| | |
| 발매 | 2026년 6월 26일 |
| 장르 | OST |
| 러닝 타임 | 1:42, 4:17 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작사, 작곡 | 린 마누엘 미란다, 마크 맨치나Malaga Ki Ei, 오페타이아 포아이Malaga Ki Ei |
| 프로듀서 | 마크 맨치나, 린 마누엘 미란다, 오페타이아 포아이Malaga Ki Ei |
1. 개요
2026년 개봉한 영화 모아나(2026)의 사운드트랙이다. 실사 영화에서 추가된 오리지널 음악이다.본편에서 Malaga Ki Ei 버전이 모아나와 마우이가 함께 항해하며 마우이가 모아나에게 항해술을 알려주는 장면에 흐르며[1] 엔딩 크레딧에서 애니메이션과 실사 영화에서 모아나 역을 맡은 아울리이 크러발리오와 캐서린 라가이아, 그리고 드웨인 존슨이 부른 버전이 흐른다.
2. 영상 및 가사
2.1. Along the Way (Malaga Ki Ei)
| Along the Way (Malaga Ki Ei) - Sulata Foai-Amiaitu, Olivia Foa'i, Te Vaka |
| 원문 |
| Olo olo Ki ei ki ei To tafatafa Totonu te vaha Totonu te ala Fakatele I one heki maua Galugalu tenei Hau mai te matagi Ko iloa heki pa he tino ki ei Fano atu koe Na ko te matagi te lagi takiala E iloa koe To tupuga e nofo lelei I to tafa To tafa tenei Malaga ki ei To tafalagi Mafanafanaga luga o te tai Tauva te aho Tena te motu Taliina manako koe haoloto Kana galo koe loto ua Tai oko kefu lagi luga Fakamakeke Te leo tena Ke manatua Ke maua koe Malaga ki ei Olo ki ei Malaga ki ei (Fai ke lelei) Malaga ki ei (Fai ke lelei) Olo atu vena Malaga ki ei (Fai ke lelei) Malaga ki ei |
2.2. Along the Way
| Along the Way - Auli'i Cravalho, Catherine Laga'aia, Dwayne Johnson |
| 원문 | 해석 |
| You're on your way, you're on the ocean You're flying towards an undiscovered shore This ocean spray, the wind in motion You know that no one's been this way before And off you go (Off you go) With nothing but the wind and sky to guide you Don't you know (Don't you know) Your ancestors are with you, right beside you? I'm right beside you, I'm right beside you Find your way, your horizon Find solace on the surface of the sea Race the day, find your island You're answering the call, and you are free When you're lost in the rain The tides are high, and all the skies are grey Find your strength, find that voice inside Remind yourself and find yourself along the way Along the way, along the way Along the way, along the way Along the way We're on our own (We're on our own) Our destination (Our destination) Seems hopeless, but we know we gotta try Seems hopeless, but we know we're not alone Each constellation is holding its position in the sky And every star Keeps shining in the distance when we need 'em Here we are, here we are We're finally on our way'n it feels like freedom It feels like freedom Find your way, your horizon Find solace on the surface of the sea Race the day, find your island You're answering the call, and you are free When you're lost in the rain The tides are high, and all the skies are grey Find your strength, find that voice inside Remind yourself and find yourself along the way Along the way, along the way Along the way, along the way (Along the way) Along the (Along the) way Chee-hoo! Moana How many steps to the mountaintop? (Uh) How do you get to the summit? (Ah) No looking down 'cause that's how you drop (Yeah) You second-guess, and you plummet (Yeah) But from it, you learn to get up Dust yourself off, you're still alive One foot in front of the other Moana, you wanna stay on it until you arrive Your legs are tired, your lungs are sore You're far away from what you hunger for You'll fall back, you'll stumble forward And beyond that, you are runnin' toward something new (Hey) And some nights you're fighting the lightning and thunder and wondering what to do (Hey) But remember the voyagers who came before you, they struggled and made it through (Hey) And the people who follow the trail you blaze will get there because of you (Hey, hey, hey) I am with you along the way When you're lonely along the way I will guide you along the way Right beside the voice inside you Find your way (Whoo), your horizon Find solace on the surface of the sea Race the day (Whoo, whoo), find your island (Ooh) You're answering the call, and you are free When you're lost in the rain (Hee, hee) The tides are high, and all the skies are grey (Hee, hee, hee) Find your strength, find that voice inside Remind yourself and find yourself along the way Along the way, along the way (Hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee) Along the way, along the way (Along the way) Along the (Along the) way Chee-hoo! | 넌 길을 떠나고 있어, 바다 위를 지나 아직 발견되지 않은 해안을 향해 날아가고 있어 바다의 물보라, 일렁이는 바람 너도 알다시피 이 길을 지나간 이는 아직 아무도 없어 그러니 이제 가보자 바람과 하늘만이 길잡이가 되어줄 때 알고 있니 너의 선조들이 너의 곁에, 바로 옆에 있다는 걸? 나도 네 곁에 있어, 바로 네 옆에 있어 너만의 길을, 너만의 수평선을 찾아 바다 위에서 위안을 찾아 하루를 만끽하고, 너만의 섬을 찾아 부름에 답하는 순간, 넌 자유로워 비 속에서 길을 잃었을 때 파도는 높고, 온 하늘이 잿빛일 때 너의 힘을 찾아, 네 안에 목소리를 찾아 스스로를 믿고 그 길 위에서 진정한 너를 찾아 그 길 위에서, 그 길 위에서 그 길 위에서, 그 길 위에서 그 길 위에서 우린 스스로 길을 나서 우리가 향하는 곳으로 아득해 보여도, 가봐야 한다는 걸 알아 희망이 없어 보여도, 우린 혼자가 아니란 걸 알아 하늘의 별자리들은 저마다의 자리를 지키고 있어 그리고 모든 별은 우리가 그들을 필요로 할 때면 저 멀리서 우릴 비춰저 드디어 여기까지 왔어, 이 자리에 왔어 마침내 우리의 길 위에 서서, 자유가 느껴져 마치 자유를 얻은 것 같아 너만의 길을, 너만의 수평선을 찾아 바다 위에서 위안을 찾아 하루를 만끽하고, 너만의 섬을 찾아 부름에 답하는 순간, 넌 자유로워 비 속에서 길을 잃었을 때 파도는 높고, 온 하늘이 잿빛일 때 너의 힘을 찾아, 네 안에 목소리를 찾아 스스로를 믿고 그 길 위에서 진정한 너를 찾아 그 길 위에서, 그 길 위에서 그 길 위에서, 그 길 위에서 그 길 위에서 치-후! 모아나 산꼭대기까지 몇 걸음이나 남았을까? 꼭대기까지 어떻게 오를 수 있을까? 아래는 보지 마, 그게 떨어지는 길이니까 의심하는 순간, 그대로 추락이니까 하지만 그 속에서 다시 일어나는 법을 배우지 먼지를 털어내, 넌 아직 살아 있어 한 걸음씩 앞으로, 모아나, 도착할 때까지 계속 나아가야 해 다리는 지치고, 숨은 차오르지 네가 간절히 바라는 곳은 아직 멀리 있어 뒤로 넘어지기도 하고, 비틀비틀 내딛기고 하겠지 그리고 그 너머로, 넌 새로운 무언가를 향해 달려가고 있어 어떤 밤에는 천둥 번개와 맞서 싸우며 어디로 가야 할지 몰라 헤매기도 해 하지만 먼저 바다를 건넌 이들을 기억해, 그들도 흔들렸지만 끝내 나아갔어 그리고 네가 낸 길을 따라오는 이들은 네 덕에 그곳에 닿게 될 거야 나는 그 길 위에 너와 함께 있어 그 길 위에서 네가 외로울 때 그 길 위에서 너를 이끌어줄게 네 안에 목소리 바로 곁에서 너만의 길을, 너만의 수평선을 찾아 바다 위에서 위안을 찾아 하루를 만끽하고, 너만의 섬을 찾아 부름에 답하는 순간, 넌 자유로워 비 속에서 길을 잃었을 때 파도는 높고, 온 하늘이 잿빛일 때 너의 힘을 찾아, 네 안에 목소리를 찾아 스스로를 믿고 그 길 위에서 진정한 너를 찾아 그 길 위에서, 그 길 위에서 그 길 위에서, 그 길 위에서 그 길 위에서 치-후! |
3. 관련 문서
[1] 애니메이션에서 Logo Te Pate를 대체했다.