최근 수정 시각 : 2025-07-02 21:36:24

2D OR NOT 2D

#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px;
{{{+1 '''2D OR NOT 2D'''}}}[br]
파일:08_p-model_l.jpg
<colbgcolor=#FFF,#FFF><colcolor=#000,#000> 아티스트 P-MODEL
발매일 1992년 2월 26일
장르 테크노 팝
재생 시간 3:20
레이블 폴리돌 (현 유니버설 뮤직 재팬)
작사/작곡 히라사와 스스무, 코토부키 히카루
수록 음반

1. 개요2. 상세3. 가사4. 라이브

1. 개요

1992년 2월 26일 발매된 P-MODEL셀프 타이틀 앨범 'P-MODEL'의 2번 트랙 수록곡.

2. 상세

PV 60fps
SPEED TUBE, LAB=01 등과 함께 해동기 P-MODEL을 상징하는 곡. 곡명과 가사는 햄릿의 명대사 'To be, or not to be'에서 따온 것이다.

PV는 히라사와 스스무가 컴퓨터 아미가를 활용해 직접 제작했다.

3. 가사



2D OR NOT 2D
작사・작곡 히라사와 스스무, 코토부키 히카루

エデンに先立つカンブリアへ
에덴니 사키다츠 칸부리아에
에덴에 앞장서는 캄브리아에

いざ天井にムーンなお上にはマーズ
이자 텐죠-니 문 나오 우에니와 마-즈
이제 천장에 문 더욱 위에는 마스

行けサンシャインの形は
유케 산샤인노 카타치와
가라 선샤인의 형태는

壁画じゃどんなか? と
헤키가쟈 돈나카?토
벽화로는 어떤가? 하고

2D 2D OR NOT 2D


ハレルヤ ハレルヤ
하레루야 하레루야
할렐루야 할렐루야


出航は 縦 横 奥行きへ
슛코와 타테 요코 오쿠유키에
출항은 세로 가로 안길이로

いざイブとアダムのいる所
이자 이부토 아다무노 이루 토코로
이제 이브와 아담이 있는 곳

胸はヒエラルキー
무네와 히에라루키-
가슴은 히에라르키

髪はフラクタル
카미와 후라쿠타루
머리는 프랙털

CG CG CG OR NOT CG


オー スイート オー スイート
오- 스이-토 오- 스이-토
오- 스위트 오- 스위트


2D 2D OR NOT 2D
2D 2D 2D OR NOT 2D

2D 2D 2D OR NOT 2D
2D 2D 2D OR NOT 2D


2D 2D OR NOT 2D

ラブリーとは座標のバグらしく
라부리-토와 자효-노 바구라시쿠
러블리란 좌표의 버그답게

またはマーキュリーはノイズ
마타와 마-큐리-와 노이즈
또는 머큐리는 노이즈

哀愁のノイズ
아이슈우노 노이즈
애수의 노이즈

木はこだまでノイズ
키와 코다마데 노이즈
나무는 메아리로 노이즈

雨ユウウツでノイズ
아메 유우우츠데 노이즈
비는 우울로 노이즈


エデンに先立つカンブリアへ
에덴니 사키다츠 칸부리아에
에덴에 앞장서는 캄브리아에

いざ天井にムーンなお上にはマーズ
이자 텐죠-니 문 나오 우에니와 마-즈
이제 천장에 문 더욱 위에는 마스

行けサンシャインの形は
유케 산샤인노 카타치와
가라 선샤인의 형태는

壁画じゃどんなか? と
헤키가쟈 돈나카?토
벽화로는 어떤가? 하고

2D 2D OR NOT 2D


ハレルヤ ハレルヤ
하레루야 하레루야
할렐루야 할렐루야


出航は 縦 横 奥行きへ
슛코와 타테 요코 오쿠유키에
출항은 세로 가로 안길이로

いざイブとアダムのいる所
이자 이부토 아다무노 이루 토코로
이제 이브와 아담이 있는 곳

胸はヒエラルキー
무네와 히에라루키-
가슴은 히에라르키

髪はフラクタル
카미와 후라쿠타루
머리는 프랙털

CG CG CG OR NOT CG


オー スイート オー スイート
오- 스이-토 오- 스이-토
오 스위트 오 스위트


2D 2D OR NOT 2D
2D 2D 2D OR NOT 2D

2D 2D 2D OR NOT 2D
2D 2D 2D OR NOT 2D

2D 2D 2D OR NOT 2D
2D 2D 2D OR NOT 2D

2D 2D 2D OR NOT 2D
2D 2D 2D OR NOT 2D

4. 라이브