGHT
넌 오늘밤에 죽게 될 거야

TONIGHT!
오늘!

BUILD UP OUR MACHINE
우리의 기계를 만들고

YOU DIE TONIGHT
넌 오늘밤에 죽게 될 거야

So you found all the pieces to initiate the pain
그래, 고통을 일으키는 모든 조각들을 찾았구나

Our venom stains the night remains
밤은 원한의 흔적을 남겼어

But the ending is always just the same
그래도 끝은 언제나 똑같지

No gain
얻는 것도 없지

Nod your head to the beat of death
죽음의 박자에 맞춰 고개를 끄덕여봐

As you draw your last eternal breath
마지막 영혼의 숨결을 그리면서

Sensations of an invasion
침략의 감각은

Start to course right through our veins
네 핏줄로 흐르기 시작하지

You say we have no brains
너는 우리에게 뇌가 없다고 했지

We're just cartoons for our portrayal
우리들은 그저 보트와 항해에 대한 이야기를 하려고

To tell some tale about a boat and sail
네가 만들어낸 만화에 불과하니까 말이야

But sure this inevitably unveils the fail
하지만 확실해 이건 필연적으로 실패할 거야

Splashes of eternal hate
영원한 증오가 튀어나와

Will flood the floor and clean your slate
바닥에 흘러서 너의 석판을 청소해

Now we're the tools
이제 우리는 도구고

And you're the fool
너 는 호구야

Our nightmare dominates!
우리의 악몽이 지배하지!

I AM ALIVE
나는 살아있어

IMMORTALIZED
절대 죽지 않아

YOU'RE THE CREATOR
너는 창조자고

YOU TRAITOR
배신자야

HEY!
이봐!

THERE'S NO VACCINE TO CURE OUR DIRTY NEEDS
우리의 더러운 욕구를 충족시키는 것 따윈 없어

FOR NOW YOU MUST
지금부터 넌 반드시

BUILD UP OUR MACHINE
우리의 기계를 만들고

YOU DIE TONIGHT
넌 오늘 밤 죽게 될 거야

I AM ALIVE
나는 살아있어

IMMORTALIZED
절대 죽지 않아

YOU'RE THE CREATOR
너는 창조자고

YOU TRAITOR
배반자야

HEY!
이봐!

THERE'S NO VACCINE TO CURE OUR DIRTY NEEDS
우리의 더러운 욕구를 치료할 것 따윈 없어

FOR NOW YOU MUST
지금부터 넌 반드시

BUILD UP OUR MACHINE
우리의 기계를 만들고

YOU DIE TONIGHT
넌 오늘 밤 죽게 될 거야

TONIGHT
오늘

BUILD UP OUR MACHINE
우리의 기계를 만들고

YOU DIE TONIGHT
넌 오늘 밤 죽게 될 거야

TONIGHT
오늘

BUILD UP OUR MACHINE
우리의 기계를 만들고

YOU DIE TONIGHT
넌 오늘 밤 죽게 될 거야

I am aware
난 전부 알아

That your soul is now divine
네 영혼이 신성하다는 걸

We care to not toil
영원히 묶인 사슬 때문에

With unbroken chains
힘들어지지 않게 조심해야 하지

So don't toil with ours
그러니 우리 것 때문에 고생하지 마

Like he did to our shining stars
그가 우리의 빛나는 별들에게 했던 것처럼 말이야

So prepare for adventure
그러니 모험에 대비해

We're a whole new creature
우리는 가장 어두운 곳에서 태어난

From the darkest side
완전히 새로운 생물이니까

You can't take away the pain we feel
넌 우리가 느끼는 고통을 가져갈 수 없어

Created as monsters
생명을 얻은

That come to life
괴물로 만들어진 고통을

Come back to life
되살아나

So you've come to the end now
그래, 이제 넌 끝에 왔어

Alive but dead inside
겉은 살아있지만 안은 죽어있지

The heart beats loud
심장이 크게 울리고

You've joined our crowd
넌 우리 무리에 들어왔어

We are but punished serpentines
그러나 우리는 벌받은 테이프틀이지

Your life with him was fun
그와 함께한 너의 삶은 재밌었지

But now the terror's only just begun
하지만 이제 공포가 막 시작되었다

Now come with me
이제 날 따라오면

And you will see
넌 알게 되겠지

WE'RE A NEW BORN CYANIDE!
우린 새로 태어난 청산가리니까!

I AM ALIVE
나는 살아있어

IMMORTALIZED
절대 죽지 않아

YOU'RE THE CREATOR
너는 창조자고

YOU TRAITOR
배신자야

HEY!
이봐!

THERE'S NO VACCINE TO CURE OUR DIRTY NEEDS
우리의 더러운 욕구를 치료할 것 따윈 없어

FOR NOW YOU MUST
지금부터 넌 반드시

BUILD UP OUR MACHINE
우리의 기계를 만들고

YOU DIE TONIGHT
오늘 밤 죽게 될 거야

I AM ALIVE
나는 살아있어

IMMORTALIZED
절대 죽지 않아

YOU'RE THE CREATOR
너는 창조자고

YOU TRAITOR
배신자야

HEY!
이봐!

THERE'S NO VACCINE TO CURE OUR DIRTY NEEDS
우리의 더러운 욕구를 치료할 것 따윈 없어

FOR NOW YOU MUST
지금부터 넌 반드시

BUILD UP OUR MACHINE
우리의 기계를 만들고

YOU DIE TONIGHT
오늘 밤 죽게 될 거야

TONIGHT
오늘

BUILD UP OUR MACHINE
우리의 기계를 만들고

YOU DIE TONIGHT
너는 오늘 밤 죽게 될 거야

TONIGHT
오늘

BUILD UP OUR MACHINE
우리의 기계를 만들고

YOU DIE TONIGHT
너는 오늘 밤 죽게 될 거야||

3. 공식 OST화

이 노래가 워낙 유명해서 팬노래가 아닌 진짜 게임 OST인 줄 알았다고 하는 사람들이 꽤 있다고 하는데, 조이 스튜디오에서도 그런 사실을 알았는지 벤디의 잉크기계 챕터 2에서 이스터 에그 BGM으로 넣었다. 유튜버들의 말에 의하면, 벤디와 잉크기계 제작자가 마음에 들어서 추가시킨 것이라고 하는데, 이를 안 DAGames 또한 엄청 기뻐했다고 한다. DAGames 본인도 게임에서 성우로 카메오 출연했다.

4. 뮤직비디오

뮤직비디오

공식 뮤직비디오 버전도 나왔다. 뮤직비디오의 경우 원곡보다 더 많은 조회수인 2억 회나 된다. 이 뮤직비디오를 만든 애니메이터들은 현 파피 플레이타임을 만든 MOB Games개발자들 중 한명인 Enchanted Mob이다.

이 뮤직비디오 작업으로 게임개발 기술과 인지도를 많이 쌓게되었기 때문인지 개발자들도 파피 플레이타임을 만드는데 많은 영감을 준 벤디에게 감사하다고 할 정도.

5. 다른 버전들

락 버전

SFM 뮤직비디오

Indie Cross 버전[1]

AvaG 애니메이션

2D 애니메이션 버전이다. Bendy and the Ink Machine을 요약한 애니메이션이다.

https://youtu.be/rIoLlXmhrZI?si=2VCpPmrSOtvhc-M- 해즈빈 호텔 hell greatest dad 매시업 버전
https://youtu.be/aIRcZcg1ZLI?si=G1I8e3YK3nV_dWjs FNaF 4 i got no time 매시업 버전

6. 기타

몬더그린으로 인해 'build up our machine you die tonight'가 오늘밤은 신용대출날[2]로 들리는 경우가 있는 듯하다.

[1] 인디크로스 모드에서 이 OST가 프나펑 버전에 맞게 리믹스돼서 들어갔는데 놀랍게도 원곡자인 DAGames가 직접 리믹스해주었다고 한다.[2] 알고 들으면 진짜로 들린다.