최근 수정 시각 : 2026-07-28 05:19:44

AIM&RHYME


#!style
.foldfix{display: inline-table; min-width: 28%; min-height: calc(1.5em + 7px)}
.row{display: flex; justify-content: center; padding: 6px 3px 0; letter-spacing: -1px; font-size: 0.92589em}
.a{width: min(130px, 25%); padding: 0 3px}
.b{border-radius: 8px; overflow: hidden}
.c{margin: 5px 0; color: #ffffff}
파일:logo_ireisu.png
#!wiki class="foldfix"
{{{#!folding [ 소속 멤버 ]
{{{#!wiki style="max-width: 540px; margin: 7px 0"
{{{#!wiki class="row"
{{{#!wiki class="a"
[[리우라(이레이스)|{{{#!wiki class="b"
[[파일:리우라 유튜브 프로필.jpg|width=100%]]
}}}{{{#!wiki class="c"
리우라}}}]]
}}}{{{#!wiki class="a"
[[호토케(이레이스)|{{{#!wiki class="b"
[[파일:호토케 유튜브 프로필.jpg|width=100%]]
}}}{{{#!wiki class="c"
호토케}}}]]
}}}{{{#!wiki class="a"
[[쇼우(이레이스)|{{{#!wiki class="b"
[[파일:쇼우 유튜브.SD11.jpg|width=100%]]
}}}{{{#!wiki class="c"
쇼우}}}]]
}}}
}}}{{{#!wiki style="border-bottom: 1px solid transparent; background: #fffffff"
}}}{{{#!wiki class="row"
{{{#!wiki class="a"
[[나이코(이레이스)|{{{#!wiki class="b"
[[파일:나이코 유튜브 프로필.jpg|width=100%]]
}}}{{{#!wiki class="c"
나이코}}}]]
}}}{{{#!wiki class="a"
[[이후(이레이스)|{{{#!wiki class="b"
[[파일:이후 유튜브 프로필.jpg|width=100%]]
}}}{{{#!wiki class="c"
If}}}]]
}}}{{{#!wiki class="a"
[[유스케(이레이스)|{{{#!wiki class="b"
[[파일:유스케 유튜브 프로필.jpg|width=100%]]
}}}{{{#!wiki class="c"
유스케}}}]]
}}}}}}}}}}}}
#!wiki class="foldfix"
{{{#!folding [ 관련 문서 ]
{{{#!wiki style="margin: -3px -1px -11px"
||<tablebgcolor=transparent><colcolor=#ffffff,#000000><width=20%> '''활동''' ||<width=1000><colbgcolor=#fff,#1c1d1f>[[이레이스(우타이테 그룹)/앨범 활동|{{{#000,#fff 앨범 활동}}}]] · [[이레이스(우타이테 그룹)#오리지널 곡|{{{#000,#fff 오리지널 곡}}}]] · [[이레이스(우타이테 그룹)#페어|{{{#000,#fff 멤버 간 케미}}}]] ||
}}}}}}

<colbgcolor=#a4000a,#222> AIM&RHYME
파일:에이무라이무1000027164.jpg
가수りうら
작곡가FAKE TYPE.
작사가FAKE TYPE.
일러스트레이터亞門弐形
영상 제작RON
페이지파일:유튜브 아이콘.svg
투고일2025년 11월 23일

1. 개요2. 영상3. 가사4. 커버5. 여담


1. 개요

「喰らいな Warning! Warning! Yeah この眼光がスコープ」
「먹어라 Warning! Warning! Yeah 이 눈빛이 Scope」
AIM&RHYME은 2025년 11월 23일 리우라의 솔로앨범 「IGNITE」의 리드곡으로 투고된 오리지널 곡이다.

2. 영상

파일:유튜브 아이콘.svg YouTube
AIM&RHYME / りうら

3. 가사

〈AIM&RHYME〉
喰らいな Warning! Warning! Yeah
먹어라 Warning! Warning! Yeah
쿠라이나 Warning! Warning! Yeah

この眼光がスコープ
이 눈빛이 Scope
코노 간코우가 스코푸

Rat a tat! Warning! Warning! Yeah

鳴り響く轟音 Alright 3, 2, 1...
울려퍼지는 굉음 Alright 3, 2, 1...
나리 히비쿠 고우온 Alright 3, 2, 1...

Blow up up up pow!

Amen, AIM&RHYME

Target, Enemy お手並み拝見さ Bring it on!
Target, Enemy 솜씨 엿보기 Bring it on!
Target, Enemy 오테나미 하이켄사 Bring it on!

Blow up up up pow!

Listen up!


お前の鼓膜貫通する声色で織り成す
네놈의 고막 관통하는 목소리로 엮어내는
오마에노 코마쿠 칸츠우스추 코와이로데 오리나스

ズバっとカット切れ味抜群の
시원하게 잘리는 뛰어난 절삭력의
즈밧토 캇토 키레 아지바츠군노

グルーヴを生み出す
그루브를 만들어내
구루부오 우미다스

I mean さながら銃剣
I mean 이건 마치 총검
I mean 사나가라 쥰켄

仕上がっちゃったプレイ
마무리된 플레이
시아갓챳타 푸레이

いつも以上に響く大通りから生中継
평소 이상으로 울려퍼지는 큰길에서 생중계
이츠모 이죠우니 히비쿠 오오도오리카라 나마츄우케이

(blah!)

Smoking gun 歴史が動き出す
Smoking gun 역사가 움직이기 시작해
Smoking gun 레키시가 우고키다스

カルマ背負ったパイオニア
업을 짊어진 개척자
카루마 세옷타 파이오니아

もとい俺様のお通りだ (Waa!)
즉 이 몸이 지나가신다 (Waa!)
모토이 오레사마노 오토오리다 (Waa!)

有象無象の三下にも容赦ないぜ
어중이떠중이 졸개들도 봐주지않아
우조우무조우노 산시타니모 요우샤나이제

Bloody hell!

浴び阿鼻叫喚 正にサリエル (Woo-Haa)
목욕탕 아비규환 마치 사리엘 (Woo-Haa)
아비 아비쿄우칸 마사니 사리에루 (Woo-Haa)

真っ赤 果敢なガンナー
새빨간 과감한 Gunner
맛카 카칸나 간나

(Woo woo oh oh oh)

Here we go now 隙も無く 好きを歌う
Here we go now 빈틈없이 "좋아"를 노래해
Here we go now 스키모 나쿠 스키오 우타우

スリルぶっかます薬莢
스릴을 부수는 탄피
스리루 붓카마스 얏쿄우

上から順に抹消 (Haha)
위에서부터 순서대로 말소 (Haha)
우에카라 쥰니 맛쇼우 (Haha)

着火 Bang! Bang! 上がんな
점화 Bang! Bang! 올라가
챳카 Bang! Bang! 아간나

(Woo woo oh oh oh)

Keep your powder dry

いつだって外さない
언제나 빼지않아
이츠닷테 하즈사나이


SHOT! Warning! Warning!

必中のバレット (Hit you! Hit you!)
필중의 Bullet (Hit you! Hit you!)
힛츄우노 바렛토 (Hit you! Hit you!)

荒ぶって Bounce like a 跳弾
거친 척 Bounce like a 도탄
아라붓테 Bounve like a 쵸우단

SHOT! Warning! Warning!

戸惑いはデッド
당혹감은 데드
토마도이와 뎃도

不敵な笑みのエイミングで弾丸雨注
불적한 미소의 에이밍으로 탄환우주
후테키나 에미노 에이밍구데 단간우츄우

舞い踊れ
춤을 춰라
마이오도레

Yeah Yeah

まともな感覚じゃあっちゅう間に風下
제대로된 감각으로 순식간에 풍하
마토모나 칸카쿠쟈 앗츄우마니 카자시모

さながらバラクーダ 嵐
마치 바라쿠다 폭풍
사나라라 바라쿠다 아라시

木枯らしも抜いて射抜くテクニック
삭풍도 뽑아서 쏘아 올리는 테크닉
코가라시모 누이테 이누쿠 테쿠닛쿠

(Boom-Boom-Bang!)

的にかける相手間違えちゃゲームオーバー
과녁에 거는 상대를 실수하면 게임 오버
마토니 카케루 아이테 마치가에챠 게무오바

付き纏う
함께 걸친
츠키마토우

不名誉なレッテルやフェイクの名
불명예스러운 꼬리표나 거짓이름
후메이요나 렛테루야 훼이쿠노 나

仲良しこよしでいつまで経っても
사이가 좋아서 언제까지나
나카요시 코요시데 이츠마데 탓테모

抜け出せない樽の中の蟹 (Damn!)
헤어나올 수 없는 통 속의 게 (Damn!)
누케다세나이 타루노 나카노 카니 (Damn!)

Aye 理解したねそろそろ
Aye 이해했네 슬슬
Aye 리카이시타네 소로소로

意見や態度コロコロ
의견이나 태도가 이랬다저랬다
이켄야 타이도 코로코로

変わるようじゃ掬われちまう足元
변할 것 같으면 낚아채버리는 발밑
카와루요우쟈 스쿠와레치마우 아시모토

ぐるぐると回転する
빙글빙글 회전해
구루구루토 카이텐스루

リボルバーが運命を導く(Come on!)
리볼버가 운명을 이끌어 (Come on!)
리보루바라 운메이오 미치비쿠 (Come on!)

マガジンばり詰め込まれた
잡지처럼 가득 담긴
마가진바리 츠메코마레타

呪文のような言葉たちが
주문 같은 말들이
쥬몬노 요우나 코토바타치가

我先に声となりたがって止まらない(Aiight)
앞다투어 목소리가 되고싶어 멈추지않아 (Aiight)
와레사키니 코이토 나리타갓테 토마라나이 (Aiight)

エイムとライム ビートの上で
에임과 라임 비트 위에서
에이무토 라이무 비토노 우에데

真価発揮する Liura the kid
진가를 발휘하는 Liura the kid
신카핫키스루 Liura the kid

真っ赤 果敢なガンナー
새빨간 과감한 Gunner
맛카 카칸나 간나

(Woo woo oh oh oh)

さぁ見舞ってやる 鮮血の噴水に蜂の巣
자 위로해줄게 선혈의 분수에 벌집
사아 미맛테 야루 센케츠노 훈스이니 하치노스

いつだってシークな俺に
언제나 시크한 나와
이츠닷테 시쿠나 오레니

対し君はハイド中? (Haha)
반대로 너는 Hide 중이야? (Haha)
타이시 키미와 하이도 츄우? (Haha)

着火 bang! Bang! 上がんな
점화 Bang! Bang! 올라가
챳카 Bang! Bang! 아간나

(Woo woo oh oh oh)

真っ直ぐに飛び出して
똑바로 튀어나와서
맛스구니 토비다시테

追い詰める けして外さない
몰아붙여 절대 떼어내지않아
오이츠메루 케시테 하즈사나이


SHOT! Warning! Warning!

必中のバレット (Hit you! Hit you!)
필중의 Bullet (Hit you! Hit you!)
힛츄우노 바렛토 (Hit you! Hit you!)

荒ぶって bounce like a 跳弾
거친 척 Bounce like a 도탄
아라붓테 Bounce like a 쵸우단

SHOT! Warning! Warning!

戸惑いはデッド
당혹감은 데드
토마도이와 뎃도

不敵な笑みのエイミングで弾丸雨注
불적한 미소의 에이밍으로 탄환우주
후테키나 에미노 에이밍구데 단간우츄우

舞い踊れ
춤을 춰라
마이오도레

I'm a rose, You are loser...

Okay! お揃いになりたきゃ
Okey! 같은걸로 맞추고 싶다면
Okey! 오소로이니 나리타캬

いつでもご相談あれ
언제든지 상담해 주세요
이츠데모 고소우단 아레

左胸に咲かせてあげる
왼쪽 가슴에 피워줄게
히다리무네니 사카세테 아게루

薔薇は君じゃもったいない程に美しい
장미는 너에게 아까울 정도로 아름다워
바라와 키미쟈 못타이나이 호도니 우츠쿠시이

網膜に焼き付く真紅の徒花
망막에 박히는 진홍의 도화
모우마쿠니 야키츠쿠 신쿠노 아다바나

(AIM&RHYME) お手の物だぜ
(AIM&RHYME) 손 안의 물건이야
(AIM&RHYME) 오테노 모노다제

(AIM&RHYME) 速度超過韋駄天
(AIM&RHYME) 속도초과 위타천
(AIM&RHYME) 소쿠도쵸우카 이단텐

中身空っぽの数字イキリ尻目に
속이 빈 숫자 가위의 눈에
나카미 카랏포노 스우지 이키리 시리메니

見せつけるスキル百点満点
과시하는 스킬 백점 만점
미세츠케루 스키루 햐쿠텐 만텐

撃鉄起こせよ
격철을 일으켜라
게키테츠 오코세요

(I need a GUN! GUN!
Sounds like BANG! BANG!)

火花散らす
불꽃 튀기는
히바나 치라스

頑としたって雁字搦め
완고하다고 기다린 듯이
간토시탓테 간지가라메

眼中にない無鉄砲
안중에도 없는 무모함
간츄우니 나이 무텟포우


Warning! Warning!

AIM&RHYME&AIM&RHYME...

Warning! Warning!

AIM&RHYME&AIM&RHYME

Warning! Warning!

AIM&RHYME&AIM&RHYME

誰も彼も穿つ赤い銃弾
너도 나도 뚫는 붉은 총알
다레모 카레모 우가츠 아카이 쥬우단

4. 커버

5. 여담