| Born on the Bayou | |
| <colbgcolor=#191919><colcolor=#fff> 앨범 발매일 | 1969년 1월 15일 |
| 수록 앨범 | Bayou Country |
| 싱글 발매일 | 1968년 12월 |
| 싱글 A면 | Proud Mary |
| 장르 | 서던 록, 루츠 록 |
| 재생 시간 | 3:50[1] 5:13[2] |
| 작사/작곡 | 존 포거티 |
| 프로듀서 | 존 포거티 |
| 레이블 | 판타지 레코드 |
1. 개요
미국의 록밴드 크리던스 클리어워터 리바이벌이 1968년 작곡한 노래로 Proud Mary의 싱글 B면에 수록되었고, 2집 Bayou Country의 첫번째 노래이다.2. 상세
3. 가사
| {{{#!wiki style="overflow: hidden; background: linear-gradient(to bottom, #7F8F1E, #191919);text-align:center;" |
Born on the Bayou
Now, when I was just a little boy
자, 내가 아직 어린아이였을 때
Standin' to my Daddy's knee
아빠 무릎 키만 했을때
My papa said, "Son, don't let the man get you
아빠가 그랬지, "아들, 그 남자가 널 잡아서
An' do what he done to me"
내게 했던 짓을 하게 두지 마"
Because he'll get you
왜냐면 널 잡게 될 거니깐
'Cause he'll get you now, now
당장이라도 널 잡을 거야[3]
An' I can remember the fourth o' July
난 아직도 7월 4일을 기억해
Runnin' through the backwood bare
맨몸으로 숲속에서 뛰어다니던 걸
An' I can still hear my ol' hound dog barkin'
아직도 내 사냥개의 울음이 기억나
Chasin' down a hoodoo there
거기서 후두를 쫓아다닐 때
Chasin' down a hoodoo there
거기서 후두를 쫓아다닐 때
Born on the Bayou
바이유[4]에서 태어났지
Born on the Bayou
바이유에서 태어났어
Born on the Bayou, oh, oh
바이유에서 태어났지, 오오
Wish I was back on the Bayou
바이유로 돌아갔으면 좋겠는걸
Rollin' with some Cajun Queen
케이준 미녀를 옆에 끼고서
Wishin' I were a fast freight train
내가 빠른 화물열차였으면 좋겠는걸
I'm just a chooglin' on down to New Orlean'
뉴올리언스로 칙칙대며 가는 거야
Born on the Bayou
바이유에서 태어났지
Born on the Bayou, mm, mm, mm
바이유에서 태어났어, 음, 음, 음
Born on the Bayou
바이유에서 태어났어
Do it, do it, do it, do it
그래, 그래, 그래, 그래
Oh, Lord
오, 주여
Oh, get back, boy
오, 돌아와, 이녀석
}}}
4. 여담
Proud Mary/Born on the Bayou 싱글의 발매 날짜에는 논란이 있는데, 1968년 12월 27일, 1969년 1월 3일과 1월 9일 설이 있다.마피아 3의 수록곡이다.