| Backstreets | |
| <colcolor=#000><colbgcolor=#fff> 앨범 발매일 | 1975년 8월 25일 |
| 녹음일 | 1975년 4월 25일 ~ 7월 18일 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 하트랜드 록 |
| 작사/작곡 | 브루스 스프링스틴 |
| 프로듀서 | 브루스 스프링스틴, 존 랜도, 마이크 애펠 |
| 러닝 타임 | 6:32 |
| 스튜디오 | 뉴욕 레코드 플랜트 |
| 레이블 | 컬럼비아 레코드 |
1. 개요
브루스 스프링스틴의 3번째 앨범 Born to Run의 4번째 트랙이다.2. 상세
Born To Run의 다른 곡들처럼 기타 연주로 전주가 구성되어 있는게 아닌 피아노와 오르간의 연주가 전주를 구성하고 있다. 가사의 내용은 테리와의 깨져버린 우정에 대한 묘사를 하고 있다. 이 곡에서 계속해서 나타나는 인물인 '테리'라는 이름이 성중립적인 이름이기에 동성애자의 우정에 대한 내용으로 해석된 적이 있으나, 1978년의 Darkness Tour의 "Sad Eyes" 간주곡에서 테리를 '작은 소녀'라 칭하였기 때문에 이는 틀린 해석이 되었다.브루스 스프링스틴의 1978년의 Darkness Tour에서 선보인 "Sad Eyes"[1] 라는 간주곡이 추가된 적이 있었다.[2]이는 테리와 화자와의 더 자세한 관계 묘사에 대한 가사였다. 이 간주곡은 1980년도 이후 라이브에서 더 이상 부르지 않았으나, 21세기 이후의 브루스 스프링스틴 라이브에서 아주 짦은 부분이 연주되는 경우는 있다.
3. 가사
Backstreets One soft infested summer 부드럽고 들끓는 여름때에 Me and Terry became friends 나와 테리는 친구가 됐었지 Trying in vain to breathe 아무 의미도 없는 숨쉬기만 반복했어 The fire we was born in 우리가 태어난 불 속에서 말이지 Catching rides to the outskirts 교외쪽으로 차를 운전하며 Tying faith between our teeth 우리의 거짓말 속에서 믿음을 가졌어 Sleeping in that old abandoned beach house 오랫동안 버려진 폐가 속에서 잠을 잤지 Getting wasted in the heat 그 더위에 낭비되던 것만 같았어 Hiding on the backstreets 이 뒷골목에서 숨었어 Hiding on the backstreets 이 뒷골목에서 숨었어 With a love so hard and filled with defeat 너무나도 어렵고 패배로만 가득찬 사랑에서 Running for our lives at night on them backstreets 우리의 삶을 위해 밤 중에 그들의 뒷골목을 도망칠 것이야 Slow dancing in the dark 이 어둠에서 천천히 춤을 추네 On the beach at Stockton's Wing 스톡턴의 날개가 달린 해변에 Where desperate lovers park 절망한 연인들의 공원에서 We sat with the last of the Duke Street Kings Huddled in our cars 우리의 차에서 최후의 듀크 스트리트 킹즈의 객원과 함께 모여서 Waiting for the bells that ring 울리는 종소리를 기다렸지 In the deep heart of the night 이 깊은 영혼을 가진듯한 밤에서 We let loose of everything, To go 우리는 모든 것을 놓아주었지, 이제 가자 Running on the backstreets 이 뒷골목을 계속 달렸어 Running on the backstreets 이 뒷골목을 계속 달렸어 Terry you swore we'd live forever 테리, 너는 우리가 영원히 같이 있을거라고 맹세했었지 Taking it on them backstreets together 그들의 뒷골목에서 그것을 함께 이뤄내보자 Endless juke joints and Valentino drag 영원한 주크 조인트와 발렌티노 레이스라 Where dancers scraped the tears 댄서들이 그들의 슬픔을 모으던 곳이였었지 Up off the street dressed down in rags 누더기를 걸치고 거리로 올라가서 Running into the darkness 어둠 속으로 달려나갔어 Some hurt bad some really dying 누구는 심하게 다치고 누구는 진짜로 죽어버렸다고 At night sometimes it seemed 밤에는 언제나 그렇게 되어버렸던거지 You could hear the whole damn city crying 너는 그 망할 도시에 울려퍼지는 울음을 들을 수 있다고 Blame it on the lies that killed us 우리를 죽여버린 거짓말을 비난해보라고 Blame it on the truth that ran us down 우리를 실망시켜버린 진실을 탓해보라고 You can blame it all on me Terry 너는 내 모든 것을 비난할 수 있었겠지 테리 It don't matter to me now 그건 나한테 중요하지않아 When the breakdown hit at midnight 이 새벽에 모든게 부숴져버렸을때는 There was nothing left to say 더 이상 할말이 없었다는거야 But I hated him 하지만 난 그가 정말로 싫었었다고 And I hated you when you went away 그리고 네가 무책임하게 떠나버렸을때 난 네가 너무 싫었다는거야 (기타 솔로) Laying here in the dark 이 어둠 속에서 누워있어 You're like an angel on my chest 너는 내 가슴 속에 있는 천사와 같아 Just another tramp of hearts 그저 또 다른 방황하는 영혼일뿐에 Crying tears of faithlessness 울음 속의 눈물에서 나오는건 무책임함이 깃들어 있지만 Remember all the movies, Terry 모든 영화를 기억하지, 테리 We'd go see 우리가 보러 가보자 Trying to learn to walk like the heroes 영웅처럼 걷는 방법을 배우려고 했었지 We thought we had to be 우리가 그래야한다고 생각해서 Well after all this time 이 시간이 모두 지나간 후에 To find we're just like all the rest 우리는 그저 다른 사람이랑 똑같았던거지 Stranded in the park 공원에 갇혀버렸어 And forced to confess, To 그리고 자백을 강요당했지, 이것으로 말이지 Hiding on the backstreets 뒷골목에 숨으려고 했었지 Hiding on the backstreets 뒷골목에 숨으려고 했었단 말이지 Where we swore forever friends 우리가 영원한 친구라고 맹세했던 곳에서 On the backstreets until the end 이 뒷골목의 끝까지 맹세했었다고 그랬지 Hiding on the backstreets(x18) 뒷골목에서 숨었어 It's all right 이제 다 괜찮아 We'll go hiding on the backstreets tonight 이번 밤에서 이 뒷골목들 속에서 숨을 수 있을꺼야 Hiding on the backstreets 뒷골목에서 숨자 |