BON BON VOYAGE

후지와라 죠이치로

#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 30%"
니시하타 다이고

#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 30%"
오오하시 카즈야

#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"

타카하시 쿄헤이

}}}#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"

오오니시 류세이

}}}#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"

미치에다 슌스케

}}}#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%"
나가오 켄토}}}

[ 싱글 ]

||<-4><width=100000>

싱글 목록


싱글 1집 初心LOVE (うぶらぶ) 2021. 11. 12.	싱글 2집 The Answer サチアレ 2022. 04. 27.	싱글 3집 ハッピーサプライズ 2022. 11. 16.	싱글 4집 Special Kiss 2023. 03. 08.

싱글 5집

Make Up Day
Missing
2023. 09. 13.

#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #d1b98e; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''싱글 6집'''}}}}}}[br][[I Wish(나니와단시)|{{{#d1b98e '''I Wish'''}}}]][br]{{{-3 {{{#d1b98e 2023. 11. 15.}}}}}}

싱글 7집

コイスルヒカリ

2024. 08. 29.

디지털 싱글 1집

ありがとう心から
／勇気100％

2024. 11. 22.

	파일:언심메트리_Black Nightmare_통상반.jpg
싱글 8집 Doki it 2025. 02. 26.	싱글 9집 アシンメトリー Black Nightmare 2025. 09. 03.	디지털 싱글 2집 Never Romantic 2025. 12. 08.

[ 앨범 ]

||<-4><width=100000>

앨범 목록

#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #e6418d; font-size: 0.6em"
{{{#ffffff '''정규 1집'''}}}}}}[br][[1st Love|{{{#e6418d '''1st Love'''}}}]][br]{{{-3 {{{#e6418d 2022. 07. 13.}}}}}}

#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #dadf00; font-size: 0.6em"
{{{#e5007f '''정규 2집'''}}}}}}[br][[POPMALL|{{{#dadf00 '''POPMALL'''}}}]][br]{{{-3 {{{#dadf00 2023. 07. 12.}}}}}}

#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #242434; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''정규 3집'''}}}}}}[br][[+Alpha|{{{#242434 '''+Alpha'''}}}]][br]{{{-3 {{{#242434 2024. 06. 12.}}}}}}

#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #747368; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''정규 4집'''}}}}}}[br][[BON BON VOYAGE|{{{#fff '''BON BON VOYAGE'''}}}]][br]{{{-3 {{{#fff 2025. 07. 02.}}}}}}

[ 참여 음반 ]

||<-4><width=100000>

참여 음반 목록

#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ffd50f; font-size: 0.6em"
{{{#243a37 '''Special Single'''}}}}}}

無責任でええじゃないかLOVE
2024. 05. 03.

#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #9563ee; font-size: 0.6em"
{{{#fff '''Special Single'''}}}}}}

WE ARE
2024. 06. 12.

{{{#!folding [ 관련 문서 ]}}}

}}}

[[나니와단시\| 파일:나니와단시 로고_나니완다군.png ]]
음반 발매 순서
Doki it	→	`#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #c8b7ab; font-size: 0.6em" {{{#fff '''정규 4집'''}}}}}}` BON BON VOYAGE 2025. 07. 02.	→	アシンメトリー / Black Nightmare

BON BON VOYAGE

Artist Photo {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #242434; min-width: 100%" {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px"			[[나니와단시\|{{{#fff 개인 프로필}}}]]

니시하타 다이고	오오니시 류세이	[[미치에다 슌스케\|{{{#ff87c0 미치에다 슌스케}}}]]

[[타카하시 쿄헤이\|{{{#8a2be2 타카하시 쿄헤이}}}]]	[[나가오 켄토\|{{{#ffb900 나가오 켄토}}}]]	[[후지와라 죠이치로\|{{{#0A6ECD 후지와라 죠이치로}}}]]

[[오오하시 카즈야\|{{{#2C952C 오오하시 카즈야}}}]]	[[나니와단시\|{{{#fff 단체 프로필}}}]]

}}}}}}}}}}}} ||

발매: 2025.07.02.
<colbgcolor=#fff><colcolor=#9a7d60> 기획사	STARTO ENTERTAINMENT
레이블	스톰 레이블즈
음반 종류	3종
곡 수	초회 한정반①: 15개 초회 한정반②: 17개 통상반: 16개
리드곡	ギラギラサマー

1. 개요2. 앨범 소개3. 앨범 자켓4. 관련 영상5. 트랙 리스트

5.1. The Greatest Voyage

5.1.1. 가사

5.2. Over The Horizon!

5.2.1. 가사5.2.2. 뮤직비디오

5.3. ギラギラサマー

5.3.1. 가사5.3.2. 뮤직비디오

5.4. Doki it

5.4.1. 가사5.4.2. 뮤직비디오

5.5. Thrill Drive

5.5.1. 가사

5.6. Circus Night

5.6.1. 가사

5.7. 溺れて愛

5.7.1. 가사

5.8. moshimo

5.8.1. 가사

5.9. YUUWAKU DANCE

5.9.1. 가사

5.10. Because I just love you

5.10.1. 가사

5.11. コイスルヒカリ

5.11.1. 가사5.11.2. 뮤직비디오

5.12. H.E.L.L.O

5.12.1. 가사

5.13. ありがとう心から

5.13.1. 가사5.13.2. 뮤직비디오

5.14. 勇気100％

5.14.1. 가사

5.15. Devil or Angel

5.15.1. 가사5.15.2. 댄스 영상

5.16. TOYSTYLE

5.16.1. 가사5.16.2. 댄스 영상

5.17. アダルティー

5.17.1. 가사

5.18. ボンボンボヤージュ

5.18.1. 가사

5.19. Seven seas

5.19.1. 가사

6. 여담

1. 개요

2025년 7월 2일 발매 예정인 나니와단시의 네 번째 앨범으로, 리드곡은 「ギラギラサマー」이다.

2. 앨범 소개

||<tablewidth=750><tablebordercolor=#9A7D60><tablealign=center><bgcolor=#9A7D60><color=#9A7D60> BON BON VOYAGE 앨범 소개 ||

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #9A7D60; min-width: 100%"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]

나니와단시 4번째 오리지널 앨범 「BON BON VOYAGE」. 이번 작품은 싱글 「コイスルヒカリ(코이스루히카리)」, 「Doki it」, 그리고 2024년 디지털 싱글 한정으로 발매된 「勇気100％(용기100％)」, 「ありがとう心から(고마워 진심으로)」 를 포함한 14개의 악곡을 수록하였습니다.

}}}}}}

3. 앨범 자켓

+BON BON VOYAGE {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #fff; min-width: 100%" {{{#!wiki style="margin: 0 -10px; color: #fff" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"

초회한정반 1

초회한정반 2

통상반

}}}}}}}}}}}} ||

4. 관련 영상

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 나니와단시 - NEW ALBUM「BON BON VOYAGE」Teaser

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 나니와단시 - ギラギラサマー [Official Teaser]

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> ギラギラサマー [Official Music Video]

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 나니와단시 - NEW ALBUM 「BON BON VOYAGE」 유닛곡 다이제스트 [Official Teaser]

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 나니와단시 - NEW ALBUM 「BON BON VOYAGE」 유닛곡 다이제스트

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 나니와단시 - 「BON BON VOYAGE」 즉흥 미리듣기 다이제스트

===# Youtube Shorts #===

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 나니와단시 - ギラギラサマー 댄스 영상

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 나니와단시 - ギラギラサマー 댄스 영상

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 나니와단시 - ギラギラサマー 댄스 영상

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 나니와단시 - ギラギラサマー 댄스 영상

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 나니와단시 - ギラギラサマー 댄스 영상

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 나니와단시 - ギラギラサマー 댄스 영상

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 미치쿄헤 유닛곡 - Devil or Angel 댄스 영상

5. 트랙 리스트

TRACK LIST
	<nopad>
<colbgcolor=#9A7D60>	초회한정반 1	초회한정반 2	통상반
	CD
1	The Greatest Voyage
2	Over The Horizon!
3	리드곡 ギラギラサマー[1] (기라기라 여름)
4	Doki it [2]
5	Thrill Drive
6	Circus Night
7	溺れて愛 (푹 빠진 사랑)
8	moshimo
9	YUUWAKU DANCE
10	Because I just love you
11	コイスルヒカリ (코이스루히카리)
12	H.E.L.L.O
13	ありがとう心から [3] (고마워 진심으로)
14	勇気100％[4] (용기100%)
15		Devil or Angel[5]	ボンボンボヤージュ ^{[보너스트랙]} (BON BON VOYAGE)
16		TOYSTYLE[6]	Seven seas ^{[보너스트랙]}
17		アダルティー[7] (어덜티)
	Blu-ray · DVD
1	「Over The Horizon!」 (Music Video)	「Devil or Angel」 (Music Video)
2	「Over The Horizon!」 (Making of Music Video)	「TOYSTYLE」 (Music Video)
3	「ギラギラサマー」 (Music Video)	「アダルティー」 (Music Video)
4	「ギラギラサマー」 (Making of Music Video)	유닛곡들 각각의 메이킹 영상
구입 특전 {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #fff; min-width: 100%" {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px"				1	<rowcolor=#000> 60P 가사 북렛 봉입	40P 가사 북렛 봉입	32P 가사 북렛 봉입
선착순 구입 특전
일반 CD 온라인・오프라인 스토어
1	<rowcolor=#000> 클리어 솔로 카드 7	유닛별 자켓 사진 3종 세트	BON BON 티슈 상자[8]	}}}}}}}}}}}}

5.1. The Greatest Voyage

5.1.1. 가사

The Greatest Voyage

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■It's time to get away

■言うなれば　そう運命
유우나레바 소오 운메이
말하자면 그래 운명

■大袈裟かもね
오오게사카모네
앞서갔을 수도 있겠네

■いいじゃん That is what I'm like
이이쟝 That is what I'm like
괜찮잖아 That is what I'm like

■案外覚悟なんて　Easy に決めて来た Life
안가이 카쿠고난테 Easy니 키메테키타 Life
의외로 각오 같은 건 Easy하게 정해 왔던 Life

■迷う理由なんてもう無いぜ ■(That's right)
마요우 리유우난테 모오나이제 (That's right)
망설일 이유 같은 건 이제 없어 (That's right)

■少しの傷なら問題外
스코시노 키즈나라 몬다이가이
작은 상처라면 문제 없어

■ためらう時間が勿体無い
타메라우지칸가 못타이나이
주저하는 시간이 아까워

■あきれるほど心の騒ぐまま　Let me go ■(Now let it go)
아키레루호도 코코로노 사와구 마마 Let me go (Now let it go)
놀랄 정도로 마음이 소란스러운 채로 Let me go (Now let it go)

■風を裂き　波を蹴り　地図さえない夢の向こう側へ
카제오 사키 나미오 케리 치즈사에 나이 유메노 무코오가와에
바람을 가르고 파도를 차고 지도조차 없는 꿈의 저편으로

■僕らだけの帆を上げろ　譲れない願い込めて　Oh
보쿠라다케노 호오 아게로 유즈레나이 네가이 코메테 Oh
우리들만의 돛을 올리자 양보할 수 없는 소원을 담아서 Oh

■情熱が導く　Our way　そう誰のものでもない　Trail
조오네츠가 미치비쿠 Our way 소오 다레노 모노데모 나이 Trail
정열이 길을 비추는 Our way 그래 누구의 것도 아닌 Trail

■漕ぎ出すよ　新しい世界へ
코기다스요 아타라시이 세카이에
배가 출발해 새로운 세상으로

■(Yeah, are you ready to set sail？)

■Better laugh your cares away
Better laugh your cares away
Better laugh your cares away

■不安ばっかり数え
후안밧카리 카조에
불안만 수를 세고

■塞ぎ込んだ Days
후사기콘다 Days
답답하게 지낸 Days

■なぁもうウンザリだろう
나아 모오 운자리다로오
있잖아 이제 질리잖아

■古いコンパスなど　捨ててしまえばいい
후루이 콘파스나도 스테테시마에바 이이
낡은 나침반 같은 건 버려 버리면 돼

■とうに針は間違いだらけ (Oh my...)
토오니 하리와 마치가이다라케 (Oh my...)
이미 바늘은 틀린 것 투성이 (Oh my...)

■嵐の夜でも揺るがない
아라시노 요루데모 유루가나이
폭풍 치는 밤에도 흔들리지 않는

■凪より荒波がお似合い
나기요리 아라나미가 오니아이
고요함보다 거센 파도가 어울려

■計画通りに行かないほど　Joy　そうだろう (Yeah, bring it on)
케에카쿠도오리니 이카나이호도 Joy 소오다로오 (Yeah, bring it on)
계획대로 되지 않을 정도로 Joy 그거야 (Yeah, bring it on)

■月を追い　星手繰り　希望という空の向こう側へ
츠키오 오이 호시테구리 키보오토 유우 소라노 무코오가와에
달을 따라 별에 손을 뻗으며 희망이라고 하는 하늘의 저편으로

■僕らだけのメロディを　未完成の詩に乗せて　Oh
보쿠라다케노 메로디오 미칸세에노 시니 노세테 Oh
우리들만의 멜로디를 미완성의 시에 실어서 Oh

■果てなく続く　Blue way　ひとつとして同じじゃない　Wake
하테나쿠 츠즈쿠 Blue way 히토츠토 시테 오나지자 나이 Wake
끝없이 이어지는 Blue way 하나도 같은 게 없는 Wake

■描いてこう　君と手を繋いで
에가이테 코오 키미토 테오 츠나이데
그려 가자 너와 손을 잡고

■七つの海へ　望みの地平へ　Oh...
나나츠노우미에 노조미노 치헤에에 Oh...
일곱 개의 바다로 희망의 지평으로 Oh...

■■■■■大丈夫　何が起こっても　トラブルも旅の醍醐味だろ
다이조오부 나니가 오콧테모 토라부루모 타비노 다이고미다로
괜찮아 무슨 일이 일어나도 트러블도 여행의 묘미잖아

■■今日まで積み上げた日々が　背中押してくれる
쿄오마데 츠미아게타 히비가 세나카 오시테쿠레루
오늘까지 쌓아온 날들이 등을 밀어주고 있어

■風を裂き　波を蹴り　地図さえない夢の向こう側へ
카제오 사키 나미오 케리 치즈사에 나이 유메노 무코오가와에
바람을 가르고 파도를 차고 지도조차 없는 꿈의 저편으로

■僕らだけの帆を上げろ　譲れない願い込めて　Oh
보쿠라다케노 호오 아게로 유즈레나이 네가이 코메테 Oh
우리들만의 돛을 올리자 양보할 수 없는 소원을 담아서 Oh

■情熱が導く　Our way　そう誰のものでもない　Trail
조오네츠가 미치비쿠 Our way 소오 다레노 모노데모 나이 Trail
정열이 길을 비추는 Our way 그래 누구의 것도 아닌 Trail

■漕ぎ出すよ　新しい世界へ
코기다스요 아타라시이 세카이에
배가 출발해 새로운 세상으로

5.2. Over The Horizon!

5.2.1. 가사

Over The Horizon!

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■霧が晴れて目覚めてく
키리가 하레테 메자메테쿠
안개가 개고 눈이 뜨여가

■まぶしい太陽僕ら照らす
마부시이 타이요오 보쿠라 테라스
눈부신 태양도 우리를 비추고 있어

■■同じ毎日なんてつまんない
오나지 마이니치난테 츠만나이
똑같은 매일 같은건 재미없어

■そうだ予測できない旅へ出ようか
소오다 요소쿠 데키나이 타비에 데요오카
그래 예측 불가능한 여행을 떠나보자

■■ありったけの好奇心を背負ったら
아릿타케노 코오키신오 세옷타라
있는 힘껏의 호기심을 짊어졌다면

■いま扉を開けて
이마 토비라오 아케테
지금 문을 열고

■いざ進めずっと先へ
이자 스스메 즛토 사키에
자 앞으로 나아가

■地平線も越えて行こう
치헤이센모 코에테 유코오
지평선도 넘어서 가자

■僕らはそれなりに勇者だ
보쿠라와 소레나리니 유우샤다
우리는 나름대로 용사야

■届けもっと遠くへ
토도케 못토 토오쿠에
닿아라 더 멀리

■追い風が味方さほら虹がかかる
오이카제가 미카타사 호라 니지가 카카루
쫓아오는 바람이 우리 편이야 봐 무지개가 걸렸어

■Stay gold 描く Story
Stay gold 에가쿠 Story
Stay gold 그리는 Story

■■大人になって忘れていた
오토나니 낫테 와스레테이타
어른이 되고 잊고 있었어

■■そうだ子供みたいに夢中になるんだ
소오다 코도모 미타이니 무츄우니나룬다
그래 어린아이처럼 열중해지는 거야

■■勝手に決めた限界値なんて知らない
캇테니 키메타 켄카이치 난테 시라나이
제멋대로 정해놓은 한계 같은 건 몰라

■不可能じゃない未来
후카노오쟈나이 미라이
불가능한 미래는 없어

■いざ進めずっと先へ
이자 스스메 즛토 사키에
자 앞으로 나아가

■夢に見た場所へ行こう
유메니미타 바쇼에 유코오
꿈에서 본 그곳으로 가자

■僕らはどこにいたって勇者だ
보쿠라와 도코니 이탓테 유우샤다
우리는 어디에 있든 용사야

■叫べもっと響け
사케베 못토 히비케
외쳐 더 울려 퍼져라

■光射す方へとほら高鳴る鼓動
히카리사스 호오에토 호라 타카나루 코도오
빛이 비치는 쪽으로 봐 크게울리는 고동

■Stay gold 想い乗せて
Stay gold 오모이 노세테
Stay gold 마음을 싣고

■変わる時代でも ■忘れないで
카와루 지다이데모 와스레나이데
변하는 시대에서도 잊지 말아줘

■■喜び悲しみ全部
요로코비 카나시미 젠부
기쁨도 슬픔도 전부

■すべて分け合っていこう ■何も怖くない
스베테 와케앗테 이코오 나니모 코와쿠나이
모두 나누면서 가자 아무것도 두렵지 않아

■一人じゃないからさあ ■暗闇を越えて行け
히토리쟈나이카라 사아 쿠라야미오 코에테 유케
혼자가 아니니까 자 어둠을 넘어서 가자

■手を伸ばせもっと伸ばせ
테오 노바세 못토 노바세
손을 뻗어 더 멀리 뻗어

■色褪せない憧れを
이로아세나이 아코가레오
빛이 바래지 않는 동경을

■抱いて光をつかめ
이다이테 히카리오 츠카메
껴안고 빛을 붙잡아

■いざ進めずっと先へ
이자 스스메 즛토 사키에
자 앞으로 나아가

■地平線も越えて行こう
치헤이센모 코에테 유코오
지평선도 넘어서 가자

■僕らはそれなりに勇者だ
보쿠라와 소레나리니 유우샤다
우리는 나름대로 용사야

■届けもっと遠くへ
토도케 못토 토오쿠에
닿아라 더 멀리

■追い風が味方さほら虹がかかる
오이카제가 미카타사 호라 니지가 카카루
쫓아오는 바람이 우리 편이야 봐 무지개가 걸렸어

■もっと青い空へと
못토 아오이 소라에토
더 푸른 하늘로

■Stay gold ■明日へ行こう
Stay gold 아시타에 유코오
Stay gold 내일을 향해 가자

5.2.2. 뮤직비디오

Over The Horizon! [Official Teaser]

5.3. ギラギラサマー

5.3.1. 가사

ギラギラサマー

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■Fever！！　Let's dance！！　It's ギラギラサマー！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 기라기라 사마！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 번쩍번쩍 썸머！！

■Fever！！　Let's dance！！　It's ギラギラサマーTime！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 기라기라 사마 Time！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 번쩍번쩍 썸머 Time！！

■パーティーの準備は OK？
파티이노 쥰비와 OK?
파티 준비는 OK?

■グラス片手にカンパイ！　■(カンパイ！)
구라스 카타테니 칸파이 (칸파이)
잔을 한 손에 들고 건배 ! (건배)

■■あっちこっちふざけ合って
앗치콧치 후자케앗테
여기저기 서로 장난치며

■■はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない？
하챠메챠 타노시메바 이인쟈나이
엉망진창 즐기면 되지 않아?

■■波音　リズムになり　笑顔がこぼれてく瞬間
나미오토 리즈무니 나리 에가오가 코보레테쿠 슌칸
파도 소리는 리듬이 되고 웃음이 흘러넘치는 순간

■この時を捕まえて　とびきりはしゃいで
코노 토키오 츠카마에테 토비키리 하샤이데
이때를 붙잡아 엄청 신나게

■ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ
호라 기라기라 사마 오도로요
자 번쩍번쩍 썸머 춤추자

■波打ち際　Paradise
나미우치 키와 Paradise
파도치는 해변 Paradise

■たちまち　皆々さま　エスコート
타치마치 미나미나사마 에스코토
순식간에 모두를 에스코트

■常夏ハジける　Summer time！！
토코나츠 하지케루 Summer time！！
언제나 여름처럼 터지는 Summer time！！

■Fever！！　Let's dance！！　It's ギラギラサマー！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 기라기라 사마！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 번쩍번쩍 썸머！！

■Fever！！　Let's dance！！　It's ギラギラサマーTime！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 기라기라 사마 Time！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 번쩍번쩍 썸머 Time！！

■浴びる Sunshine　照らす Ocean
아비루 Sunshine 테라스 Ocean
내리쬐는 Sunshine 비추는 Ocean

■砂のお城でバーベキュー　(バーベキュー)
스나노 오시로데 바베큐 (바베큐)
모래성에서 바베큐 (바베큐)

■スピーカーのボリューム全開
스피이카아노 보류우무젠카이
스피커 볼륨은 최대로

■浮かれた気分でいいんじゃない？
우카레타 키분데 이인쟈나이
들뜨는 기분 괜찮지 않아?

■■久しぶりに会ったけど　久しぶりな気がしないのは
히사시부리니 앗타케도 히사시부리나 키가 시나이노와
오랜만에 만났지만 오랜만인 것 같지 않은 건

■あの頃と変わらない　終わらない夏がここにあるから
아노 코로토 카와라나이 오와라나이 나츠가 코코니 아루카라
그때와 변함없이 끝나지 않은 여름이 여기에 있으니까

■もっと　トキメキたいな　騒ごうよ
못토 토키메키타이나 사와고오요
좀더 설레고 싶어 떠들썩거리자

■光る汗の合図で
히카루 아세노 아이즈데
빛나는 땀의 신호로

■たちまち　皆々さま　本気モード
타치마치 미나미나사마 혼키모오도
모두가 진심 모드

■全力ハジける　Wonderland
젠료쿠 하지케루 Wonderland
전력으로 터지는 Wonderland

■無数に伸びてく航路
무스우니 노비테쿠 코오로
무수히 뻗어 나가는 항로

■交わったキセキ　愛しくて
마지왓타 키세키 이토시쿠테
엇갈린 기적이 사랑스러워서

■■名残惜しいけどさ…
나고리 오시이케도사
섭섭하지만 말이야...

■■あと一杯だけどうですか！？
아토 잇파이다케도오데스카
앞으로 한 잔만 더 어때요!?

■Fever！！　Let's dance！！　It's ギラギラサマー！ ×3
Fever！！　Let's dance！！　It's 기라기라 사마！！×3
Fever！！　Let's dance！！　It's 번쩍번쩍 썸머！！×3

■Fever！！　Let's dance！！　It's ギラギラサマーTime！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 기라기라 사마 Time！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 번쩍번쩍 썸머 Time！！

■水平線に沈む Sunset　エモさで満たされて
스이헤에센니 시즈무 Sunset 에모사데 미타사레테
수평선으로 지는 Sunset 감동으로 가득 차서

■なんだか泣けてきちゃうな　淋しいじゃん
난다카 나케테키챠우나 사미시이쟝
왠지 울게 되네, 외롭잖아

■そろそろ行かなくちゃ
소로소로 이카나쿠챠
슬슬 가야 해

■ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ
호라 기라기라 사마 오도로요
자 번쩍번쩍 썸머 춤추자

■波打ち際　Paradise
나미우치 키와 Paradise
파도치는 해변 Paradise

■今年も　おつかれサマー　そんじゃ Bye-Bye
코토시모 오츠카레사마 손쟈 Bye-Bye
올해도 수고했어 그럼 Bye-Bye

■さぁ旅を続けようか
사아 타비오 츠즈케요오카
자 여행을 계속 해 볼까

■また会おう！　最高の Summer time！！
마타 아오오 사이코오노 Summer time
또 만나자! 최고의 Summer time!!

■Fever！！　Let's dance！！　It's ギラギラサマー！ ×4
Fever！！　Let's dance！！　It's 기라기라 사마！！×4
Fever！！　Let's dance！！　It's 번쩍번쩍 썸머！！×4

■Fever！！　Let's dance！！　It's ギラギラサマーTime！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 기라기라 사마 Time！！
Fever！！　Let's dance！！　It's 번쩍번쩍 썸머 Time！！

5.3.2. 뮤직비디오

ギラギラサマー [Official Music Video]

5.4. Doki it

5.4.1. 가사

Doki it

[ 가사 보기 ]: {{{-2 작사: 坂室賢一
ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby

■Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby

■好きな服で好きな靴で
스키나 후쿠데 스키나 쿠츠데
좋아하는 옷으로 좋아하는 신발로

■気持ち上がれば Like it! Like it!
키모치 아가레바 Like it! Like it!
기분 업 되면 Like it! Like it!

■春風を感じてドアを開け飛び出した
하루카제오 칸지테 도아오 아케토비다시타
봄바람을 느끼고 문을 열고 뛰어나갔어

■I'm so Doki Doki

■やりたい事 (Hey!) ■気になってる事 (Hey!)
야리타이 코토 (Hey!) 키니낫테루 코토(Hey!)
하고 싶은 것 (Hey!) 신경쓰이는 것 (Hey!)

■そこにあるのなら Do it! Do it!
소코니 아루노나라 Do it! Do it!
거기에 있는 거라면 Do it! Do it!

■笑う門にfortune comes ■■一緒にここから始めよう
와라우 카도니 fortune comes 잇쇼니 코코카라 하지메요오
웃는 집에 fortune comes 함께 여기서부터 시작하자

■Do Do Do Don't worry We're just funky boys
■( Funky boys)
Do Do Do Don't worry We're just funky boys
( Funky boys)

■Do Do 土壇場ヘコまない魂 ■(Exactly)
Do Do 도탄바 헤코마나이 타마시이(Exactly)
Do Do 마지막에도 굴하지 않는 정신 (Exactly)

■逆境も葛藤も不恰好も生き様でしょ!
갹쿄오모 캇토오모 부각코오모 이키자마데쇼
역경도 갈등도 볼품없음도 각자의 삶이지

■Let's go go, Going my way ほらここから踏み出そう
Let's go go Going my way 호라 코코카라 후미다소오
Let's go go Going my way 자 여기부서터 나아가자

■めっちゃ Like it×4 そのスマイル
멧챠 Like it×4 소노 스마이루
너무 Like it×4 그 미소

■ずっと Doki×4 止まんない
즛토 Doki×4 토만나이
계속 Doki×4 멈추지않아

■正解なんてそれぞれ「君」ってことが最強(Love&Peace)
세이카이난테 소레조레 키밋테 코토가 사이쿄오(Love&Peace)
정답이란 건 제각각「너」라는 게 최강이야(Love&Peace)

■ホンマ Lucky×4 このlife
혼마 Lucky×4 코노 life
진짜 Lucky×4 이 life

■ずっと Doki×4 終わんない
즛토 Doki×4 오완나이
계속 Doki×4 끝나지않아

■最上級イメージして
사이죠오큐우 이메에지시테
최상급 이미지로

■新しい僕ら I know 未来を描こう
아타라시이 보쿠라 I know 아스오 에가코오
새로운 우리들 I know 내일을 그리자

■Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby

■好きな人と好きな事で
스키나 히토토 스키나 코토데
좋아하는 사람과 좋아하는 것으로

■盛り上がれたら Happy! Happy!
모리아가레타라 Happy! Happy!
기분이 좋아진다면 Happy! Happy!

■七転んで try again
나나코론데 try again
일곱번 넘어져도 try again

■■何度もここから始めよう
난도모 코코카라 하지메요오
몇 번이고 여기부터 시작하자

■Do Do Do Don't cry We're just funny boys ■(funny boys)
Do Do Do Don't cry We're just funny boys(funny boys)

■Do Do 努力は誰も裏切らない■(Exactly)
Do Do 도료쿠와 다레모 우라기라나이 (Exactly)
Do Do 노력은 누구도 배신하지않아 (Exactly)

■運命も偶然も必然も自分次第でしょ？
운메에모 구우젠모 히츠젠모 지분시다이데쇼
운명도 우연도 필연도 자기 하기 나름이잖아?

■Let's go go, Changing my life 可能性無限大
Let's go go Changing my life 카노오세에 무겐다이
Let's go go Changing my life 가능성은 무한대야

■なんて Like it×4 そのスタイル
난테 Like it×4 소노 스타이루
어쩜 Like it×4 그 스타일

■ずっと Waku×4 止まんない
즛토 Waku×4 토만나이
계속 Waku×4 멈추지않아

■限界超えて晴々「君」ってことが才能(Love&Dream)
겐카이 코에테 하레바레 키밋테코토가 사이노오 (Love&Dream)
한계를 넘어서 명랑하게 「너」라는 게 재능이야 (Love&Dream)

■ホンマ Lucky×4 このworld
혼마 Lucky×4 코노 world
진짜 Lucky×4 이 world

■もっと Waku×4 楽しもう
못토 Waku×4 타노시모오
더 Waku×4 즐기자

■最短距離じゃなくていい
사이탄쿄리쟈 나쿠테이이
최단 거리가 아니여도 괜찮아

■輝く僕ら I know 前を進もう
카가야쿠 보쿠라 I know 마에오 스스모오
빛나는 우리들 I know 앞으로 나아가자

■■君を好きな君が素敵だって気付いた
키미오 스키나 키미가 스테키닷테 키즈이타
너를 좋아하는 너가 멋지다는 걸 깨달았어

■いつまででも笑ってほしい
이츠마데데모 와랏테호시이
언제든 웃었으면 해

■■僕らそばでエールを送るから
보쿠라 소바데 에에루오 오쿠루카라
우리들이 옆에서 응원을 보낼테니까

■■なんてLike it×4 そのスタイル
난테 Like it×4 소노 스타이루
어쩜 Like it×4 그 스타일

■■ずっと Waku×4 止まんない
즛토 Waku×4 토만나이
계속 Waku×4 멈추지 않아

■■限界超えて晴々
겐카이 코에테 하레바레
한계를 넘어서 명랑하게

■「君」ってことが才能 (Love&Dream)
키밋테코토가 사이노오 (Love&Dream)
「너」라는 게 재능이야(Love&Dream)

■めっちゃLike it×4 そのスマイル
멧챠 Like it×4 소노 스마이루
엄청 Like it×4 그 미소

■ずっと Doki×4 止まんない
즛토 Doki×4 토만나이
계속 Doki×4 멈추지 않아

■正解なんてそれぞれ「君」ってことが最強(Love&Peace)
세이카이난테 소레조레 키밋테 코토가 사이쿄오 (Love&Peace)
정답이라는 건 제각각 「너」라는 게 최강이야(Love&Peace)

■ホンマ Lucky×4 このlife
혼마 Lucky×4 코노 life
진짜 Lucky×4 이 life

■ずっと Doki×4 終わんない
즛토 Doki×4 오완나이
계속 Doki×4 끝나지 않아

■最上級イメージして
사이죠오큐우 이메에지시테
최상급 이미지로

■新しい僕ら I know 未来を描こう
아타라시이 보쿠라 I know 아스오 에가코오
새로운 우리들 I know 내일을 그리자

■Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby

■Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby

5.4.2. 뮤직비디오

Doki it [Official Music Video]

5.5. Thrill Drive

5.5.1. 가사

Thrill Drive

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■晴れ渡る空に浮かぶ理想　
하레와타루 소라니 우카부 리소오
맑게 갠 하늘에 떠오른 이상

■繰り返す歴史からヒント
쿠리카에스 레키시카라 힌토
반복되는 역사 속 힌트

■Spin Around and Whip It up
Spin Around and Whip It up
Spin Around and Whip It up

■解き放つこの My Mind
토키하나츠 코노 My Mind
놓아주는 My Mind

■心の奥で鳴る旋律
코코로노 오쿠데 나루 센리츠
마음속에서 울려 퍼지는 선율

■刻まれる力を胸に
키자마레루 치카라오 무네니
새겨진 힘을 가슴에

■光と影が織りなす
히카리토 카게가 오리나스
빛과 그림자가 만들어내는

■新しい世界へと
아타라시이 세카이에토
새로운 세상으로

■響き渡るこの Rhythm
히비키와타루 코노 Rhythm
울려퍼지는 이 Rhythm

■彩を添える Season
이로도리오 소에루 Season
색을 더하는 Season

■雨に打たれても風に吹かれても　僕は僕のままで
아메니 우타레테모 카제니 후카레테모 보쿠와 보쿠노 마마데
비에 맞아도 바람을 맞아도 나는 나인 채로

■無限に広がる未来図　君と描くひとときの煌めき
무겐니 히로가루 미라이즈 키미토 에가쿠 히토토키노 키라메키
끝없이 펼쳐진 미래지도 너와 그리는 찰나의 반짝임

■Go Shout It Out　Woo！　■Go Shout It Out　Woo！

■破る夜明け前の静寂　恐れを超え飛び込んでゆけ
야부루 요아케마에노 세이쟈쿠 오소레오 코에 토비콘데유케
새벽이 오기 전의 정적으로 깨 버려 두려움을 넘어서 뛰어들어

■Go Shout It Out　Woo！　■Go Shout It Out　Woo！

■Together Thrill Drive

■木漏れ日揺れるシルエット
코모레비 유레루 시루엣토
나뭇잎 사이로 햇빛이 흔들리는 실루엣

■臆せず踏み出した一歩
오쿠세즈 후미다시타 잇포
두려워 않고 내디딘 한 걸음

■Yeah Feel The Beat and Chase The Dream

■その先見てみたい
소노 사키 미테미타이
그 너머를 보고 싶어

■夢の破片を拾い集め　燃え上がる地平を駆け抜け
유메노 하헨오 히로이아츠메 모에아가루 치헤에오 카케누케
꿈의 파편을 주워 모아서 타오르는 지평선을 달려나가

■渦巻く感情に任せ　境界線を Break It Break It
우즈마쿠 칸조오니 마카세 쿄오카이센오 Break It Break It
소용돌이치는 감정에 맡겨 경계선을 Break It Break It

■響き渡るこの Rhythm
히비키와타루 코노 Rhythm
울려퍼지는 이 Rhythm

■彩を添える Season
이로도리오 소에루 Season
색을 더하는 Season

■雨に打たれても風に吹かれても　僕は僕のままで
아메니 우타레테모 카제니 후카레테모 보쿠와 보쿠노 마마데
비에 맞아도 바람을 맞아도 나는 나인 채로

■高鳴るこの鼓動に　導かれるままに踊って
타카나루 코노 코도오니 미치비카레루 마마니 오돗테
요동치는 이 고동에 끌리는 대로 춤을 춰

■Go Shout It Out　Woo！　■Go Shout It Out　Woo！

■研ぎ澄まされゆく感覚　君と今未知なる高みへ
토기스마사레 유쿠 칸카쿠 키미토 이마 미치나루 타카미에
예민해져 가는 감각 너와 지금 미지의 정상으로

■Go Shout It Out　Woo！　■Go Shout It Out　Woo！

■Together Thrill Drive

■In This Game　Each Moment

■We Feel Alive　■噛み締める存在理由
We Feel Alive 카미시메루 손자이리유우
We Feel Alive 곱씹는 존재 이유

■Day By Day　Through The Struggle　Find Our Way

■(ぶつかり合いで見た真実　時を超え知る古
부츠카리아이데 미타 신지츠 토키오 코에 시루 이니시에
(서로 부딪혀서 본 진실 시간을 넘어 알게 된 과거

■時代を築く糧にして　Fly So High)
지다이오 키즈쿠 카테니 시테 Fly So High
시대를 세울 양분으로 해서 Fly So High)

■無限に広がる未来図　君と描くひとときの煌めき
무겐니 히로가루 미라이즈 키미토 에가쿠 히토토키노 키라메키
끝없이 펼쳐진 미래지도 너와 그리는 찰나의 반짝임

■Go Shout It Out　Woo！　Go Shout It Out　Woo！

■破る夜明け前の静寂　恐れを超え飛び込んでゆけ
야부루 요아케마에노 세이쟈쿠 오소레오 코에 토비콘데유케
새벽이 오기 전의 정적으로 깨 버려 두려움을 넘어서 뛰어들어

■Go Shout It Out　Woo！　Go Shout It Out　Woo！

■Together Thrill Drive

5.6. Circus Night

5.6.1. 가사

Circus Night

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■喜劇の始まりデス Look at me, Look at me
키게키노 하지마리데스 Look at me, Look at me
희극의 시작입니다 Look at me, Look at me

■見逃せない　この Trick　この Trick　(Trick)
미노가세나이 코노 Trick 코노 Trick (Trick)
놓칠 수 없어 이 Trick 이 Trick (Trick)

■革命の幕開けだ　(Yo)
카쿠메이노 마쿠아케다 (Yo)
혁명의 막이 열렸다 (Yo)

■拍手の嵐へ　Come on now　操るんだ Fake yah
하쿠슈노 아라시에 Come on now 아야츠룬다 Fake yah
박수갈채 속으로 Come on now 조종하는 거야 Fake yah

■鳴り響いた不協なメロディ　止まぬノイズに惑わされて
나리히비이타 후쿄우나 멜로디 야마누 노이즈니 마도와사레테
울려 퍼지는 불협 멜로디 멈추지 않는 노이즈에 어지러워 하고

■いつだって道化師のように
이츠닷떼 도우케시노 요우니
언제나 어릿광대처럼

■出口はない囚われてる Cage　迷宮だらけの不穏な Stage
데구치와 나이 토라와레테루 Cage 메이큐우다라케노 후온나 Stage
출구는 없어 붙잡혀 있는 Cage, 미궁투성이의 불온한 Stage

■偽りの世界で　Hocus pocus　目覚め
이츠와리노 세카이데 Hocus pocus 메자메
허상의 세계에서 Hocus pocus 눈을 떠

■最後に笑うのは誰だ　■Circus night
사이고니 와라우노와 다레다 Circus night
마지막에 웃는 건 누굴까? Circus night

■Ha ha ha... I'm an Egoist　■Ha ha ha... なんて Funny
Ha ha ha... I'm an Egoist　Ha ha ha... 난테 Funny
Ha ha ha... I'm an Egoist　Ha ha ha... 같은 Funny

■Ha ha ha... 手招きして　■Click crack, Ra ta ta
Ha ha ha... 테마네키시테 Click crack, Ra ta ta
Ha ha ha... 손짓하며 Click crack, Ra ta ta

■秘密のカウントダウン
히미츠노 카운토다운
비밀의 카운트다운

■Na na na... Na na na…

■Ba ba ba... Bang, Ba ba ba... uh

■Under dark, Take your hand　いざ君を誘う
Under dark, Take your hand 이자 키미오 사소우
Under dark, Take your hand 이제 너를 유혹해

■Ha ha ha...

■Yeah 3,2,1 から　Go go go
eah 3,2,1 카라 Go go go
Yeah 3,2,1부터 Go go go

■Oh my god な Show show Show
Oh my god 나 Show show show
Oh my god 한 Show show Show

■Dance on air, Fall in air

■想像超え驚かそう
소우조우 코에 오도로카소우
상상을 넘어 놀라게 하자

■華麗なイリュージョン　難解で So crazy
카레이나 이류우죤 난카이데 So crazy
화려한 일루젼 난해하고 So crazy

■閉じ込められたら　Can't control　危機一髪
토지코메라레타라 Can't control 키키잇파츠
갇혀 버리면 Can't control, 위기일발

■退屈な世界を　Hocus pocus　変えて
타이쿠츠나 세카이오 Hocus pocus 카에테
지루한 세상을 Hocus pocus로 바꾸고

■憂鬱など忘れさせよう　■Circus night
유우우츠나도 와스레사세요우 Circus night
우울 같은 건 잊게 해줄게 Circus night

■Ha ha ha... I'm an Egoist　■Ha ha ha... なんて Honey
Ha ha ha... I'm an Egoist Ha ha ha... 난테 Honey
Ha ha ha... I'm an Egoist Ha ha ha... 같은 Honey

■Ha ha ha... 踊り明かせ　■Click crack, Ra ta ta
Ha ha ha... 오도리아카세 Click crack, Ra ta ta
Ha ha ha... 밤새 춤춰라 Click crack, Ra ta ta

■止まらぬカウントダウン
토마라누 카운토다운'''
멈추지 않는 카운트다운

■Na na na... Na na na…

■Ba ba ba... Bang, Ba ba ba... uh

■Under dark, Take your hand　フィナーレの先へ
Under dark, Take your hand 피나레노 사키에
Under dark, Take your hand 피날레 너머로

■仮面を脱ぎ捨てて隠さず　光を求め探してた
카멘오 누기스테테 카쿠사즈 히카리오 모토메 사가시테타
가면을 벗어던지고 숨기지 않고 빛을 찾아 헤맸어

■いつだって道化師のように
이츠닷떼 도우케시노 요우니
언제나 어릿광대처럼

■出口はない囚われてる Cage　迷宮だらけの不穏な Stage
데구치와 나이 토라와레테루 Cage 메이큐우다라케노 후온나 Stage
출구는 없어 붙잡혀 있는 Cage, 미궁투성이의 불온한 Stage

■Ha ha ha... I'm an Egoist 　■Ha ha ha...なんて Funny
Ha ha ha... I'm an Egoist　Ha ha ha... 난테 Funny
Ha ha ha... I'm an Egoist　Ha ha ha... 같은 Funny

■Ha ha ha... 手招きして　■Click crack, Ra ta ta
Ha ha ha... 테마네키시테 Click crack, Ra ta ta
Ha ha ha... 손짓하며 Click crack, Ra ta ta

■秘密のカウントダウン
히미츠노 카운토다운
비밀의 카운트다운

■Na na na... Na na na…

■Ba ba ba... Bang, Ba ba ba... uh

■Under dark, Take your hand　いざ君を誘う
Under dark, Take your hand 이자 키미오 사소우
Under dark, Take your hand 이제 너를 유혹해

■Na na na... Na na na…

■Ba ba ba... Bang, Ba ba ba... uh

■Under dark, Take your hand　フィナーレの先へ
Under dark, Take your hand 피나레노 사키에
Under dark, Take your hand 피날레 너머로

■Na na na... Na na na…

■Ha ha ha...

5.7. 溺れて愛

5.7.1. 가사

溺れて愛

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■I'm ready　Breaking　Breaking up　壊れそうな愛情も
I'm ready　Breaking　Breaking up 코와레소오나 아이죠오모
I'm ready　Breaking　Breaking up 무너질 듯한 이 애정도

■また　Freaky　Freaky love　抜け出せない罠　ご招待
마타 Freaky　Freaky love 누케다세나이 와나 고쇼오타이
다시 Freaky　Freaky love 빠져나올 수 없는 덫의 초대

■Really what you want 「ただの恋愛の一つでしょう？」
Really what you want 「타다노 렌아이노 히토츠데쇼우？」
Really what you want 「그저 그런 연애 중 하나일 뿐이겠지？」

■I'm done with Lady　愛が絡まって Mayday　Ah...
I'm done with Lady 아이가 카라맛테 Mayday　Ah...
I'm done with Lady 사랑이 뒤얽혀서 Mayday　Ah...

■I feel lonely

■名前を聞くまでもなく　まるで吸い込まれていくように
나마에오 키쿠마데모 나쿠 마루데 스이코마레테이쿠 요우니
이름을 물어볼 것도 없이 마치 빨려 들어가는 것처럼

■もう　君の眼差しの引き金は
모우 키미노 마나자시노 히키가네와
이미 너의 눈빛이라는 방아쇠는

■僕の胸を　捕らえてしまっていたんだ
보쿠노 무네오 토라에테시맛테이탄다
내 마음을 사로잡아버렸어

■I miss you, baby　口走ったが運のツキ　(Oh no)
I miss you, baby　쿠치하싯타가 운노 츠키 (Oh no)
I miss you, Baby 무의식 중에 내뱉었지만 운이 끝났어 (Oh no)

■想像を越えた　君という名の水槽に浸かれば
소우조오오 코에타 키미토 유우 나노 스이소우니 츠카레바
상상을 넘은 너라는 이름의 수조에 잠기면

■二度と元の世界には　戻れやしないのに
니도토 모토노 세카이니와 모도레야시나이노니
두 번 다시 원래의 세상으로는 돌아갈 수 없는데

■I miss your smile　I miss your hug　何度でも君の元まで
I miss your smile　I miss your hug 난도데모 키미노 모토마데
I miss your smile　I miss your hug　몇 번이고 네가 있는 곳으로

■I miss your love　気がつけないままで　また飲まれてく
I miss your love　키가츠케나이마마데 마타 노마레테쿠
I miss your love　깨닫지 못한 채 다시 삼켜져가

■I'm ready　Breaking　Breaking up　壊れそうな愛情も
I'm ready　Breaking　Breaking up 코와레소오나 아이죠오모
I'm ready　Breaking　Breaking up 무너질 듯한 이 애정도

■また　Freaky　Freaky love　抜け出せない罠　ご招待
마타 Freaky　Freaky love 누케다세나이 와나 고쇼오타이
다시 Freaky　Freaky love 빠져나올 수 없는 덫의 초대

■Really what you want 「ただの恋愛の一つでしょう？」
Really what you want 「타다노 렌아이노 히토츠데쇼우？」
Really what you want 「그저 그런 연애 중 하나일 뿐이겠지？」

■I'm done with Lady　愛が絡まって Mayday　Ah...
I'm done with Lady 아이가 카라맛테 Mayday　Ah...
I'm done with Lady 사랑이 뒤얽혀서 Mayday　Ah...

■I feel lonely

■Oh my lady…

■あっちこっち蔓延って飛び交ってくアイロニー　■(That's stupid)
앗치콧치 하비콧테 토비캇테쿠 아이로니이 (That's stupid)
여기저기 퍼지고 날아다니는 아이러니 (That's stupid)

■群がって偉い気分になる　その思考回路に
무라갓테 에라이 키분니 나루 소노 시코우카이로니
몰려다니며 대단한 척 하는 그 사고회로에게

■おやすみ　■(Good night)　■誰の言葉一つすら　僕には届かない
오야스미 (Good night) 다레노 코토바 히토츠스라 보쿠니와 토도카나이
잘 자 (Good night) 누군가의 말 한 마디조차 나에게는 닿지 않아

■I miss your smile　I miss your hug　歪んでいても愛には変わりない
I miss your smile　I miss your hug　유간데이테모 아이니와 카와리나이
I miss your smile　I miss your hug　일그러졌다 해도 사랑에는 변함없어

■I miss your love　目を背けたままで　また焦がれてく
I miss your love　메오 소무케타 마마데 마타 코가레테쿠
I miss your love　눈을 돌린 채로 또 검게 타들어가

■I'm ready　Breaking　Breaking up　涙ぐんだ表情も
I'm ready　Breaking　Breaking up　나미다군다 효우죠우모
I'm ready　Breaking　Breaking up　눈물 글썽이는 표정도

■また　Freaky　Freaky love　捕まらない　君の正体
마타 Freaky　Freaky love　츠카마라나이 키미노 쇼우타이
다시 Freaky Freaky love　잡을 수 없는 너의 정체

■Really what you want　「あなたがいてくれるなら」
Really what you want　「아나타가 이테쿠레루나라」
Really what you want　「네가 있어준다면」

■そうやって今日も　愛に絡まって Endless night…
소우얏테 쿄우모 아이니 카라맛테 Endless night...
그렇게 오늘도 사랑에 뒤얽혀서 Endless night…

■I feel lonely

■どんな選択肢選んでいても　■君に溺れていたんだ
돈나 센타쿠시 에란데이테모 키미니 오보레테이탄다
어떤 선택지를 고른다 해도 나는 너에게 빠져 있었어

■正解も間違いも　■僕にとっちゃ
세이카이모 마치가이모 보쿠니 톳챠
정답도 오답도 내게 있어서

■No No No problem　■ただ君といたい
No No No problem　타다 키미토 이타이
No No No problem　그저 너와 있고 싶어

■I'm ready　Breaking　Breaking up　壊れそうな愛情も
I'm ready　Breaking　Breaking up 코와레소오나 아이죠오모
I'm ready　Breaking　Breaking up 무너질 듯한 이 애정도

■また　Freaky　Freaky love　抜け出せない罠　ご招待
마타 Freaky　Freaky love 누케다세나이 와나 고쇼오타이
다시 Freaky　Freaky love 빠져나올 수 없는 덫의 초대

■Really what you want 「ただの恋愛の一つでしょう？」
Really what you want 「타다노 렌아이노 히토츠데쇼우？」
Really what you want 「그저 그런 연애 중 하나일 뿐이겠지？」

■I'm done with Lady　愛が絡まって Mayday　Ah...
I'm done with Lady 아이가 카라맛테 Mayday　Ah...
I'm done with Lady 사랑이 뒤얽혀서 Mayday　Ah...

■I feel lonely

■Oh my lady…

5.8. moshimo

5.8.1. 가사

moshimo

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■Yeah Oh oh oh

■Oh tell me What if I say “I love you”?

■■ななめ後ろ聞こえた君の声反射的に振り向く
나나메 우시로 키코에타 키미노 코에 한샤테키니 후리무쿠
비스듬히 뒤에서 들려온 너의 목소리에 반사적으로 돌아봐

■■ほんの一言のやり取りじゃ物足んないでも Good time
혼노 히토코토노 야리토리쟈 모노탄나이 데모 Good time
단 한마디의 대화로는 부족하지만 그래도 Good time

■■一番聞きたい言葉は君のその「おはよう」だった
이치방 키키타이 코토바와 키미노 소노 오하요오 닷타
가장 듣고 싶었던 말은 너의 그 「좋은 아침」이었어

■■嘘なんかじゃないだけど気付けば知りたい言葉あふれてた
우소난카쟈나이 다케도 키즈케바 시리타이 코토바 아후레테타
거짓말 같은 게 아니야 하지만 깨닫고 보니 알고 싶은 말들로 넘쳐났어

■■未来とか理由ばかり求めて目の前の奇跡
미라이토카 리유우바카리 모토메테 메노 마에노 키세키
미래 같은 이유만 찾느라 눈앞의 기적을

■■手放すことなんてできないもう今さら…
테바나스 코토난테 데키나이 모오 이마사라
놓을 수는 없어 이제 와서...

■無邪気すぎる表情も強がってしまう仕草も
무쟈키스기루 효오죠오모 츠요갓테 시마우 시구사모
천진난만한 표정도 강하게 보이려는 행동도

■ずっとずっと離れなくてさ
즛토 즛토 하나레나쿠테사
계속 계속 머릿속에서 맴돌아서

■隠しきれない気持ち
카쿠시키레나이 키모치
숨길 수 없는 마음

■So tell me What if I say “I love you”？
■(What if I do？)

■ありふれた会話も確かめたい台詞も
아리후레타 카이와모 타시카메타이 세리후모
흔해빠진 대화도 확인하고 싶은 말도

■もっともっと君に届けたいどうしたって「好き」だよ
못토 못토 키미니 토도케타이 도오시탓테 스키다요
좀 더 좀 더 너에게 전하고 싶어 어떻게 해도 「좋아해」야

■Oh tell me What if I say “I love you”？
■(What if I do？)

■越えちゃいけない線の手前 ■笑顔でもさみしげな Say goodbye
코에챠 이케나이 센노 테마에 에가오데모 사미시게나 Say goodbye
넘어서는 안 되는 선 앞에서 미소 짓지만 쓸쓸한 Say goodbye

■肝心なことは言えないまま ■揺られた電車は苦しくて
칸진나 코토와 이에나이마마 유라레타 덴샤와 쿠루시쿠테
중요한 말은 말하지 못한 채 흔들리는 전철은 고통스러워서

■期待とかすればするほど胸が ■締め付けられて
키타이토카 스레바 스루호도 무네가 시메츠케라레테
기대를 하면 할수록 가슴이 조여오고

■息を吸うことすら ■できないもう君しか…
이키오 스우 코토스라 데키나이 모오 키미시카
숨쉬는 것조차 못해 이젠 너밖에...

■君が好きな歌の気の利いたワンフレーズを
키미가 스키나 우타노 키노키이타 완후레에즈오
네가 좋아하던 노래의 재치 있는 한 구절을

■ずっとずっと口ずさんでた
즛토 즛토 쿠치즈산데타
계속 계속 흥얼거렸어

■好みじゃなかったのに
코노미쟈 나캇타노니
내 취향이 아니었는데도

■響く What if I say “I love you”？
■(What if I do？)
히비쿠 What if I say “I love you”？ (What if I do? )
울려 퍼져 What if I say “I love you”？(What if I do？)

■月さえ見えない夜空も憂鬱な朝陽も
츠키사에 미에나이 요조라모 유우우츠나 아사히모
달조차 보이지 않는 밤하늘도 우울한 아침 해도

■ぜんぶぜんぶ君と眺めたい, こんな僕だけど
젠부 젠부 키미토 나가메타이 콘나 보쿠다케도
전부 전부 너와 함께 바라보고 싶어, 이런 나지만

■Oh tell me What if I say “I love you”？
■(What if I do？)

■■日々少し割り切ること上手くなれたはずの
히비 스코시 와리키루 코토 우마쿠 나레타 하즈노
매일 조금씩 정리하는 데 익숙해 졌다고 생각한

■■僕らにも割り切れない答えがあるなら…
보쿠라니모 와리키레나이 코타에가 아루나라
우리에게도 딱 잘라 말할 수 없는 대답이 있다면...

■Say “I love you”

■無邪気すぎる表情も強がってしまう仕草も
무쟈키스기루 효오죠오모 츠요갓테 시마우 시구사모
천진난만한 표정도 강하게 보이려는 행동도

■ずっとずっと離れなくてさ隠しきれない気持ち
즛토 즛토 하나레나쿠테사 카쿠시키레나이 키모치
계속 계속 머릿속에서 맴돌아서 숨길 수 없는 마음

■So tell me What if I say “I love you”？
■(What if I do？)

■ありふれた会話も確かめたい台詞も
아리후레타 카이와모 타시카메타이 세리후모
흔해빠진 대화도 확인하고 싶은 말도

■もっともっと君に届けたいどうしたって「好き」だよ
못토 못토 키미니 토도케타이 도오시탓테 스키다요
좀 더 좀 더 너에게 전하고 싶어 어떻게 해도 「좋아해」야

■Oh tell me What if I say “I love you”？
■(What if I do？)

■Oh tell me What if I say “I love you”？

5.9. YUUWAKU DANCE

5.9.1. 가사

YUUWAKU DANCE

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■もしもこれを恋と呼ぶならキミが振り返るまで
모시모 코레오 코이토 요부나라 키미가 후리카에루마데
만약 이걸 사랑이라고 부른다면 네가 돌아볼 때까지

■ずっと踊り続ける Dance dance danceYeah
즛토 오도리츠즈케루 Dance dance dance Yeah
계속 춤추고 있을 거야 Dance dance danceYeah

■はしゃぐ僕に耐えきれずまた笑う
하샤구 보쿠니 타에키레즈 마타 와라우
들뜬 나를 보고 참지 못하고 웃는

■キミの笑顔の BGM 一緒に踊らない？
키미노 에가오노 BGM 잇쇼니 오도라나이
네 웃음의 BGM 함께 춤추지 않을래?

■YUUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 誘惑だあははん
YUUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 유우와쿠다아하항
YUUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 유혹이야 아하하

■YOUWAKU DANCE 誘惑だあははんあははんあははーん
YOUWAKU DANCE 유우와쿠다아하하 아하항 아하하
YOUWAKU DANCE 유혹이야 아하하 아하하 아하하-

■去年からつけてたスマホケースを変えたら
쿄넹카라 츠케테타 스마호케에스오 카에타라
작년까지 쓰던 휴대폰 케이스를 바꿨더니

■「可愛い色だね」って言われて小さくガッツポーズ
카와이이 이로다넷테 이와레테 치이사쿠 갓츠포오즈
「귀여운 색이네」라고 말해줘서 살짝 아싸 포즈

■いつかはお揃いそんな青春みたいに
이츠카와 오소로이 손나 세이슌 미타이니
언젠가는 커플템도 그렇게 청춘같이

■ときめく気持ちなんて久しぶりで混乱しそう
토키메쿠 키모치난테 히사시부리데 콘란시소오
두근거리는 마음이 오랜만이라 혼란스러워

■Ah どんな恋愛ドラマにも
Ah 돈나 렌아이 도라마니모
Ah 어떤 연애 드라마에도

■登場できないくらいこのココロ単純だ！
토죠오 데키나이 쿠라이 코노 코코로 탄쥰다
등장할 수 없을 정도로 이 마음이 단순해!

■バレバレだけは回避したい...
바레바레다케와 카이히 시타이
들키는 것만큼은 회피 하고 싶어...

■眩しすぎてもうキミの目を直視できない
마부시스기테 모오 키미노 메오 쵸쿠시 데키나이
너무 눈부셔서 이젠 너를 제대로 쳐다볼 수 없어

■もしもこれを恋と呼ぶならキミが振り返るまで
모시모 코레오 코이토 요부나라 키미가 후리카에루마데
만약 이걸 사랑이라고 부른다면 네가 돌아볼 때까지

■ずっと踊り続けるDance dance danceYeah
즛토 오도리츠즈케루 Dance dance danceYeah
계속 춤추고 있을 거야 Dance dance danceYeah

■はしゃぐ僕に耐えきれずまた笑う
하샤구 보쿠니 타에키레즈 마타 와라우
들뜬 나를 보고 참지 못하고 웃는

■キミの笑顔の BGM 一緒に踊らない？
키미노 에가오노 BGM 잇쇼니 오도라나이
네 웃음의 BGM 함께 춤 추지 않을래?

■YUUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 誘惑だあははん
YOUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 유우와쿠다아하하
YUUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 유혹이야 아하하

■YOUWAKU DANCE 誘惑だあははんあははんあははーん
YOUWAKU DANCE 유우와쿠다아하항 아하항 아하하
YOUWAKU DANCE 유혹이야 아하하 아하하 아하하-

■春は川辺で桜眺めたいし夏は青い海で揺られたいし
하루와 카와데 사쿠라 나가메타이시 나츠와 아오이 우미데 유라레타이시
봄에는 강가에서 벚꽃을 보고 싶고, 여름에는 푸른 바다에서 흔들리고 싶어

■キミとしたい事が溢れ出す Yeah
키미토 시타이 코토가 아후레다스 Yeah
너와 하고 싶은 것이 넘쳐흘러 Yeah

■秋はお洒落にアート眺めてたり冬はいっそ海外とか行ってみたり
아키와 오샤레니 아아토 나가메테타리 후유와 잇소 카이가이토카 잇테미타리
가을에는 멋지게 예술을 감상하고, 겨울에는 아예 해외로 가 보고

■一年中キミといたい, 一緒に飛び立とう
이치넨쥬 키미토 이타이 잇쇼니 토비타토오
1년 내내 너와 함께 있고 싶어, 같이 날아가자

■もしもこれを恋と呼ぶならキミが振り返るまで
모시모 코레오 코이토 요부나라 키미가 후리카에루마데
만약 이걸 사랑이라고 부른다면 네가 돌아볼 때까지

■ずっと踊り続ける Dance dance danceYeah
즛토 오도리츠즈케루 Dance dance danceYeah
계속 춤추고 있을 거야 Dance dance danceYeah

■キミが笑うただそれだけで
키미가 와라우 타다 소레다케데
네가 웃는 것 그거 하나만으로

■僕は幸せだけどいつか一緒に踊りたい
보쿠와 시아와세다케도 이츠카 잇쇼니 오도리타이
나는 행복하지만 언젠가 너와 함께 춤추고 싶어

■YUUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 誘惑だあははん
YUUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 유우와쿠다아하항
YUUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 유혹이야 아하하

■YOUWAKU DANCE 誘惑だあははんあははんあははーん
YOUWAKU DANCE 유우와쿠다아하하 아하항 아하하
YOUWAKU DANCE 유혹이야 아하하 아하하 아하하-

■YUUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 誘惑だあははん
YUUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 유우와쿠다아하항
YUUWAKU DANCE YUUWAKU DANCE 유혹이야 아하하

■YOUWAKU DANCE 誘惑だあははんあははんあははーん
YOUWAKU DANCE 유우와쿠다아하하 아하항 아하하
YOUWAKU DANCE 유혹이야 아하하 아하하 아하하-

■キミと踊ろうLove song
키미토 오도로오 Love song
너와 춤추는 Love song

5.10. Because I just love you

5.10.1. 가사

Because I just love you

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■余るほどの愛を Because I just love you
아마루 호도노 아이오 Because I just love you
넘칠 정도의 사랑을 Because I just love you

■想い越えてくよ運命
오모이 코에테쿠요 운메이
마음을 넘어 운명을 향해 갈게

■鳴り止まない心の声を
나리야마나이 코코로노 코에오
멈추지 않는 마음의 소리를

■ぎゅっとね右手に込めて
귯토네 미기테니 코메테
꽉 오른손에 담아서

■出会ったあの日から何度恋したんだろう
데앗타 아노 히카라 난도 코이시탄다로오
처음 만난 날부터 몇번이나 사랑을 했었을까

■いくら街が色褪せても ■■綺麗なままだね
이쿠라 마치가 이로아세테모 키레이나 마마다네
얼마나 거리가 빛이 바래도 아름다운 채로

■耳元揺らしてる初めてのプレゼント
미미모토 유라시테루 하지메테노 푸레젠토
귓가에서 흔들리고 있는 첫 번째 선물

■わがままも愛させてほしい
와가마마모 아이사세테 호시이
너의 제멋대로인 점도 사랑하게 해줘

■■僕じゃ頼りない?かもな
보쿠쟈 타요리나이 카모나
나로서는 의지가 되지않아? 그럴수도

■ふたりいつまでもそばにいられるかな
후타리 이츠마데모 소바니 이라레루카나
우리 둘 언제까지나 곁에 있을 수 있을까

■ガラス玉みたいな瞳に ■僕を写してさ
가라스다마 미타이나 메니 보쿠오 우츠시테사
유리구슬 같은 너의 눈이 나를 비쳤어

■余るほどの愛を Because I just love you
아마루 호도노 아이오 Because I just love you
넘칠 정도의 사랑을 Because I just love you

■想い越えてくよ運命
오모이 코에테쿠요 운메이
마음을 넘어 운명을 향해 갈게

■好きなとこ変わっても時が過ぎ去っても
스키나 토코 카왓테모 토키가 스기삿테모
좋아하는 점이 변해도 시간이 지나가도

■この手だけは離せない
코노 테다케와 하나세나이
이 손만은 놓지 못해

■呆れるほどに言わせてほしい
아키레루 호도니 이와세테 호시이
질릴 정도로 말하게 해줘

■キミだけをずっと愛してる
키미다케오 즛토 아이시테루
너만을 계속 사랑해

■止まない心の声を
야마나이 코코로노 코에오
멈추지 않는 마음의 소리를

■ぎゅっとね右手に込めて
귯토네 미기테니 코메테
꽉 오른손에 담아서

■寄り道して歩いた家までの道のり
요리미치시테 아루이타 이에마데노 미치노리
집까지 가는 길에 잠깐 돌아서 걸었어

■途切れた会話の隙間がふいに愛しくなった
토기레타 카이와노 스키마가 후이니 이토시쿠낫타
끊긴 대화의 빈틈이 갑자기 사랑스럽게 느껴졌어

■似てるけど違うだからめぐりあえた
니테루케도 치가우 다카라 메구리아에타
닮았지만 달라서 그래서 만날 수 있었어

■奇跡を忘れたくない重なる歩幅で
키세키오 와스레타쿠나이 카사나루 호하바데
기적을 잊고 싶지 않아 포개어지는 보폭으로

■甘いだけの愛を My love is forever
아마이 다케노 아이오 My love is forever
달콤하기만 한 사랑을 My love is forever

■想い膨らんでくキミへ
오모이 후쿠란데쿠 키미에
부풀어 오른 마음을 너에게

■好きが迷子になっても ■大丈夫さ僕が
스키가 마이고니 낫테모 다이죠오부사 보쿠가
좋아함이 길을 잃어도 괜찮아

■■強く強く離さない
츠요쿠 츠요쿠 하나사나이
내가 강하게 강하게 놓지 않을 거야

■幼い夢を信じてほしい
오사나이 유메오 신지테 호시이
어리기만 한 나의 꿈을 믿어줬으면 좋겠어

■約束は全部キミとしよう
야쿠소쿠와 젠부 키미토 시요오
약속은 전부 너와 할 거야

■今日までも明日からも
쿄오마데모 아시타카라모
오늘까지도 내일부터도

■やっぱり分け合いたくて
얏파리 와케아이타쿠테
역시 함께 나누고 싶어서

■もっとそばにおいでよ ■かけがえない人
못토 소바니 오이데요 카케가에나이 히토
좀 더 곁으로 와줘 소중한 사람

■キミだけ見つめて ■一緒にゆこう未来へ
키미다케 미츠메테 잇쇼니 유코오 미라이에
너만을 바라보며 같이 미래로 가자

■どんな時も手を繋いで
돈나 토키모 테오 츠나이데
어떤 때에도 손을 잡고

■ずっと一緒にいたいから
즛토 잇쇼니 이타이카라
계속 함께 있고 싶으니까

■隣同士笑うのも ■振りまわされるのも
토나리도오시 와라우노모 후리마와사레루노모
같이 웃는 것도 휘둘리는 것도

■キミ以外はありえない ■キミがいい
키미 이가이와 아리에나이 키미가 이이
네 이외에는 안돼 네가 좋아

■余るほどの愛を Because I just love you
아마루 호도노 아이오 Because I just love you
넘칠 정도의 사랑을 Because I ust love you

■想い越えてくよ運命
오모이 코에테쿠요 운메이
마음을 넘어 운명을 향해 갈게

■好きなとこ変わっても時が過ぎ去っても
스키나토코 카왓테모 토키가 스기삿테모
좋아하는 점이 변해도 시간이 지나가도

■この手だけは離せない
코노 테다케와 하나세나이
이 손만은 놓지 못해

■呆れるほどに言わせてほしい
아키레루 호도니 이와세테 호시이
질릴 정도로 말하게 해줘

■キミだけをずっと愛してる
키미다케오 즛토 아이시테루
너만을 계속 사랑해

■願いことが同じなら
네가이코토가 오나지나라
우리가 바라는 게 같은 거라면

■そっとね握り返して
솟토네 니기리 카에시테
살며시 내 손을 다시 잡아줘

5.11. コイスルヒカリ

5.11.1. 가사

コイスルヒカリ

[ 가사 보기 ]: {{{-2 작사:岡田一成
ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■ありふれた言葉だと思っていたその一言で
아리후레타 코토바다토 오못테이타 소노 히토코토데
흔해 빠진 말이라 생각했던 그 한마디에

■慣れた景色がまるで違って見えた
나레타 케시키가 마루데 치갓테 미에타
익숙한 풍경이 전혀 다르게 보였어

■■街の中探してもどこにも無かったはずの
마치노 나카 사가시테모 도코니모 나캇타 하즈노
거리를 찾아봐도 어디에도 있을 리 없던

■答えがいつもこの胸に ■■隠れてたなんて
코타에가 이츠모 코노 무네니 카쿠레테타난테
답이 항상 이 마음에 숨어 있었다니

■■伝えたくて出来なくて
츠타에타쿠테 데키나쿠테
전하고 싶어서 전할 수 없어서

■■過ぎた時間それすら「好き」だった
스기타 지칸 소레스라 스키닷타
흘러간 시간 그마저도 '좋아'였어

■恋をして恋しくてゆれた光が
코이오시테 코이시쿠테 유레타 히카리가
사랑해서 그리워서 흔들리던 빛이

■反射して交差して君を照らした
한샤시테 코오사시테 키미오 테라시타
반사해서 교차해서 너를 비췄어

■重なってすれ違ってそのすべてが
카사낫테 스레치갓테 소노 스베테가
겹쳐서 엇갈려서 그 모든 것이

■あの日から煌めいていたんだずっと
아노 히카라 키라메이테이탄다 즛토
그날부터 빛나고 있던 거야 줄곧

■失敗も後悔も君と過ごせば
싯파이모 코오카이모 키미토 스고세바
실패도 후회도 너와 함께라면

■大切で大切でこぼれた涙
타이세츠데 타이세츠데 코보레타 나미다
소중하고 소중해서 흘러넘친 눈물

■プリズムが描いた虹色の思い出
푸리즈무가 에가이타 니지이로노 오모이데
프리즘이 그린 무지갯빛 추억

■君に届け恋の歌
키미니 토도케 코이노 우타
너에게 닿기를 사랑의 노래

■目が合うたび鳴り響く鼓動が ■バレないようにと
메가 아우타비 나리히비쿠 코도오가 바레나이요오니토
눈이 마주칠 때마다 울린 고동을 들키지 않으려고

■背中を向けて嘘ついた昨日にさよなら
세카나오 무케테 우소츠이타 키노오니 사요나라
등을 돌리고 거짓말했던 어제는 안녕

■傷つけて傷ついても
키즈츠케테 키즈츠이테모
상처 입히고 상처 입더라도

■■■こんなにも誰かを「好き」なら
콘나니모 다레카오 스키나라
이렇게도 누군가를 '좋아'한다면

■恋咲いて恋散って欠けた心は
코이사이테 코이칫테 카케타 코코로와
사랑이 피고 사랑이 져서 이지러진 마음은

■簡単に適当に埋まらないから
칸탄니 테키토오니 우마라나이카라
간단히 적당히 메워지지 않으니까

■綺麗じゃなくたっていいこの想い今すぐ
키레이쟈나쿠 탓테이이 코노 오모이 이마스구
아름답지 않아도 괜찮아 이 마음 지금 바로

■ありのままで伝えたい
아리노마마데 츠타에타이
있는 그대로 전하고 싶어

■■■■一人だけでは叶わない夢
히토리다케데와 카나와나이 유메
혼자서는 이룰 수 없는 꿈

■■■■追いかけてもどかしくて
오이카케테 모도카시쿠테
쫓으면서 초조해서

■■■そんな毎日も君がいるだけで
손나 마이니치모 키미가 이루다케데
그런 매일도 네가 있는 것만으로

■■■何もかも輝いてた Oh
나니모카모 카가야이테타
모든 것이 빛났어 Oh

■恋をして恋しくて揺れた光が
코이오시테 코이시쿠테 유레타 히카리가
사랑해서 그리워서 흔들리던 빛이

■反射して交差して君を照らした
한샤시테 코오사시테 키미오 테라시타
반사해서 교차해서 너를 비췄어

■偶然にめぐり会ってそのすべては
구우젠니 메구리앗테 소노 스베테와
우연히 만나서 그 모든 것은

■最初から煌めいていたんだきっと
사이쇼카라 키라메이테이탄다 킷토
처음부터 빛나고 있던 거야 분명

■失敗も後悔も君と過ごせば
싯파이모 코오카이모 키미토 스고세바
실패도 후회도 너와 함께라면

■大切で大切でこぼれた涙
타이세츠데 타이세츠데 코보레타 나미다
소중하고 소중해서 흘러넘친 눈물

■プリズムが描いた虹色の思い出
푸리즈무가 에가이타 니지이로노 오모이데
프리즘이 그린 무지갯빛 추억

■ありのままの僕でこの言葉にのせて
아리노마마노 보쿠데 코노 코토바니 노세테
있는 그대로의 나를 이 말에 실어서

■君に届け恋の歌
키미니 토도케 코이노 우타
너에게 닿기를 사랑의 노래

5.11.2. 뮤직비디오

나니와단시 - コイスルヒカリ [Official Music Video]

5.12. H.E.L.L.O

5.12.1. 가사

H.E.L.L.O

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■真新しいめが芽が空を目指す日ワガママに歌う
마아타라시이 메가 소라오 메자스 히 타이요오가 와가마마니 우타우
새로운 싹이 하늘을 노리는 날 태양이 제멋대로 노래해

■誰にだって同じスピードで駆け抜けていく
다레니 닷테 오나지 스피이도데 카케누케테 이쿠
누구에게나 같은 속도로 달려서 지나가

■まだ見ぬ1ページを噛み締めよう
마다미누 이치페지오 카미시메요오
아직 보지 못한 한 페이지를 이 악물고 가자

■オレンジの夕陽が木々染めたなら
오렌지노 유우히가 키기 소메타나라
오렌지 색의 석양이 나무들을 물들인다면

■白い息順番を待っている
시로이 이키 쥰반오 맛테이루
하얀 입김은 차례를 기다리고 있어

■■冷え切った手さえ誰かと手を繋げる■理由にしよう
히에킷타 테사에 다레카토 테오 츠나게루 리유우니 시요오
차가워진 손조차 누군가와 손을 잡을 이유로 삼자

■Be alright the future is mine ■(Alright 将来)

■大袈裟でも ■そのStory ヒーローはOnly U
오오게사데모 소노Story 히이로오와 Only U
조금 과장돼도 그 Story의 히어로는 Only U

■Don't hold back 先ずは君が信じよう君自身を
Don't hold back 마즈와 키미가 신지요오 키미 지신오
Don't hold back 우선은 너 자신을 믿어

■Just believe yourself

■Hello hello 宝石の様な未来へ
Hello hello 호세키노 요오나 미라이에
Hello hello 보석처럼 빛나는 미래로

■小さな奇跡を集めにいこう
치이사나 키세키오 아츠메니 이코오
작은 기적을 모으러 가자

■まだ少し早くても言葉か連れて行く
마다 스코시 하야쿠테모 코토바가 츠레테 유쿠
아직 조금은 빠를 수도 있지만 말이 데리고 가줄 거야

■H.E.L.L.O ■僕が先に「Hello」
H.E.L.L.O 보쿠가 사키니 Hello
H.E.L.L.O 내가 먼저 「Hello」

■Wow oh この声が届くまで
Wow oh 코노 코에가 토도쿠마데
Wow oh 이 목소리가 닿을 때까지

■Wow oh 何度でも打ち明けよう
Wow oh 난도데모 우치아케요오
Wow oh 몇 번이든 숨김없이 얘기하자

■開けない夜は無いと教えてくれたから
아케나이 요루와 나이토 오시에테 쿠레타카라
밝지 않는 밤은 없다고 알려 줬으니까

■H.E.L.L.O ■僕は言う「Hello」
H.E.L.L.O 보쿠와 유우 Hello
H.E.L.L.O 나는 말할게「Hello」

■胸の中込めた覚悟を試す様に(Try me)
무네노 나카 코메타 카쿠고오 타메스 요오니
가슴속 담은 각오를 시험해 보는 것처럼

■高い波と雨を降らしている
타카이 나미토 아메오 후라시테이루
높은 파도와 비를 내리게 하고 있어

■あの雲の先に七色光る虹が出る
아노 쿠모노 사키니 나나이로 히카루 니지가 데루
저 구름 끝에 일곱 색의 빛나는 무지개가 떴어

■■条件がほら揃っているよ
죠오켄가 호라 소롯테이루요
조건이 봐 갖추어졌어

■行き先を示すコンパスは(Own way)
유키사키오 시메스 콘파스와
행선지를 가리키는 나침반은

■ここで揺るぎなく明日を指していて
코코데 유루기나쿠 아시타오 사시테이테
여기서 흔들림 없이 내일을 가리키고

■喜びも涙も余さず背負って
요로코비모 나미다모 아마사즈 세옷테
기쁨도 눈물도 남김없이 짊어지고

■思い出紡ごう ■Dreams stay forever
오모이데 츠무고오 Dreams stay forever
추억을 엮어가자 Dreams stay forever

■Hello hello 見た事ない様な世界へ
Hello hello 미타 코토나이 요오나 세카이에
Hello hello 본 적 없는 듯한 세계로

■僕等の軌跡を残しにいこう
보쿠라노 키세키오 노코시니 이코오
우리의 궤적을 남기러 가자

■まだ少し暗くても言葉か連れて行く
마다 스코시 쿠라쿠테모 코토바가 츠레테유쿠
아직 조금은 어두워도 말이 데리고 가줄 거야

■H.E.L.L.O ■想いを乗せて「Hello」
H.E.L.L.O 오모이오 노세테 Hello
H.E.L.L.O 마음을 싣고「Hello」

■Wow oh この声が届くまで
Wow oh 코노 코에가 토도쿠마데
Wow oh 이 목소리가 닿을 때까지

■Wow oh 何度でも繰り返そう
Wow oh 난도데모 쿠리카에소오
Wow oh 몇 번이든 반복하자

■眠れないなら側でいつでも歌うから
네무레나이나라 소바데 이츠데모 우타우카라
잠 못 드는 밤이면 곁에서 언제라도 노래할 테니까

■H.E.L.L.O ■僕は言う「Hello」
H.E.L.L.O 보쿠와 유우 Hello
H.E.L.L.O 나는 말할게 「Hello」

■■代わる代わる目まぐるしい ■■時の中で唯一な(The only one)
카와루 카와루 메마구루시이 토키노 나카데 유이이츠나 (The only one)
변하고 변하는 빠른 시간 속 유일한 (The only one)

■■今日出会えるかも ■出会えるはずさ
쿄오 데아에루카모 데아에루하즈사
오늘 만날 수 있을지도 몰라 반드시 만날 수 있을 거야

■Hello hello 宝石の様な未来へ
Hello hello 호세키노 요오나 미라이에
Hello hello 보석처럼 빛나는 미래로

■小さな奇跡を集めにいこう(Let's go)
치이사나 키세키오 아츠메니 이코오
작은 기적을 모으러 가자

■まだ少し早くても言葉か連れて行く
마다 스코시 하야쿠테모 코토바가 츠레테 유쿠
아직 조금은 빠를 수도 있지만 말이 데리고 가줄 거야

■H.E.L.L.O ■僕が先に「Hello」
H.E.L.L.O 보쿠가 사키니 Hello
H.E.L.L.O 내가 먼저 「Hello」

■Wow oh この声が届くまで
Wow oh 코노 코에가 토도쿠마데
Wow oh 이 목소리가 닿을 때까지

■Wow oh 何度でも打ち明けよう
Wow oh 난도데모 우치아케요오
Wow oh 몇 번이든 숨김없이 얘기하자

■開けない夜は無いと教えてくれたから
아케나이 요루와 나이토 오시에테 쿠레타카라
밝지 않는 밤은 없다고 알려 줬으니까

■H.E.L.L.O ■僕は言う「Hello」
H.E.L.L.O 보쿠와 유우 Hello
H.E.L.L.O 나는 말할게 「Hello」

■Naha H.E.L.L.O

■Hu yeah 僕は言う「Hello」
Hu yeah 보쿠와 유우 Hello
Hu yeah 나는 말할게 「Hello」

5.13. ありがとう心から

5.13.1. 가사

ありがとう心から

[ 가사 보기 ]: {{{-2 작사: 松井五郎
ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■■絶対君が守りたい
젯타이 키미가 마모리타이
꼭 그대를 지키고 싶어

■■大事なひとつはいまなんですか
다이지나 히토츠와 이마 난데스카
중요한 것 단 하나는 지금 뭔가요

■■あたりまえにあるもの
아타리마에니 아루모노
당연한 듯이 거기 있는 것

■■忘れていないかな
와스레테 이나이카나
잊어버리고 있지는 않은지

■■ひとりでは挫けちゃう
히토리데와 쿠지케챠우
혼자서는 주저앉아 버릴 거야

■■いくじなしなんだって知ってる
이쿠지나시 난닷테 싯테루
패기 없다는 건 알고 있어

■■■いつでも近くに誰かがいてくれる道
이츠데모 치카쿠니 다레카가 이테쿠레루 미치
언제나 가까이에서 누군가가 있어 주는 길

■ありがとう心から
아리가토오 코코로카라
고마워 진심으로

■おなじこの星に生まれてくれて
오나지 코노 호시니 우마레테 쿠레테
같은 이 별에 태어나 줘서

■みんなが仲間だよ
민나가 나카마다요
모두가 동료야

■いろいろ夢見てかまわない
이로이로 유메미테 카마와나이
여러 가지 꿈을 꿔도 괜찮아

■すぐ先に明日は待ってるよ
스구 사키니 아시타와 맛테루요
바로 앞에 내일이 기다리고 있어

■問題ばっかり抱えて
몬다이 밧카리 카카에테
문제만 잔뜩 끌어안고

■僕らはどんな大人になるんだろ
보쿠라와 돈나 오토나니 나룬다로
우리들은 어떤 어른이 될까

■いつかたどり着く場所
이츠카 타도리츠쿠 바쇼
언젠가 도달하게 될 장소

■虹の種を蒔こう
니지노 타네오 마코오
무지개의 씨앗을 뿌리자

■がんばってるときめきは
간밧테루 토키메키와
열심히 노력할 때 느끼는 설렘은

■毎日が答えあわせ
마이니치가 코타에 아와세
매일매일 정답을 확인하고 있어

■まちがうことにも別の正解があるよ
마치가우 코토니모 베츠노 세이카이가 아루요
틀리더라도 또 다른 정답이 있어

■ありがとう心から
아리가토오 코코로카라
고마워 진심으로

■おなじあの星を見上げてくれて
오나지 아노 호시오 미아게테 쿠레테
같은 저 별을 올려다봐 줘서

■みんなが家族だよ
민나가 카조쿠다요
모두가 가족이야

■手と手をつないだらわかるだろう
테토 테오 츠나이다라 와카루다로오
손과 손을 잡으면 알겠지

■未来へと僕らは続いてる
미라이에토 보쿠라와 츠즈이테루
미래를 향해 우리들은 계속 가고 있어

■ひとりでは挫けちゃう
히토리데와 쿠지케챠우
혼자서는 주저앉아 버릴 거야

■いくじなしなんだって知ってる
이쿠지나시 난닷테 싯테루
패기 없다는 건 알고 있어

■いつでも近くに誰かがいてくれる道さぁ
이츠데모 치카쿠니 다레카가 이테쿠레루 미치 사아
언제나 가까이에서 누군가가 있어 주는 길 자아

■ありがとう心から
아리가토오 코코로카라
고마워 진심으로

■おなじこの星に生まれてくれて
오나지 코노 호시니 우마레테 쿠레테
같은 이 별에 태어나 줘서

■みんなが仲間だよ
민나가 나카마다요
모두가 동료야

■いろいろ夢見てかまわない
이로이로 유메미테 카마와나이
여러 가지 꿈을 꿔도 괜찮아

■すぐ先に明日は待ってるよ
스구 사키니 아시타와 맛테루요
바로 앞에 내일이 기다리고 있어

5.13.2. 뮤직비디오

나니와단시 - ありがとう心から [Jacket Shooting Movie]

5.14. 勇気100％

5.14.1. 가사

勇気100％

[ 가사 보기 ]: {{{-2 작사: 松井五郎
ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■■■がっかりして　めそめそして
갓카리시테 메소메소시테
실망하고 훌쩍거리고

■■■どうしたんだい
도오시탄다이
대체 무슨 일이야

■■■太陽みたいに笑う
타이요오 미타이니 와라우
햇님처럼 밝게 웃는

■■■きみはどこだい
키미와 도코다이
그대는 어디로 간 거야

■■■やりたいこと　やったもん勝ち
야리타이코토 얏타몬카치
하고 싶은 일은 하는 게 이기는 거야

■■■青春なら
세이슌나라
청춘이라면

■■■つらいときはいつだって
츠라이토키와 이츠닷테
괴로울 때는 언제든지

■■■そばにいるから
소바니 이루카라
옆에 있을 테니까

■夢はでかくなけりゃ
유메와 데카쿠나케랴
꿈은 크지 않으면

■つまらないだろう
츠마라나이다로오
재미없잖아

■胸をたたいて
무네오 타타이테
가슴을 치고

■冒険しよう
보오켄시요오
모험을 해보자

■そうさ100％勇気　もうがんばるしかないさ
소오사 햐쿠파센토 유우키 모오간바루시카나이사
그래 100% 용기를 내봐 이젠 열심히 하는 수밖엔 없어

■この世界中の元気　抱きしめながら
코노 세카이쥬우노 겡키 다키시메나가라
이 세상의 기운을 모두 끌어안고

■そうさ100％勇気　もうやりきるしかないさ
소오사 햐쿠파센토 유우키 모오 야리키루시카나이사
그래 100% 용기를 내봐 이젠 해내는 수밖엔 없어

■ぼくたちが持てる輝き　永遠に忘れないでね
보쿠타치가 모테루 카가야키 에이엔니 와스레나이데네
우리들이 가지고 있는 반짝임 영원히 잊지 말아줘

■■■ぶつかったり　傷ついたり
부츠캇타리 키즈츠이타리
부딪치고 상처입고

■■■すればいいさ
스레바이이사
하면 되지

■■■HEARTが燃えているなら
하아토가 모에테이루나라
심장이 타오르고 있다면

■■■後悔しない
코오카이 시나이
후회하지 않아

■■じっとしてちゃ　はじまらない
짓토시테챠 하지마라나이
가만히 있으면 시작되지 않아

■■このときめき
코노 토키메키
이 두근거림

■■きみと追いかけてゆける
키미토 오이카케테 유케루
그대와 함께 쫓아갈 수 있는

■■風が好きだよ
카제가 스키다요
바람이 좋아

■■昨日　飛べなかった
키노오 토베나캇타
어제는 날지 못했던

■■空があるなら
소라가 아루나라
하늘이 있다면

■いまあるチャンス
이마아루 챤스
지금 눈 앞의 기회를

■つかんでみよう
츠칸데미요오
잡아 보자

■そうさ100％勇気　さぁ飛び込むしかないさ
소오사 햐쿠파센토 유우키 사아 토비코무시카나이사
그래 100% 용기를 내봐 자 뛰어들 수밖엔 없어

■まだ涙だけで終わる　ときじゃないだろう
마다 나미다다케데 오와루 토키쟈나이다로오
아직 눈물로 끝낼 때는 아니잖아

■そうさ100％勇気　もうふりむいちゃいけない
소오사 햐쿠파센토 유우키 모오 후리무이챠 이케나이
그래 100% 용기를 내봐 이젠 뒤돌아보면 안돼

■ぼくたちはぼくたちらしく　どこまでも駆けてゆくのさ
보쿠타치와 보쿠타치라시쿠 도코마데모 카케테유쿠노사
우리는 우리답게 어디까지나 달려가는 거야

■たとえさみしすぎる
타토에 사미시스기루
설령 외로운

■夜がきたって
요루가 키탓테
밤이 찾아오더라도

■新しい朝
아타라시이 아사
새로운 아침

■かならずくるさ
카나라즈 쿠루사
반드시 찾아올 테니까

■そうさ100％勇気　もうがんばるしかないさ
소오사 햐쿠파센토 유우키 모오 간바루시카나이사
그래 100% 용기를 내봐 이젠 열심히 하는 수밖엔 없어

■この世界中の元気　抱きしめながら
코노 세카이쥬우노 겡키 다키시메나가라
이 세상의 기운을 모두 끌어안고

■そうさ100％勇気　もうやりきるしかないさ
소오사 햐쿠파센토 유우키 모오 야리키루 시카나이사
그래 100% 용기를 내봐 이젠 해내는 수밖엔 없어

■ぼくたちが持てる輝き　永遠に忘れないでね
보쿠타치가 모테루 카가야키 에이엔니 와스레나이데네
우리들이 가지고 있는 반짝임 영원히 잊지 말아줘

5.15. Devil or Angel

5.15.1. 가사

Devil or Angel

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■Yeah, ■What you wanna do？

■Ha ha, ■■Let's go

■Oh, yeah

■■So give me give me love

■Oh, yeah

■I am a Angel この手で優しく撫でるように愛する
I am a Angel 코노 테데 야사시쿠 나데루요오니 아이스루
I am a Angel 이 손으로 부드럽게 어루만지듯이 사랑해

■I am a Devil この手で野蛮に壊れるほど愛する
I am a Devil 코노 테데 야반니 코와레루호도 아이스루
I am a Devil 이 손으로 거칠게 부서질 정도로 사랑해

■望むなら甘い口付けを ■否 Going あくまでも強引淫らに
노조무나라 아마이 쿠치즈케오 이나 Going 아쿠마데모 고오인 미다라니
원한다면 달콤한 입맞춤을 거부해 Going 강제로 음탕하게

■光照らす愛 ■闇で染める愛,■誰にも ■譲れない
■■君だけの僕でいたい
히카리 테라스 아이 야미데 소메루 아이 다레니모 유즈레나이 키미다케노 보쿠데이타이
빛을 비추는 사랑, 어둠으로 물들이는 사랑, 누구에게도 양보할 수 없어 너만의 나로 있고 싶어

■心の中ふたつの顔
코코로노 나카 후타츠노 카오
마음속에 있는 두 얼굴

■(混沌とした黒い世界聖人君子白い世界
콘란토시타 쿠로이 세카이 세이진쿤시 시로이 세카이
(혼란스러운 검은 세계, 성인군자 같은 흰 세계

両極端の愛が交差 Black & White)
료오쿄쿠탄노 아이가 코오사 Black & White
양극단의 사랑이 교차 Black & White)

■君を ■(君を) ■君と ■(君と)
키미오 키미오 키미토 키미토
너를 (너를) 너와 (너와)

■ほら ■ねぇ ■(ねぇ) ■ねぇ ■(ねぇ) ■■僕を選んで
호라 네에 네에 네에 네에 보쿠오 에란데
자 (자) 자 (자) 나를 선택해

■■Devil or Angel 表裏一体
Devil or Angel 효오리잇타이
Devil or Angel 떨어질 수 없어

■■君次第で Wow wow wow
키미 시다이데 Wow wow wow
너에게 달려 있어 Wow wow wow

■■Hell or Heaven 快楽のShowtime
Hell or Heaven 카이라쿠노 Showtime
Hell or Heaven 쾌락의 Showtime

■■ふたつにひとつさぁ、Choose now
후타츠니 히토츠사아 Choose now
둘 중 하나야, Choose now

■Ahもう焦らさないで ■■こっちおいで
Ah 모오 지라사나이데 콧치 오이데
Ah 더는 애태우지 말고 이리 와

■息もできないほどに ■■愛したい
이키모 데키나이 호도니 아이시타이
숨도 쉴 수 없을 정도로 사랑하고 싶어

■Come on ■Come on ■■Come on

■独占してく Rhyme
도쿠센시테쿠 Rhyme
독점하고 싶은 Rhyme

■超 Sensitive な Body I got it
쵸 Sensitive 나 Body I got it
초 Sensitive한 Body I got it

■正面突破, もう Don't stop me now !
쇼오멘톳파 모오 Don't stop me now !
정면돌파, 이제 Don't stop me now！

■Hey, my buddy 感情的じゃWARNING
Hey, my buddy 칸죠오테키쟈 WARNING
Hey, my buddy 감정적인 건 WARNING

■Okay！ ■Alright！ ■■僕だけのモノにしたい
Okay ! Alright ! 보쿠다케노 모노니 시타이
Okay！Alright！나만의 것으로 하고 싶어

■心の中ふたつの顔
코코로노 나카 후타츠노 카오
마음속에 있는 두 얼굴

■(混沌とした黒い世界聖人君子白い世界
콘란토시타 쿠로이 세카이 세이진쿤시 시로이 세카이
(혼란스러운 검은 세계, 성인군자 같은 흰 세계

両極端の愛が交差 Black & White)
료오쿄쿠탄노 아이가 코오사 Black & White
양극단의 사랑이 교차 Black & White)

■君を ■(君を) ■君と ■(君と)
키미오 키미오 키미토 키미토
너를 (너를) 너와 (너와)

■ほら ■ねぇ ■(ねぇ) ■ねぇ ■(ねぇ) ■■僕を満たして
호라네에 네에 네에 네에 보쿠오 미타시테
자 (자) 자 (자) 나를 채워 줘

■■Devil or Angel もっとちょうだい
Devil or Angel 못토 쵸오다이
Devil or Angel 더 많이 줘

■■君の全部 Wow wow wow
키미노 젠부 Wow wow wow
너의 전부를 Wow wow wow

■■Hell or Heaven 味わえば All night
Hell or Heaven 아지와에바 All night
Hell or Heaven 맛보면 All night

■■ふたりでひとつ, もう離さない
후타리데 히토츠 모오 하나사나이
둘이서 하나, 이젠 놓지 않아

■■You are the only one, judge now

■無我夢中で love me ■我忘れ Bounce to night
무가무츄데 love me 와레와스레 Bounce to night
무아지경으로 love me 제정신 잃고 Bounce to night

■■No matter what I love you

■My love, ■your love ■■重なり合う Just dance
My love, your love 카사나리아우 Just dance
My love, your love 겹쳐지며 Just dance

■■Ah 僕と乱れて
Ah 보쿠토 미다레테
Ah 나와 미쳐 줘

■■Devil or Angel 表裏一体
Devil or Angel 효오리잇타이
Devil or Angel 떨어질 수 없어

■■君次第で Wow wow wow
키미 시다이데 Wow wow wow
너에게 달렸어 Wow wow wow

■■Hell or Heaven 快楽のShowtime
Hell or Heaven 카이라쿠노 Showtime
Hell or Heaven 쾌락의 Showtime

■■ふたつにひとつさぁ、Choose now
후타츠니 히토츠 사아 Choose now
둘 중 하나야 자, Choose now

■Ahもう焦らさないで ■■こっちおいで
Ah 모오 지라사나이데 콧치 오이데
Ah 더는 애태우지 말고 이리 와

■息もできないほどに ■■愛したい
이키모 데키나이 호도니 아이시타이
숨도 쉴 수 없을 정도로 사랑하고 싶어

■Come on ■Come on ■■Come on

5.15.2. 댄스 영상

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 미치쿄헤 유닛곡 - Devil or Angel 댄스 영상

5.16. TOYSTYLE

5.16.1. 가사

TOYSTYLE

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■■Oh 踊らされるのはもう嫌！嫌！
Oh 오도라사레루노와 모오 이야 이야
Oh 춤추게 하는 건 이제 싫어! 싫어!

■■箱から飛び出てそう Yeah yeah
하코카라 토비데테소오 Yeah yeah
상자에서 튀어나올 것 같아 Yeah yeah

■■頭空っぽで問題なし
아타마 카랏포데 몬다이나시
머리를 텅 비워도 문제 없어

■■飛び跳ねバネの音 Oh Yeah yeah
토비하네 바네노 오토 Oh Yeah yeah
튀어오르는 스프링 소리 Oh Yeah yeah

■ぬいぐるみよりも愛しいこの身, この心に鳴るメロディー
누이구루미 요리모 이토시이 코노미 코노 코코로니 나루 메로디이
인형보다 사랑스러운 이 몸, 이 마음에 울려 퍼지는 멜로디

■僕だけのマ・マジック ■(No sight?) ■君も見たい？ ■(Oh, try？)
보쿠다케노 마 마직쿠 (No sight?) 키미모 미타이 (Oh, try ? )
나만의 매, 매직 (No sight？) 너도 보고 싶어? (Oh, try？)

■ピーナッツバターみたいに (Yeah yeah) 甘く誘い込むのさナイトメア
피이낫츠 바타아 미타이니 (Yeah yeah) 아마쿠 사소이 코무노사 나이토메아
피넛버터처럼 (Yeah yeah) 달콤하게 유혹하는 나이트메어

■踊ればいいんじゃない？ ■(Why not try？) ■こっちへおいで
오도레바 이인쟈나이 (Why not try ? ) 콧치에 오이데
춤추면 되잖아? (Why not try？) 이쪽으로 와

■行き先不明の僕らのワンダーランド
유키사키 후메이노 보쿠라노 완다아란도
행선지 불명인 우리들의 원더랜드

■ゼンマイ仕掛けチクタク鳴る方まで (Ha)
젠마이 시카케 치쿠타쿠 나루 호오마데 (Ha)
태엽 장치 똑딱똑딱 울리는 쪽으로 (Ha)

■電池よりもラブラブラブ
덴치요리모 라부라부라부
건전지보다도 love love love

■狂いながらもラフラフラフ
쿠루이나가라모 라후라후라후
미쳐가면서도 laugh laugh laugh

■出口なんてバイバイ ■■逆さまでも王様
데구치난테 바이바이 사카사마데모 오오사마
출구 따윈 bye bye 거꾸로 되어도 왕

■■マリオネットマリオネット
마리오넷 마리오넷
마리오네트 마리오네트

■■迷わないマリオネット (Hey！)
마요와나이 마리오넷 (Hey ! )
망설이지 않는 마리오네트 (Hey！)

■■断ち切る系ほら, スウィングスウィング (Oh！)
타치키루 이토 호라 스윙구 스윙구 (Oh ! )
끊어내는 타입 봐, 스윙 스윙 (Oh！)

■■今 Yeah yeah 笑いましょ？
이마 Yeah yeah 와라이마쇼
이제 Yeah yeah 웃어 볼까?

■■マリオネットマリオネット
마리오넷 마리오넷
마리오네트 마리오네트

■■迷わないマリオネット (Hey！)
마요와나이 마리오넷 (Hey ! )
망설이지 않는 마리오네트 (Hey！)

■■ブリキのダンスでもディンドンディンドン (Oh！)
부리키노 단스데모 딩동 딩동 (Oh!)
양철 댄스라도 딩동 딩동 (Oh!)

■■飛び出してオーライ自由さ TOYSTYLE
토비다시테 오오라이 지유우사 TOYSTYLE
튀어나와 All right 자유로움 TOYSTYLE

■巡り巡り巡ればガラクタかい？
메구리 메구리 메구레바 가라쿠타카이
빙글 빙글 빙글 돌면 고철이야?

■動き出せよ ■(Oh, trick) One time
우고키다세요 (Oh, trick) One time
움직여야지 (Oh, trick) One time

■僕がジョーカーで君もジョーカー
보쿠가 죠오카아데 키미모 죠오카아
내가 조커고 너도 조커

■ぐるぐるとマインド・ゲーム (Fu)もう終わんない
구루구루토 마인도 게무 (Fu) 모오 오완나이
돌고 돌며 마인드 게임 (Fu) 이제 끝나지 않아

■ストーリー通りなんて飽き飽きじゃん
스토오리이 도오리난테 아키아키쟝
스토리대로라면 질려 버리잖아

■予想以上に (Fu) 楽しいショータイム (Yeah)
요소오이죠오니 (Fu) 타노시이 쇼오타이무 (Yeah)
예상보다 (Fu) 즐거운 쇼타임 (Yeah)

■全部意味なんてないじゃん
젠부 이미 난테 나이쟝
전부 의미 없어도 괜찮잖아

■そうだからだからだからファニー・パーティー！
소오 다카라 다카라 다카라 화니 파티
그래 그러니까 그러니까 그러니까 Funny party!

■壊れたっていっか ■(I call you, one last dance)
코와레탓테 잇카 (I call you, one last dance)
망가져도 괜찮아 (I call you, one last dance)

■歯車回して ■(Let it flow, by my side)
하구루마 마와시테 (Let it flow, by my side)
기어를 돌리고 (Let it flow, by my side)

■ゼンマイ止めて ■(Every time) ■楽観的に笑って (Ha)
젠마이 토메테 (Every time) 랏칸테키니 와랏테 (Ha)
태엽을 멈춰 (Every time) 낙관적으로 웃자 (Ha)

■偏愛だって (Hey！)そうラブラブラブ
헨아이닷테 (Hey!) 소오 라부라부라부
편애라도 (Hey!) 그래 love love love

■限界超えたって (Oh！)ラフラフラフ
겐카이 코에탓테 (Oh!) 라후 라후 라후
한계를 넘겨도 (Oh!) laugh laugh laugh

■胸騒つく方へ ■■軋むドア叩いて
무네자와츠쿠 호오에 키시무 도아 타타이테
가슴이 두근거리는 쪽으로 삐걱대는 문을 두드려

■■マリオネットマリオネット
마리오넷 마리오넷
마리오네트 마리오네트

■■迷わないマリオネット (Hey！)
마요와나이 마리오넷 (Hey ! )
망설이지 않는 마리오네트 (Hey！)

■■断ち切る系ほら, スウィングスウィング (Oh！)
타치키루 이토 호라 스윙 스윙 (Oh ! )
끊어내는 타입 봐, 스윙 스윙 (Oh！)

■■今 Yeah yeah 笑いましょ？
이마 Yeah yeah 와라이마쇼?
이제 Yeah yeah 웃어 볼까?

■■マリオネットマリオネット
마리오넷 마리오넷
마리오네트 마리오네트

■■迷わないマリオネット (Hey！)
마요와나이 마리오넷 (Hey ! )
망설이지 않는 마리오네트 (Hey！)

■■ブリキのダンスでもディンドンディンドン (Oh！)
부리키노 단스데모 딩동 딩동 (Oh!)
양철 댄스라도 딩동 딩동 (Oh!)

■■飛び出してオーライ自由さ TOYSTYLE
토비다시테 오오라이 지유우사 TOYSTYLE
튀어나와 All right 자유로움 TOYSTYLE

■ハウロング未来はホロー？ ■(No)
하우롱구 미라이와 호로오? (No)
How long 미래는 hollow? (No)

■仮装は要らない ■(You don't need)
카소오와 이라나이 (You don't need)
가면은 필요 없어 (You don't need)

■ねぇ, シャルウィーダンス？
네에 샤루위 단스?
자, Shall we dance?

■シュガーコーティングした夢と
슈가아 코팅구시타 유메토
설탕 코팅된 꿈과

■踊ろう, 不確かな明日を
오도로오 후타시카나 아스오
춤추자, 불확실한 내일을

■遊びましょ？ ■ (Oh yeah, hey ! )
아소비마쇼 (Oh yeah, hey ! )
놀아 볼까? (Oh yeah, hey！)

■ラクガキでもなんでもいい
라쿠가키데모 난데모이이
낙서라도 뭐든 괜찮아

■彩って歌って笑って
이로돗테 우탓테 와랏테
물들이고 노래하고 웃고

■「行こう, 新世界へ」
유코오 신세카이에
「가자, 신세계로」

■■マリオネットマリオネット
마리오넷 마리오넷
마리오네트 마리오네트

■■迷わないマリオネット (Hey！)
마요와나이 마리오넷 (Hey ! )
망설이지 않는 마리오네트 (Hey！)

■■断ち切る系ほら, スウィングスウィング (Oh！)
타치키루 이토 호라 스윙 스윙 (Oh ! )
끊어내는 타입 봐, 스윙 스윙 (Oh！)

■■今 Yeah yeah 笑いましょ ?
이마 Yeah yeah 와라이마쇼
이제 Yeah yeah 웃어 볼까?

■■マリオネットマリオネット
마리오넷 마리오넷
마리오네트 마리오네트

■■迷わないマリオネット (Hey！)
마요와나이 마리오넷 (Hey ! )
망설이지 않는 마리오네트 (Hey！)

■■ブリキのダンスでもディンドンディンドン (Oh！)
부리키노 단스데모 딩동 딩동 (Oh!)
양철 댄스라도 딩동 딩동 (Oh!)

■■飛び出してオーライ自由さ TOYSTYLE
토비다시테 오오라이 지유우사 TOYSTYLE
튀어나와 All right 자유로움 TOYSTYLE

■■Oh 踊らされるのはもう嫌！嫌！
Oh 오도라사레루노와 모오 이야 이야
Oh 춤추게 하는 건 이제 싫어! 싫어!

■■箱から飛び出てそう Yeah yeah
하코카라 토비데테소오 Yeah yeah
상자에서 튀어나올 것 같아 Yeah yeah

■■頭空っぽで問題なし
아타마 카랏포데 몬다이나시
머리를 텅 비워도 문제 없어

■■飛び跳ねバネの音 Oh Yeah yeah
토비하네 바네노 오토 Oh Yeah yeah
튀어오르는 스프링 소리 Oh Yeah yeah

5.16.2. 댄스 영상

<colbgcolor=#9A7D60><colcolor=#fff> 피넛버터 유닛곡 - TOYSTYLE 댄스 영상

5.17. アダルティー

5.17.1. 가사

アダルティー

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■アダルティー ■アダルティー ■アダルティー
아다루티이 아다루티이 아다루티이
어덜티 어덜티 어덜티

■琥珀色輝くグラス越しに眺める
코하쿠이로 카가야쿠 가라스 코시니 나가메루
호박색으로 빛나는 유리잔 너머 바라 보는

■今夜のお前はさぁかなりアダルティー
콘야노 오마에와 사아 카나리 아다루티이
오늘 밤의 너는 꽤나 어른스러워

■ムードに酔いそうで, 成り行き任せのシリアスナイト
무우도니 요이소오데 나리유키 마카세노 시리아스 나이토
무드에 취할 듯한, 흘러가는 대로의 시리어스 나이트

■余計なカケヒキはいらない
요케이나 카케히키와 이라나이
쓸데없는 수 싸움은 필요 없어

■大人ぶって背伸びして ■■(イタズラにわがままで)
오토나 붓테 세노비시테 (이타즈라니 와가마마데)
어른인 척 허세 부리며 (장난스럽고 제멋대로인)

■髪をかき上げるしぐさ, お前はもう ■■(お前はもう)
카미오 카키아게루 시구사 오마에와 모오 (오마에와 모오)
머리카락을 쓸어 넘기는 몸짓, 너는 이미 (너는 이미)

■アダルティー
아다루티이
어른스러워

■■■息するのもままならないほど口付けは始まりの合図
이키스루노모 마마 나라나이호도 쿠치즈케와 하지마리노 아이즈
숨쉬기도 힘들 정도의 키스는 시작의 신호

■■■譲れない 2人ポーカーフェイス
유즈레나이 후타리 포오카아훼이스
양보할 수 없는 두 사람 포커페이스

■ミッドナイトランデヴー
밋도나이토 랑데부
미드나잇 랑데부

■■■恥じらいを誤魔化してアイロニー夢中で隠せば嘘になる
하지라이오 고마카시테 아이로니이 무츄우데 카쿠세바 우소니나루
부끄러움을 감추려는 아이러니 정신없이 숨기면 거짓말이 돼

■■■カケヒキなしの Make it！ Make it！
카케히키 나시노 Make it! Make it!
계략 없는 Make it! Make it!

■今宵 2人で
코요이 후타리데
오늘 밤 둘이서

■アダルティー ■アダルティー ■アダルティー
아다루티이 아다루티이 아다루티이
어덜티 어덜티 어덜티

■香水の匂いバーのカウンターに漂う
코오스이노 니오이 바아노 카운타아니 타다요우
향수 향기가 바의 카운터에 퍼져

■いつもと違うな今日はアダルティー
이츠모토 치가우나 쿄오와 아다루티이
평소와 다르게 오늘은 어른스러워

■上手な言い訳まどわせれ流れのままに
죠오즈나 이이와케 마도와세레 나가레노마마니
능숙한 변명에 현혹되어 흐름대로

■悩ましげなお前のリズム
나야마시게나 오마에노 리즈무
고민스러운 너의 리듬

■吐息多め耳元で ■■(ささやく声はそそる)
토이키 오오메 미미모토데 (사사야쿠 코에와 소소루)
숨결을 섞어 귓가에 (속삭이는 목소리는 동요시켜)

■脚をくみ変えるしぐさたまらなく ■■(たまらない)
아시오 쿠미카에루 시구사 타마라나쿠 (타마라나이)
다리를 꼬아 바꾸는 동작이 참을 수 없는 (참을 수 없어)

■Moody moody night

■■■ギュッと気を失うくらい Hold on 今夜朝までとねだる Eyes
귯토 키오 우시나우 쿠라이 Hold on 콘야 아사마데 토네다루 Eyes
꽉 껴안아 정신을 잃을 듯이 Hold on 오늘 밤 아침까지 조르는 Eyes

■■■嘘は脱ぎ捨てて Face to face
우소와 누기스테테 Face to face
거짓은 벗어 던지고 Face to face

■ミッドナイトランデヴー
밋도나이토 랑데부우
미드나잇 랑데부

■■■夢中でかき乱したエクスタシー心裸にして感じる
무츄우데 카키미다시타 에쿠스타시이 코코로하다카니시테 칸지루
정신없이 휘젓는 엑스터시 벌거벗은 마음으로 느껴

■■■偽りなしの Moody！Moody！ ■今宵朝まで
이츠와리 나시노 Moody ! Moody ! 코요이 아사마데
거짓 없는 Moody！Moody！오늘 밤 아침까지

■じらしてじらされ ■満たして満たされ
지라시테 지라사레 미타시테 미타사레
애태우고 애태워 지고 채우고 채워 지며

■心許していくアダルティー
코코로 유루시테이쿠 아다루티이
마음을 열어가는 어른스러움

■息するのもままならないほど口付けは始まりの合図
이키스루노모 마마 나라나이호도 쿠치즈케와 하지마리노 아이즈
숨쉬기도 힘들 정도의 키스는 시작의 신호

■譲れない 2人ポーカーフェイス
유즈레나이 후타리 포오카훼이스
양보할 수 없는 두 사람 포커페이스

■ミッドナイトランデヴー Oh yeah
밋도나이토 랑데부우 Oh yeah
미드나잇 랑데부 Oh yeah

■■■恥じらいを誤魔化してアイロニー夢中で隠せば嘘になる
하지라이오 고마카시테 아이로니이 무츄우데 카쿠세바 우소니나루
부끄러움을 감추려는 아이러니 정신없이 숨기면 거짓말이 돼

■■■カケヒキなしの Make it！ Make it！
카케히키 나시노 Make it! Make it!
계략 없는 Make it! Make it!

■■■今宵 2人で ■乱れ淫ら
코요이 후타리데 미다레 미다라
오늘 밤 둘이서 흐트러지고 음란하게

■アダルティー ■アダルティー ■アダルティー
아다루티이 아다루티이 아다루티이
어덜티 어덜티 어덜티

5.18. ボンボンボヤージュ

5.18.1. 가사

ボンボンボヤージュ

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

5.19. Seven seas

5.19.1. 가사

Seven seas

[ 가사 보기 ]: ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

6. 여담

앨범의 타이틀을 정한 것은 오오하시 카즈야다. 처음에는 「BON VOYAGE」 로 하자는 안이 나왔으나, 좀 더 임팩트 있는 제목으로 정하자는 의견에 따라 오오하시가 「BON BON VOYAGE」를 제안했고 그대로 통과되어 지금의 타이틀이 되었다고 한다.
유닛곡 구성은 미치쿄헤(슌스케 & 쿄헤이), 피넛버터(류세이 & 켄토), 형아조(다이고, 죠이치로, 카즈야)로 구성되었다.
이번 앨범부터 나니와단시의 로고가 바뀌었다. 이름은 '나니완다 군'. 후지와라 죠이치로가 붙인 이름으로, 팬클럽 회원 대상으로 투표를 실시하여 결정하였다.

[1] ROUND1 CM송[2] AOKI 프렛셔즈 CM송[3] 오오니시 류세이, 후지와라 죠이치로 성우 출연 영화 닌자보이 란타로 삽입곡[4] 오오니시 류세이, 후지와라 죠이치로 성우 출연 영화 닌자보이 란타로 삽입곡[5] 미치에다 슌스케・타카하시 쿄헤이 유닛곡[6] 오오니시 류세이・나가오 켄토 유닛곡[7] 니시하타 다이고・후지와라 죠이치로・오오하시 카즈야 유닛곡[8] 각 구입처 사이트별로 디자인이 다르며 총 4종류 있다. (죠하시 / 쿄헤이&오오니시하타 / 미치나가 / 단체 버전)

BON BON VOYAGE

Artist Photo {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 10; color: #242434; min-width: 100%" {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px"			[[나니와단시\|{{{#fff 개인 프로필}}}]]

니시하타 다이고	오오니시 류세이	[[미치에다 슌스케\|{{{#ff87c0 미치에다 슌스케}}}]]

[[타카하시 쿄헤이\|{{{#8a2be2 타카하시 쿄헤이}}}]]	[[나가오 켄토\|{{{#ffb900 나가오 켄토}}}]]	[[후지와라 죠이치로\|{{{#0A6ECD 후지와라 죠이치로}}}]]

[[오오하시 카즈야\|{{{#2C952C 오오하시 카즈야}}}]]	[[나니와단시\|{{{#fff 단체 프로필}}}]]

BON BON VOYAGE

1. 개요

2. 앨범 소개

3. 앨범 자켓

4. 관련 영상

5. 트랙 리스트

5.1. The Greatest Voyage

5.1.1. 가사

5.2. Over The Horizon!

5.2.1. 가사

5.2.2. 뮤직비디오

5.3. ギラギラサマー

5.3.1. 가사

5.3.2. 뮤직비디오

5.4. Doki it

5.4.1. 가사

5.4.2. 뮤직비디오

5.5. Thrill Drive

5.5.1. 가사

5.6. Circus Night

5.6.1. 가사

5.7. 溺れて愛

5.7.1. 가사

5.8. moshimo

5.8.1. 가사

5.9. YUUWAKU DANCE

5.9.1. 가사

5.10. Because I just love you

5.10.1. 가사

5.11. コイスルヒカリ

5.11.1. 가사

5.11.2. 뮤직비디오

5.12. H.E.L.L.O

5.12.1. 가사

5.13. ありがとう心から

5.13.1. 가사

5.13.2. 뮤직비디오

5.14. 勇気100％

5.14.1. 가사

5.15. Devil or Angel

5.15.1. 가사

5.15.2. 댄스 영상

5.16. TOYSTYLE

5.16.1. 가사

5.16.2. 댄스 영상

5.17. アダルティー

5.17.1. 가사

5.18. ボンボンボヤージュ

5.18.1. 가사

5.19. Seven seas

5.19.1. 가사

6. 여담

분류