1. 개요
편찬(編纂)은 여러 자료를 모아 체계적으로 정리하고 엮어 책이나 문서 등을 만드는 것을 뜻한다.한자로 '엮을 편(編)'은 여러 가지를 일정한 순서나 체계에 따라 엮는다는 뜻이고, '모을 찬(纂)'은 여러 자료나 글을 모아 정리한다는 뜻이다.
즉, '편찬(編纂)'은 여러 자료를 모으고 정리하여 하나의 체계적인 저작물로 엮는 것을 가리킨다.
주로 사전, 백과사전, 역사서, 교과서, 법령집 등을 만들 때 사용한다.
기존의 자료를 수집하고 검토한 뒤 일정한 기준에 따라 배열하고 내용을 정리하는 과정에 초점이 있다.
'편집'과 비슷하지만, 편집은 글이나 자료를 다듬고 배열하여 완성하는 행위를 폭넓게 가리키는 반면, 편찬은 여러 자료를 모아 체계적인 책이나 문헌을 만들어 낸다는 의미가 강하다.
또한 '편집'이 기존 원고의 수정·배열에 중점을 둘 수 있는 것과 달리, 편찬은 자료의 수집과 정리까지 포괄하는 경우가 많다.