| |
| <colbgcolor=#800000,#800000><colcolor=#FFF,#FFF> 아티스트 | 히라사와 스스무 |
| 발매일 | 1997년 11월 1일 |
| 장르 | 애니메이션 음악 |
| 재생 시간 | 4:03 |
| 레이블 | 일본 컬럼비아/TESLAKITE |
| 작사/작곡 | 히라사와 스스무 |
| 프로듀서 | 히라사와 스스무 |
| 수록 음반 | , [1] |
1. 개요
| |
| 싱글 커버 |
2. 수록곡
| <rowcolor=#AF1919,#AF1919> 트랙 | 제목 | 비고 |
| <colbgcolor=#800000,#800000><colcolor=#FFF,#FFF> 1 | BERSERK-Forces- | |
| 2 | BERSERK-Forces-(GOD HAND MIX) | |
| 3 | BERSERK-Forces-（オリジナル・カラオケ） | |
| 4 | BERSERK-Forces-(TV version) | |
3. 상세
| PV 고화질 |
2001년에는 히라사와 스스무의 프로젝트 'Hirasawa Energy Works'을 통해 'Forces 1.5'로 어레인지되어 앨범 'SOLAR RAY'에 수록되었다.
2016년에는 'BERSERK-Forces 2016'으로 어레인지되어 히라사와 스스무 베르세르크 사운드트랙집 'Ash Crow'에 수록되었으며, 이 버전은 2022년 방영된 베르세르크: 황금시대 편 MEMORIAL EDITION 2화 인트로에 삽입되기도 했다.
4. 가사
BERSERK-Forces- 時は雲をつくような 波を立て襲うよ 토키와 쿠모오 츠쿠 요-나 나미오 타테 오소우요 시간은 구름을 찌를 듯한 파도를 일으켜 덮치네 消されて夜道を這う 声たちに応えて 케사레테 요미치오 하우 코에타치니 코타에테 지워져 밤길을 기는 목소리들에 응하여서 忘れはしない キミのことは 와스레와 시나이 키미노 코토와 잊지는 않으리라 그대에 대해서는 かなわぬ道に なお一人立ち 카나와누 미치니 나오 히토리 타치 이룰 수 없는 길에서 아직 홀로 서서 撃たれた鳥のような 優雅さで 雨に耐え 우타레타 토리노 요-나 유우가사데 아메니 타에 쏘아진 새와 같은 우아함으로 비를 견디어 癒えない地上の血に 洗われて眠る 이에나이 치죠-노 치니 아라와레테 네무루 아물지 않는 지상의 피로 씻겨져 잠드는 星よ壮絶に 物語れ この夜を 호시요 소-제츠니 모노가타레 코노 요루오 별이여 장렬하게 이야기하라 이 밤을 忘れはしない キミのことは 와스레와 시나이 키미노 코토와 잊지는 않으리라 그대에 대해서는 凍えて夜を ただ一人生き 코고에테 요루오 타다 히토리 이키 얼어붙어 밤을 오로지 홀로 살며 消えない声よ今 蘇れ 力へと 키에나이 코에요 이마 요미가에레 치카라에토 사라지지 않는 목소리여 지금 되살아나라 힘으로 Hai Yai Forces Hai Yai Forces 聞けよ 風さえ泣き そびえ立つ 影の塔 키케요 카제사에 나키 소비에타츠 카게노 토- 들어라 바람마저 우는 우뚝 치솟은 그림자의 탑 撃たれて夜道を這う キミに灯をともせよ 우타레테 요미치오 하우 키미니 히오 토모세요 쏘아져 밤길을 기는 그대에게 등불을 밝혀라 忘れはしない キミのことは 와스레와 시나이 키미노 코토와 잊지는 않으리라 그대에 대해서는 かなわぬ道に なお一人立ち 카나와누 미치니 나오 히토리 타치 이룰 수 없는 길에서 아직 홀로 서서 行けよ饒舌の 影よ来て導け 유케요 죠-제츠노 카게요 키테 미치비케 나아가라 요설의 그림자여 와서 인도하라 Hai Yai Forces Hai Yai Forces |
5. 라이브
- 영상화가 이루어진 라이브에서는 1.5 버전으로만 공연되었다.
6. 여담
- 히라사와 스스무와 미우라 켄타로의 인연이 시작된 곡이기도 하다. 히라사와 스스무의 팬이었던 미우라 켄타로가 검풍전기 베르세르크 제작이 결정되었을 때 개별적으로 연락해 OST를 부탁했다고 한다.