최근 수정 시각 : 2024-11-03 19:18:51

키벨레(데스티니 차일드)

파일:데차차일드4성키벨레어펙전.png 파일:데차차일드4성키벨레어펙후.png
소공녀 키벨레
잠자는 소녀와 사자를 깨우지 말아 주세요.
흑공녀 키벨레
이 옷만 입으면 당신도 훌륭한 사자 조련사!
암속성 | 방어형
키벨레 ☆4
속박하는 모든 것들로부터 벗어나자.
영원한 우리만의 낙원으로 떠나는 거야.
길 잃은 작은 소녀와 맹수에게서 태어난 차일드.
계약자가 어린 사자와 함께 있었기 때문에 사자를 거느리는 여신
키벨레》의 이름을 빌렸다.
키벨레의 소원은 자신의 하나뿐인 친구인 사자, 테론과 함께
낙원에서 행복하게 사는 것이다.
현실감각 없는 철부지같은 성격의 차일드.
순수한 성격 덕에 동물들과 어린아이들이 잘 따른다.
인연 차일드
일러스트
성우 정혜원
스킬
(TIER 1, LV 1 기준)
어둠의 일격 대상에게 65의 기본 공격 (자동)
이클립스 대상에게 168 대미지를 주고 2턴 동안 자신에게 흡혈(공격시 HP 70 회복)
쉐도우 월 10초 동안 자신에게 피해 반사(받은 대미지의 33%를 되돌려줌) 및 모든 아군에게 모든 스킬 대미지 방어 +20%(16초 지나거나 2회 공격 받으면 해제)
피치어스 소드 무작위 적 3명에게 938 대미지를 주고 15초 동안 모든 아군에게 피해 반사(받은 대미지의 30%를 되돌려줌)
리더 버프 모든 아군에게 피해 반사(대미지 2%) 효과(레이드 2%추가)
이그니션 스킬 강화
Lv.2 호셰크 이클립스 : 대미지 증가 + 흡혈 대상 암속성 아군 2명 증가 + 흡혈 HP 회복량 증가
Lv.5 카자브 쉐도우 월 : 피해 반사 지속 시간 증가 + 피해 반사량 증가 + 모든 스킬 대미지 방어 증가 지속 시간 및 횟수 제한 증가
Lv.8 카아스 리더 버프 : 피해 반사량 증가 + 레이드 추가 피해 반사량 증가
Lv.11 라 피치어스 소드 : 대미지 증가 + 피해 반사 지속 시간 증가 + 피해 반사량 증가
Lv.12 아파르 이클립스 : 대미지 증가 + 흡혈 1턴 증가 + 흡혈 HP 회복량 증가

1. 개요2. 성능3. 작중 행적
3.1. 계약자3.2. 어펙션 시나리오
3.2.1. 어펙션 D - 맹수의 친구3.2.2. 어펙션 B - Thank you, my friend3.2.3. 어펙션 S - 낙원을 꿈꾸는 소녀
3.3. 그 외의 행적
4. 대사5. 스킨
5.1. 온천
6. 일본 서버 프로필7. 기타8. 둘러보기

1. 개요

모바일 게임데스티니 차일드》의 4성 암속성 방어형 차일드 중 하나.

이름의 유래는 그리스 신화에 등장하는 여신 키벨레. 큐벨레는 일본식 발음이다.

2. 성능

피해 반사로 카운터를 노리는 방어형 보조형 차일드

노멀 스킬인 이클립스는 대상에게 입히는 데미지가 비교적 낮은 반면, 흡혈 효과가 포함되어 있다. 노멀 스킬로 흡혈이 달려 있는 만큼 생존력은 그럭저럭 보장되는 수준. 다만 2턴이라는 제약이 있어 이마저도 짧다.

슬라이드 스킬인 쉐도우 월의 경우, 받은 피해를 1스킬 기준 25% 돌려준다. 공격은 그대로 들어오면서 피해를 반사하는 정도인데 1레벨 기준 25%, 1티어 10레벨 기준 27.5%의 미미한 증가폭을 보이고 있어 활용할 기회는 그렇게 크지 않다.. 고 했지만 피해반사가 반사율만큼의 데미지를 경감시키는 패치가 행해지며 아군전체 27%정도의 데미지를 경감시키고 적에게 돌려주게 되었다. 이 패치로 비슷한 입장이었던 레드크로스가 날아오른 것처럼 키벨레도 메인탱으로 쓰긴 애매하지만 보조탱으로 쓸 경우 파티의 생존에 꽤 큰 도움이 된다.

드라이브 스킬은 무작위 적 3명에게 1000 이상의 별 거 아닌(...) 데미지를 준다. 실제로 드라이브 스킬을 쓴 뒤, 동 4성 여타 차일드에 비해 위력이 부족한 공격력을 보고 있자면 '내가 이걸 왜 썼지'하는 후회가 밀려온다.

드라이브 스킬은 딴 차일드가 써 주는 게 효과적이다.

12월 28일 패치 이후, 리더 버프가 대미지 50 피해반사에서 2%로 변경되었다.

성능이 좋은 편은 아니지만, 잘 뜨지 않는 차일드고 공격력 15% 앨범 버프를 위해 필요하기 때문에 획득했다면 잠가두는 것이 좋다.

2017/11/29 패치로 노멀 스킬과 드라이브 스킬이 변경되었다.

여기서 스킬셋이 변경되면서 고모라 하위호환이 되어서 스킬셋은 평범해지고 그리 막 완전 쓰레기는 취급은 안받게 되었다

3. 작중 행적

3.1. 계약자

파일:미성숙한 키벨레.jpg
길 잃은 아기 사자와 풀 죽은 소녀는 세상에서 가장 가련한 생물이죠.
일러스트
계약자는 '테론'이라는 이름의 새끼사자를 데리고 다니는 여자아이. 이름은 주랑.
이름과 어투를 보아 외국인으로 보인다.

3.2. 어펙션 시나리오

3.2.1. 어펙션 D - 맹수의 친구

어펙션 시나리오 스크립트
{{{#!wiki style="margin: -6px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
<tablewidth=100%><tablealign=center>키벨레 오늘도 부탁할게~
주인공 아니. 오늘은 안 돼. 절대 안 돼.
키벨레 너무하구나, 꼬마야. 난 네가 테론을 좋아한다고 생각했는데~
주인공 히죽히죽 웃을 때는 언제고 갑자기 눈물을 글썽거리는 건 또 뭐야?
키벨레 서운하기 짝이 없구나. 테론도 널 만날 생각에 밤잠을 설쳤는데 말이다.
주인공 날 잡아먹을 생각이 아니라?
키벨레 실례란다, 꼬마야. 테론이 다 듣고 있잖니.
키벨레 테론은 친구는 잡아먹지 않는단다. 그렇지, 테론~? 호호호~
주인공 친구가 되기에는 종이 너무 다르다는 생각이 들지 않아?
주인공 도대체 말이야, 맹수랑 놀아주라는 게 말이 돼?
주인공 들고양이랑 주인 잃은 강아지도 기르기 힘든 마당에 뭐~? 사자~?
주인공 발 한 번 휘두르면 목뼈가 부러진다는 그 사자 말이야?
키벨레 테론이 얼마나 점잖은 아이인데... 테론을 무식한 들짐승으로 만들어 버리다니~
주인공 우, 울지 마. 울지 말라고... 울면 네 사자가 으르렁거린단 말이야...
아니나 다를까 키벨레가 눈물을 뚝뚝 떨어트리자 테론의 눈에서는 불똥이 튀기 시작했다.
키벨레 그럼... 테론에게 사과하렴.
주인공 사, 사과?
키벨레 그래. 테론의 마음에 상처를 주었잖니.
사자한테 사과라... 말을 알아듣기는 하는 걸까.
키벨레 어서~
주인공 알았어. 알았다고. 하면 되잖아, 사과.
나는 테론에게서 최대한 얼굴을 돌린 채 재빨리 사과의 인사를 건넸다.
주인공 미안하다!
키벨레 흐아앙~!
주인공 뭐, 뭐야? 왜 또 우는데~!
키벨레 우리 테론을 무시하는 게 틀림없어. 어쩜 그렇게 성의 없이 사과할 수가 있니?
주인공 ...알았어. 제대로 하면 될 거 아냐?
주인공 정말이지, 테론이 내 진심을 알아주기를 간절히 바란다.
주인공 저기... 테, 테론...
키벨레 호호~ 눈을 마주쳐야지. 부드~럽게~ 진심이 담긴 눈빛으로...
주인공 ......
나는 키벨레가 시키는 대로 테론의 눈을 똑바로... 못 쳐다보겠다! 으으... 무서워 죽겠다고!
키벨레 어서~ 테론이 기다리잖아. 호호호~
잡아 먹으려고?
주인공 테, 테론~ 정말, 정말정말정말~ 미안해~
주인공 이, 이제 됐지?
키벨레 글쎄, 테론에게 물어봐야겠지? 테론~ 꼬마의 사과를 받아 줄 거니~?
키벨레 ......
키벨레 호호~ 아무래도 마음에 들지 않는 모양이야~ 아무 말도 하지 않는구나~
주인공 사자가 무슨 말을 한다는 거야?
키벨레 이럴 수가~! 어쩜 그렇게 잔인한 말을 할 수가...! 아아~ 테론~! 마음이 갈갈이 찢어지는 것 같구나~!
주인공 울지 마. 울지 말라니까~! 으아~! 테론, 잘못했어! 잘못했다고~!
}}} }}} ||

3.2.2. 어펙션 B - Thank you, my friend

어펙션 시나리오 스크립트
{{{#!wiki style="margin: -6px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
<tablewidth=100%><tablealign=center>주인공 음? 이상한 기분이 드는데? 마치 뭔가가 내 다리 냄새를 맡는 것 같은...
리자 기분이 아닙니다, 주인님. 그 사자입니다.
주인공 그 사자라면...
미성숙한 키벨레 Theron! Theron!
주인공 그 꼬맹이의 사자였구만.
나는 저 멀리서 달려오는 키벨레의 계약자를 보며 중얼거렸다.
미성숙한 키벨레 I'm sorry! 미안합니다! Theron, 물지 않습니다. 사람, 물지 않습니다.
주인공 알고 있어.
반갑다며 내 다리를 핥는 모양새가 꼭 맛을 보는 것처럼 보이기는 하지만 말이야.
미성숙한 키벨레 Theron 알아요? 어... 우리 봤어요. 언제?
리자 낯이 익는다고 말하는군요.
주인공 난 처음 보는데?
미성숙한 키벨레 Theron 안 뭅니다. You, 알아요. 음... 어떻게?
리자 자신의 애완 사자가 사람을 물지 않는다는 사실을 어떻게 알았느냐고 묻고 있습니다.
주인공 ...통역 고맙다.
주인공 그냥 알았어. 감이랄까... 내가 원래 고양이과 동물들한테는 인기가 좋은 편이거든.
이 꼬맹이를 처음 만났을 때도 이런 식이었지.
사자가 내 냄새를 맡는 바람에 꼬맹이와 만날 수 있었던 것이다.
주인공 네 친구랑 놀고 있었던 거야?
미성숙한 키벨레 친구! Theron, 내 친구, 입니다. 놀아? 놀아요. Play!
리자 테론이 자신의 친구라고...
주인공 그만해. 나도 알아 듣는다고.
미성숙한 키벨레 Theron... 무서워요?
주인공 무섭냐고? 아니. 무섭지 않은데...
키벨레의 테론은 엄청 무섭지만 말이야.
미성숙한 키벨레 Thank you... My uncle, 무섭습니다. He hates Theron.
리자 그녀의 삼촌은 테론을 무서워하는 것 같습니다.
주인공 그 반대일 수도 있어.
리자 네?
주인공 꼬맹이가 삼촌을 무서워한다는 소리일지도 모르지.
미성숙한 키벨레 가고 싶어. I miss my home... 하지만... 나도 친구 있습니다.
주인공 테론 말고 다른 친구가 생겼단 말이야?
미성숙한 키벨레 네. 음... 그 사람, 있습니다. in dream. 그래도 좋습니다.
주인공 꿈...속에서 만나는 친구...라는 뜻인가?
미성숙한 키벨레 She has a big lion! 예쁩니다. 멋있어요!
하하. 안 봐도 알겠군. 누가 이 녀석의 꿈속을 들락거리는지...
주인공 그럼, 고향으로 돌아가지 않아도 괜찮은 거야?
미성숙한 키벨레 가고 싶어. But... 여기에도 있습니다, 친구. 나 조금만 슬픕니다.
주인공 그래. 힘내라, 꼬마야. 네 친구도 힘내는 것 같으니까 말이야...
리자 테론이 있는 힘을 다해 주인님의 다리를 물고 있군요.
주인공 으, 으으응...
미성숙한 키벨레 꺄악! Theron! Stop! Stop!
두 번 더 힘냈다가는 악마 하나 잡겠구만...
}}} }}} ||

3.2.3. 어펙션 S - 낙원을 꿈꾸는 소녀

어펙션 시나리오 스크립트
{{{#!wiki style="margin: -6px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
<tablewidth=100%><tablealign=center>키벨레 걱정마렴. 내가 지금 당장 구해줄게~ 테론, 부탁한다~
주인공 부탁한다, 는 무슨!
키벨레 꺄악!
키벨레 놀랐잖니, 꼬마야~
주인공 나보다 더 놀랐으려고! 이게 무슨 짓이야, 키벨레?
키벨레 몰라서 묻는 거니? 우리에 갇힌 불쌍한 아이들을 구해주려는 거잖니~
주인공 휴... 차일드가 보통 인간의 눈에는 보이지 않으니 다행이지...
키벨레 이 손 놓거라, 꼬마야~ 지금 당장 구하지 않으면...!
주인공 온 세상의 동물원이란 동물원은 다 부숴버리기라도 할 참이야?
주인공 고집 그만 부리고 나랑 같이 돌아가자.
키벨레 불쌍하지도 않니? 강제로 고향을 빼앗긴 것도 모자라 사람들의 구경거리가 되어야 하다니...
주인공 ...키벨레.
키벨레 넓은 초원을 달리고, 푸른 하늘을 날아야할 아이들이
키벨레 좁은 우리에 갇혀서 사람들이 주는 먹이만 받아먹고 있어.
키벨레 저 모습을 보면 정말이지, 화가 나서 견딜 수가 없구나.
키벨레 네가 날 대신해서 저 아이들을 풀어다오.
주인공 내가 무슨 수로...
키벨레 내게 자유를 주었던 것처럼 하면 되지 않겠니?
주인공 내가 네게 자유를 줬다고?
키벨레 그래. 나에게도, 테론에게도 낙원을 꿈꿀 수 있는 마음을 주었잖니?
키벨레 네 덕분에 나와 테론은 좁은 우리에서 나와 자유를 꿈 꿀 수 있게 되었어.
키벨레 꼬마야, 부탁한다. 저 아이들과도 계약을 맺어 주렴. 소원을 이룰 수 있는 힘을 주렴.
주인공 말도 안 되는 소리!
키벨레 ...꼬마야?
주인공 내가 무슨 힘을 줬다는 거야? 네가 꿈꾸는 낙원이 어디에 있는지도 모른다고.
주인공 자유니, 낙원이니... 그런 거 다 네가 스스로 깨달은 것들이잖아.
키벨레 하지만 너와 계약을 맺었기 때문에...
주인공 난 악마야. 인간의 마음 따위 알게 뭐야... 난 차일드의 힘만 있으면 된다고...
키벨레 후후. 마음에도 없는 소리를 하는구나.
주인공 네가 내 마음을 어떻게 안다고 그래?
키벨레 내 계약자가 네게 마음을 열지 않았다면 내가 태어날 수 있었을까?
주인공 그건...
키벨레 차일드는 불완전한 인간의 마음에서 태어난 존재들이지.
키벨레 그렇기 때문에 누군가가 진심으로 내미는 손길에 아주 민감하단다.
키벨레 네가 먼저 손을 내밀지 않았다면, 그 마음을 받아주지 않았다면,
키벨레 우린 태어날 수 없었을 거야.
주인공 ...무, 무슨 소리인지 하나도 모르겠네. 이상한 소리 그만하고 어서 돌아가자.
주인공 ...우리에 갇힌 녀석들도... 언젠가는 너처럼 자유를 꿈 꿀 수 있는 날이 오겠지.
키벨레 호호호~ 역시 넌 다정한 아이야. 네 차일드가 되어서 정말 다행이구나~
}}} }}} ||

3.3. 그 외의 행적

  • 애완동물을 데리고 있다는 공통점이 있는 다이아나, 상아와 함께 유닛 스토리 "유토피아"에 등장한다.
  • 멀린의 어펙션 스토리에 등장. 멀린이 테론에게 부탁해서 테론의 코털을 뽑고 주인공 방에 놓아 키벨레가 오해를 하게 만드는 방법을 써서 주인공을 골탕먹인다.

4. 대사

대사 리스트
E 드라이브 스킬 낙원으로…!
D 첫번째 이야기 테론은 친구는 잡아먹지 않는단다.
그렇지, 테론~? 호호호~
D+ 약점공격 낙원은 어디 있을까?
D++ 크리티컬 힘내자, 테론!
C 마음의 소리 1 후후~ 테론에게 새로운 친구가 생긴 것 같구나.
C+ 피격[1] 아앗!
앗!
C++ 사망 슬퍼하지 마렴…
으윽...
B 두번째 이야기 테론이 얼마나 점잖은 아이인데…
테론을 무식한 들짐승으로 만들어 버리다니~
B+ 전투 시작 테론~ 착하지? 잡아먹으면 안 돼~
B++ 온천 따뜻해~ 테론도 좋다고 하는구나~
A 마음의 소리 2 꼬마야. 우리와 함께 낙원으로 가지 않겠니?
A+ 슬라이드 스킬 함께 나아가자!
A++ 승리 기다려져. 네가 보여줄 낙원이…
S 세번째 이야기 네 덕분에 나와 테론은 좁은 우리에서 나와
자유를 꿈꿀 수 있게 되었어.
All 마음의 소리 3 네가 보기에는 내가 몽상가처럼 보일 수도 있겠구나.
하지만 난 믿고 있어. 낙원을…
전투 시작
(보스 전용)
답답한 창살로 돌아가고 싶지 않아!
자유를 빼앗지 말아줘.
D~C 앨범 말풍선 고마워. 우리에게 자유를 줘서...
B~A 테론~ 새로운 친구가 생겼어~
S 나랑 테론과 함께 셋이서 살자~
온천 대사 리스트
호감도 Lv.0 온천욕 대화 Ⅰ 따뜻해~ 테론도 좋다고 하는구나~
호감도 Lv.10 온천욕 대화 Ⅱ 사람을 잡아먹는다니… 테론한테 실례란다.
어서 사과하렴.
호감도 Lv.20 온천욕 대화 Ⅲ 테론이 너와 산책하고 싶다고 성화구나.
테론을 부탁해도 되겠지?
호감도 Lv.30 온천욕 대화 Ⅳ 테론이 널 얼마나 마음에 들어하는지 몰라.
어머, 테론이 널 보면서 혀를 날름거리는구나.
널 핥아보고 싶은 모양이야. 호호호~
호감도 Lv.40 온천욕 대화 Max 꼬마야. 너는 낙원이 어디 있는지 알고 있니?
후후… 넌 모른다고 하지만, 난 확신이 든단다.
너와 함께 있으면 낙원을 만나게 될 거라고…
그게 나의 유일한 희망이야.
온천욕 종료 내게도, 테론에게도 정말 행복한 시간이었어.
혼불 대화 안녕, 키벨레라고 불려주렴.
테론과 산책을 나왔다가 길을 잃어버렸지 뭐니.
호호호~

5. 스킨

5.1. 온천

파일:빈 가로 이미지.svg

6. 일본 서버 프로필

파일:데차차일드4성키벨레어펙전.png 파일:데차차일드4성키벨레어펙후.png
일본 서버 차일드 이름
小公女 キュベレー
소공녀 큐벨레

眠っている少女とライオンを起こさないでください。
자고 있는 소녀와 사자를 깨우지 말아 주세요.
黒公女 キュベレー
흑공녀 큐벨레

これを着ればあなたも立派なライオンのトレーナー!
이걸 입으면 당신도 훌륭한 사자 조련사!
일본 서버 프로필
{{{#!wiki style="margin: -6px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
<table align=center> 암속성 | 방어형
キュベレー(큐벨레) ☆4
すべての束縛から解放されたら私を探して。
모든 속박에서 해방되면 나를 찾아.
永遠の楽園であなたを待ってるわ。
영원의 낙원에서 너를 기다릴게.
道に迷った小さな女の子と猛獣から生まれたチャイルド。
길을 잃은 작은 여자아이와 맹수에게서 태어난 차일드.
契約者が若いライオンと一緒にいたので、ライオンを携える女神《キュベレー》の名を借り受けた。
계약자가 어린 사자와 함께 있었기에 사자를 거느린 여신 《큐벨레》의 이름을 빌렸다.
キュベレーの願いは、自分のたった一人の友、
큐벨레의 소원은 자신의 유일한 친구,
ライオンの「テロン」と一緒にパラダイスで幸せに暮らすこと。
사자 "테론"과 함께 낙원에서 행복하게 사는 것.
現実感のない世間知らずのような性格をしている。純粋な性格のおかげで、動物や子供たちがよく懐く。
현실감이 없는 철부지 같은 성격이다. 순수한 성격 덕분에 동물이나 아이들이 잘 따른다.
성우 아라나미 카즈사
스킬
(TIER 1, LV 1 기준)
어둠의 일격 대상에게 68의 기본 공격 (자동)
이클립스 대상에게 195의 대미지를 주고 12초 동안 암속성 아군을 우선으로 2명의 방어력 +500
섀도우 필드 대상에게 379의 대미지를 주고 14초 동안 암속성 아군 최대 5명에게 반사(받은 대미지의 9%를 되돌려줌) 효과 부여 및 방어막 +900(적의 모든 공격에 HP보다 우선해서 사라짐)
가디스 소드 무작위 적 2명에게 823의 대미지를 주고 16초 동안 HP가 가장 적게 남은 아군을 우선으로 3명에게 방어막 +1500(적의 모든 공격에 HP보다 우선해서 사라짐)
리더 버프 암속성 아군에게 반사(받은 대미지의 3%를 되돌려줌)(레이드 시, 3% 추가)
}}} }}} ||

계약자
파일:미성숙한 키벨레.jpg
道に迷った赤ちゃんライオンと泣き顔の少女は、世界で最も可憐な生き物です。
길을 잃은 아기 사자와 우는 얼굴의 소녀는 세상에서 가장 가련한 생물입니다.
일러스트
계약자는 '테론'이라는 이름의 새끼사자를 데리고 다니는 여자아이. 이름은 시시하라 클레어(獅子原クレア).

어펙션 시나리오

어펙션 D - 맹수의 친구
일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트
{{{#!wiki style="margin: -6px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
<tablewidth=100%><tablealign=center>キュベレー
큐벨레
今日もよろしくお願いしますね。
오늘도 잘 부탁할게요.
主人公
주인공
ああ、すまん。行きたかったんだけどなぁ。ホントごめん!今日はムリ!
아아, 미안. 가고 싶었는데 말이야~ 정말 미안! 오늘은 무리!
キュベレー
큐벨레
酷いわ、御主人様…テロンのことを可愛がってくれてると思ったのに…
너무해요, 주인님... 테론을 귀여워하고 있다고 생각했는데...
主人公
주인공
えっ!何で急に泣き出した!?これって俺のせい!?
엑! 왜 갑자기 울기 시작한 거야!? 이거 설마 내 탓이야!?
キュベレー
큐벨레
残念だわ…テロンも楽しみにしてたのに。
안타까워요... 테론도 기대하고 있었는데.
主人公
주인공
楽しみ…それって俺を食べようとしてたんじゃ…?
기대라... 그건 날 먹으려고 한 게...?
キュベレー
큐벨레
失礼ですね!テロンに全部聞こえてるわよ?
실례네요! 테론에게 전부 들리고 있다고요?
キュベレー
큐벨레
テロンは、お友達は食べないわ。そうよね、テロン?ふふふ。
테론은 친구는 먹지 않아요. 그렇지, 테론? 후후후.
主人公
주인공
友達ね…だけどさ、異種間だと、言葉通じないし、うまくいく気がしないんだけど…
친구 말이지... 하지만 말이야, 종도 다르고, 말도 통하지 않고, 잘 될 것 같진 않은데...
主人公
주인공
そもそも猛獣と仲良く遊ぶなんて。真面目な話、無理だろ?
애초에 맹수랑 사이 좋게 놀라니. 진지하게 말해서, 무리잖아?
主人公
주인공
パンチ一発で首の骨が折れるって聞いたぞ?
주먹 한 방으로 목뼈가 부러진다고 들었다고?
キュベレー
큐벨레
テロンはとっても大人しい子よ?獰猛なだけの野獣とは思わないで。
테론은 아주 얌전한 아이라고요? 사납기만 한 야수라고 생각하지 말아 줘요.
主人公
주인공
な、泣くなよ。泣くなってば!お前が泣くと、テロンが俺に対して怒るんだよ!
우, 울지 마. 울지 말라니까! 네가 울면 테론이 나를 보고 화를 낸다고!
案の定、キュベレーの目から、大粒の涙がこぼれた瞬間、テロンの目がこちらをロックオンした。
아니나 다를까 큐벨레의 눈에서 굵은 눈물이 쏟아진 순간, 테론의 눈이 이쪽을 향했다.
キュベレー
큐벨레
じゃあ、テロンに謝ってください。
그럼, 테론에게 사과해 주세요.
主人公
주인공
あ、謝る?
사, 사과?
キュベレー
큐벨레
そう。優しいテロンを傷つけたから。
그래요. 착한 테론을 상처 입혔으니까요.
ライオンに詫びを入れる日が来るとは…そもそも、言葉は、わかるんだろうか?
사자한테 사과를 하는 날이 올 줄이야... 애초에 말은 아는 걸까?
キュベレー
큐벨레
早く。それとも、テロンのことやっぱり…
어서요. 아니면 테론을 역시...
主人公
주인공
あー、泣かないでくれ。今謝るから!
아~ 울지 말아 줘. 지금 사과할 테니까!
俺はテロンから出来るだけ距離を取り、素早く頭を下げた。
나는 테론에게서 최대한 거리를 두고 재빨리 고개를 숙였다.
主人公
주인공
ごめん!
미안!
キュベレー
큐벨레
う…ぐすっ…
으... 훌쩍...
主人公
주인공
なんだよ!お望み通り謝っただろ!
뭐야! 원하는 대로 사과했잖아!
キュベレー
큐벨레
そんな誠意のない謝り方をするなんて、テロンが、余計に悲しい気持ちになってしまいます…
그런 성의 없는 사과를 하다니, 테론이 더 슬픈 기분이 되어 버려요...
主人公
주인공
ああー…もうわかった!わかったよ!ちゃんとやればいいんだろ?
아아... 정말 알았어! 알았다고! 제대로 하면 되잖아?
主人公
주인공
…ったく。テロンが俺の謝罪を、ちゃんと理解してくれるといいけど!
...정말이지. 테론이 내 사죄를 제대로 이해해 주면 좋겠는데!
主人公
주인공
え~…テロンさん…
저기... 테론 씨...
キュベレー
큐벨레
ほら、目を見て。優しく、心を込めた眼差しで…
자, 눈을 봐요. 부드럽게, 진심을 담은 눈빛으로...
主人公
주인공
...
俺はキュベレーの言う通り、テロンの目を見…れない!うう、怖すぎる!
나는 큐벨레가 말한 대로 테론의 눈을 보...지 못하겠다! 으으, 너무 무서워!
キュベレー
큐벨레
テロンが待ちくたびれてあくびしてますよ?
테론이 기다리다 지쳐서 하품을 하고 있다고요?
テロンの目がヤバイ!これ、かぶりつこうとしてない!?
테론의 눈이 위험해! 이거, 잡아 먹으려고 하는 거 아니야!?
主人公
주인공
て、テロン?ほほ、本当に、本当にごめん!
테, 테론? 저, 저, 정말, 정말로 미안해!
主人公
주인공
こ、これでいいだろ?
이, 이걸로 됐지?
キュベレー
큐벨레
それはテロンに聞かないと。テロン、ご主人様が謝ってるけど、どうする?
그건 테론에게 물어봐야죠. 테론, 주인님이 사과하고 있는데, 어떻게 할래?
キュベレー
큐벨레
...
キュベレー
큐벨레
うふふ、気に入らなかったみたい。何も言わないわ。
우후후, 마음에 들지 않은 모양이네요. 아무것도 말하지 않아요.
主人公
주인공
ライオンが話せるわけないだろ!?
사자가 말할 리가 없잖아!?
キュベレー
큐벨레
テロンは賢いから、ちゃんと意思を示してくれます!ああ、可哀想なテロン…
테론은 똑똑해서 제대로 의사를 표시해 준다고요! 아아, 가엾은 테론...
主人公
주인공
泣くなよ、お願いだから!て、テロン俺が悪かった…だから…襲い掛かるのはやめてくれー!
울지 마, 부탁이니까! 테, 테론, 내가 잘못했어... 그러니까... 덤비는 건 그만둬~!
}}} }}} ||

어펙션 B - Thank you, my friend
일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트
{{{#!wiki style="margin: -6px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
<tablewidth=100%><tablealign=center>主人公
주인공
ん?なんか足元で何かが、俺の足の匂いを嗅いでいるような…
음? 왠지 다리에서 뭔가가 내 발 냄새를 맡고 있는 것 같은...
リザ
리자
「ような」ではなく、実際に匂いを嗅がれています。…ライオンのようですね。
"같은"이 아니라 실제로 냄새를 맡고 있습니다. ...사자인 것 같군요.
主人公
주인공
ライオンって言うと…
사자라고 하면...
獅子原クレア
시시하라 클레어
テロン!テロン!
테론! 테론!
主人公
주인공
やっぱり…あの子のライオンか。
역시... 저 애의 사자인가.
俺は、遠くから駆け寄ってくる、キュベレーの契約者を見つけ呟いた。
나는 멀리서 달려오는 큐벨레의 계약자를 보며 중얼거렸다.
獅子原クレア
시시하라 클레어
ソーリー!ごめん!ビックリ?でも、テロン、ヒト、噛まない!安心、する!
Sorry! 미안! 놀랐어? 하지만 테론, 사람, 물지 않아! 안심해!
主人公
주인공
知ってるよ。
알고 있어.
俺の足を丹念に舐めている様は、まるで味見をしているように見えるけど、気が付かないフリをする。
내 발을 정성껏 핥고 있는 모습은 꼭 맛을 보고 있는 것처럼 보이지만, 신경이 쓰이지 않는 척을 했다.
獅子原クレア
시시하라 클레어
テロン、知ってる?あれ?どこか、会った?
테론, 알아? 어라? 어디선가 만났어?
リザ
리자
会ったことがあるかと聞いているようですね。
만난 적이 있냐고 묻고 있는 것 같군요.
主人公
주인공
いや、初めてだけど?
아니, 처음인데?
獅子原クレア
시시하라 클레어
でも、テロン、噛まない。ユー、知ってる。なんで?
하지만, 테론, 물지 않아. You, 알아. 왜?
リザ
리자
自分のライオンが人を噛まないことをなぜ知っているのかと聞いています。
자신의 사자가 사람을 물지 않는다는 것을 왜 알고 있냐고 묻고 있습니다.
主人公
주인공
…通訳ありがとう。
...통역 고맙다.
主人公
주인공
なんとなく、かな…俺、昔からネコ科の動物とは、仲がいいんだよ。
어쩌다 보니려나... 나, 예전부터 고양이과 동물들하고는 사이가 좋거든.
この子に初めて会った時も、こんな話をした。
이 애를 처음 만났을 때도 이런 이야기를 했다.
ライオンが俺の匂いをたどって、擦り寄ってきたところで、追いかけてきたこの子と出会った。
사자가 내 냄새를 쫓아 가까이 다가와서, 쫓아온 이 애와 만났다.
主人公
주인공
友達と遊んでいたのかい?
친구랑 놀고 있었던 거야?
獅子原クレア
시시하라 클레어
イエス!テロン、トモダチ!オニーサン、いっしょ、あそぼ!
Yes! 테론, 친구! 오빠, 같이 놀자!
リザ
리자
テロンが友達だと言っています。
테론이 친구라고 말하고 있습니다.
主人公
주인공
…そ、それぐらいわかるよ。
...그, 그 정도는 안다고.
獅子原クレア
시시하라 클레어
テロン、怖い?
테론, 무서워?
主人公
주인공
怖いかって?いや、こんな小さかったら、怖くはないけど…
무섭냐고? 아니, 이렇게 작으면 무섭지는 않은데...
成長しきったキュベレーのテロンに比べれば、こんなちっこいのは子猫みたいなもんだ。
성장한 큐벨레의 테론에 비하면, 이런 조그만 건 새끼 고양이 같은 거다.
獅子原クレア
시시하라 클레어
サンキュー!…マイアンクル、怖がる。テロン、こんなに、優しいのに…
Thank you! ...My uncle, 무서워해. 테론, 이렇게나 착한데...
リザ
리자
彼女のおじさんは、テロンを怖がっているようです。
그녀의 삼촌은 테론을 무서워하는 것 같습니다.
主人公
주인공
その反対かもな。
그 반대일지도.
リザ
리자
はい?
네?
主人公
주인공
お前が、おじさんを怖がっている。それがテロンに伝わってるのかもしれないな。
네가 삼촌을 무서워하고 있어. 그게 테론에게 전해진 걸지도 모르지.
獅子原クレア
시시하라 클레어
うーん…怖く、ない。でも、アフリカ、帰りたい。だけど、トモダチできたから、へいき。
음... 무섭지 않아. 하지만 아프리카 돌아가고 싶어. 하지만 친구 생겼으니까 괜찮아.
主人公
주인공
テロン以外の友達ができたってこと?
테론 말고 다른 친구가 생겼다는 거야?
獅子原クレア
시시하라 클레어
うん。そのヒト、インマイドリーム…夜、寝る。夢、会いに来てくれる…
응. 그 사람, in my dream... 밤에 자. 꿈에 만나러 와 줘...
主人公
주인공
夢の中で出会った友達?
꿈속에서 만난 친구?
獅子原クレア
시시하라 클레어
She has a big lion!カワイイ。カッコイイ!
She has a big lion! 예뻐. 멋있어!
はは、そうか。あいつら、この子の夢にお邪魔してるってわけか…
하하, 그런가. 그 녀석들, 이 애의 꿈에 실례하고 있다는 건가...
主人公
주인공
それじゃ、今は寂しくない?
그럼, 지금은 외롭지 않아?
獅子原クレア
시시하라 클레어
うん。ダイジョーブ!オジサンとも、仲良くなれるように、がんばる!
응. 괜찮아! 삼촌하고도 친해질 수 있도록 힘낼래!
主人公
주인공
そっか、頑張れ。お前の友達もきっと頑張ってるからさ。負けないようにしないとな。
그런가, 힘내. 네 친구도 분명 힘내고 있을 테니까 말이야. 지지 않도록 해야지.
リザ
리자
誠に言い難いのですが…テロンが思いっきり御主人様の、お尻に噛みついてます。
정말로 말하기 어렵습니다만... 테론이 있는 힘껏 주인님의 엉덩이를 물어뜯고 있습니다.
主人公
주인공
う、ううう、うん…
으, 으으으, 응...
獅子原クレア
시시하라 클레어
きゃあ!テロン!ノー!ダメ!ストップ!
꺄악! 테론! No! 안 돼! Stop!
ある意味、頑張るのは俺の方か…
어떤 의미로 힘내는 건 내 쪽인가...
}}} }}} ||

어펙션 S - 낙원을 꿈꾸는 소녀
일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트
{{{#!wiki style="margin: -6px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
<tablewidth=100%><tablealign=center>キュベレー
큐벨레
もう大丈夫。今すぐ私が助けます!…テロン、お願い!
이제 괜찮아. 지금 당장 내가 도울게요! ...테론, 부탁해!
主人公
주인공
お願い、じゃないし!
부탁해, 가 아니잖아!
キュベレー
큐벨레
きゃっ!
꺄악!
キュベレー
큐벨레
びっくりいたしました…もう、ご主人様ったら…
깜짝 놀랐어요... 정말 주인님도 참...
主人公
주인공
俺の方がビックリだよ。キュベレー、これはどういうことだ?説明してくれるよな?
내 쪽이 놀랐다고. 큐벨레, 이건 무슨 일이야? 설명해 줄 거지?
キュベレー
큐벨레
見ればおわかりでしょ?檻に入れられた可哀想な子たちを助けようと…
보면 알잖아요? 우리에 갇힌 불쌍한 아이들을 도우려고...
主人公
주인공
ふう…チャイルドは、普通の人間には見えないから、目撃されてないとはいえ…
휴우... 차일드는 보통 인간에게는 보이지 않으니까 목격되지 않았다고는 해도...
キュベレー
큐벨레
手を離してください。今ここで助けないと…!
손을 놓아 주세요. 지금 여기서 구하지 않으면...!
主人公
주인공
ダメだ!離したらこの世の動物園を、全て壊しそうだし…
안 돼! 놓으면 이 세상의 동물원을 전부 부술 것 같고...
主人公
주인공
ほら、もう無茶なことはやめて、一緒に帰ろう。
자, 이제 엉뚱한 짓은 그만하고 같이 돌아가자.
キュベレー
큐벨레
見捨てろとおっしゃるのですか?無理矢理こんなところに連れて来られて、見世物にもされて…
내버려 두라고 하시는 건가요? 억지로 이런 곳에 끌려와서 구경거리가 되고...
キュベレー
큐벨레
本来この子たちは広い草原を走り回ったり、青い空を飛ぶべき子たちなんです!
원래 이 아이들은 넓은 초원을 뛰어다니거나 푸른 하늘을 날아야하는 아이들이에요!
キュベレー
큐벨레
それなのに、こんな狭い場所にずっと閉じ込められて…
그런데도 이런 좁은 곳에 계속 갇혀서...
キュベレー
큐벨레
こんな姿は不自然です。私、我慢できません!
이런 모습은 부자연스러워요. 전 참을 수 없어요!
主人公
주인공
…キュベレー。
...큐벨레.
キュベレー
큐벨레
…そこまで言うのでしたら、私の代わりに、あの子たちを、救ってあげてください。
...그렇게까지 말하신다면, 저 대신 저 아이들을 구해 주세요.
主人公
주인공
え?俺にはそんなこと出来ないよ…
엥? 나는 그런 거 못 한다고...
キュベレー
큐벨레
できます。私に、自由をくれた時の様にしてくださればいいのです。
할 수 있어요. 저에게 자유를 줬을 때처럼 해 주시면 돼요.
主人公
주인공
俺がお前に自由を?
내가 너에게 자유를?
キュベレー
큐벨레
そうです。すべての生物が集う楽園を夢見る心…それを私と、…そしてテロンに、与えてくれたのは貴方。
그래요. 모든 생물이 모인 낙원을 꿈꾸는 마음... 그걸 저와... 그리고 테론에게 준 건 당신이에요.
キュベレー
큐벨레
あなたのおかげで、私とテロンは狭い檻から出て自由を夢見ることができたのよ。
당신 덕분에 저와 테론은 좁은 우리에서 나와 자유를 꿈꿀 수 있게 된 거예요.
キュベレー
큐벨레
お願いします。あの子たちと契約を結んで。願いを叶えられるように、力を貸してください。
부탁해요. 저 아이들과 계약을 맺어요. 소원을 이룰 수 있도록 힘을 빌려 주세요.
主人公
주인공
バカなこと言うなよ!
바보 같은 소리 하지 마!
キュベレー
큐벨레
…ご主人様?
...주인님?
主人公
주인공
俺がどんな力を与えたって言うんだ?お前が夢見る楽園なんて、俺は知らない。
내가 어떤 힘을 줬다고 하는 거야? 네가 꿈꾸는 낙원 같은 건 난 몰라.
主人公
주인공
自由とか楽園とか…そういうのは、お前たちが自分で願ったことだ。
자유라든가 낙원이라든가... 그런 건 너희들이 스스로 원한 거야.
キュベレー
큐벨레
でも、貴方と契約を結んだから…
하지만 당신하고 계약을 맺었으니까...
主人公
주인공
俺は悪魔だぞ?夢とか希望とか知るか。…チャイルドの力だけ得られればいいんだ。
난 악마라고? 꿈이라든가 희망이라든가 알 게 뭐야. ...차일드의 힘만 얻으면 된다고.
キュベレー
큐벨레
そんな、心にもないことを…
그런 마음에도 없는 말을...
主人公
주인공
どういう意味だよ。お前に俺の心なんて、わかるわけないだろ?
무슨 뜻이야. 네가 내 마음 따위를 알 리가 없잖아?
キュベレー
큐벨레
わかります。私の契約者が貴方に心を開かなかったら、私はこの場にいなかったのでしょう?
알아요. 제 계약자가 당신에게 마음을 열지 않았다면 저는 이 자리에 없었겠죠?
主人公
주인공
それは…
그건...
キュベレー
큐벨레
チャイルドは人間の心から、生まれた存在。
차일드는 인간의 마음에서 태어난 존재.
キュベレー
큐벨레
だから、差し伸べられた手がどういったものか、とてもよくわかってしまうのです。
그래서 내민 손이 어떤 것인지 아주 잘 알아 버려요.
キュベレー
큐벨레
貴方が先に手を差し伸べなかったら、その心を受け止めてくれなかったら
당신이 먼저 손을 내밀지 않았다면, 그 마음을 받아 주지 않았다면
キュベレー
큐벨레
私たちは生まれてこれなかった。
저희는 태어날 수 없었어요.
主人公
주인공
…な、何が言いたいのかさっぱりわからん。ほら、もう帰るぞ!
...뭐, 뭘 말하고 싶은 건지 전혀 모르겠네. 자, 어서 돌아가자!
主人公
주인공
檻の中の子たちの夢も、お前の願いが叶った時に、誰かが叶えてくれるだろうよ。
우리 안의 아이들의 꿈도 네 소원이 이루어질 때 누군가가 이루어 줄 거야.
キュベレー
큐벨레
…ふふふ、やっぱり貴方は優しい人。…貴方のチャイルドになれて、よかったです。
...후후후, 역시 당신은 착한 사람이에요. ...당신의 차일드가 되어서 다행이에요.
}}} }}} ||

대사
일본 서버 대사
{{{#!wiki style="margin: -6px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
<tablewidth=100%> 대사 리스트
E 드라이브 스킬 楽園へ……!
낙원으로...!
D 첫번째 이야기 テロンは、お友達は食べないわ。
테론은 친구는 먹지 않아요.
そうよね、テロン?ふふふ。
그렇지, 테론? 후후후.
D+ 약점공격 楽園はどこかしら?
낙원은 어디일까?
D++ 크리티컬 頑張ろうね、テロン!
힘내자, 테론!
C 마음의 소리 1 ふふ、テロンに新しいお友達ができたようね。
후후, 테론에게 새로운 친구들이 생긴 것 같네.
C+ 피격 ああっ!
아앗!
やっ!
앗!
きゃ!
꺄!
C++ 사망 行きなさい、テロン
가렴, 테론
悲しまないで……
슬퍼하지 마...
B 두번째 이야기 テロンはとっても大人しい子よ?
테론은 아주 얌전한 아이라고요?
獰猛なだけの野獣とは思わないで。
사납기만 한 야수라고 생각하지 말아 줘요.
B+ 전투 시작 テロン、イイ子ね?食べちゃ駄目よ?
테론, 착한 아이지? 먹으면 안 돼?
B++ 온천 温かい~。テロンも気持ちよさそうね。
따뜻해~ 테론도 기분이 좋은 것 같네.
A 마음의 소리 2 一緒に楽園に行かない?
함께 낙원에 가지 않을래요?
A+ 슬라이드 스킬 一緒に行きましょう!
함께 가죠!
A++ 승리 楽しみだわ、あなたが見せてくれる楽園が……
기대가 돼요. 당신이 보여 줄 낙원이...
S 세번째 이야기 あなたのおかげで、私とテロンは狭い檻から出て
당신 덕분에 저와 테론은 좁은 우리에서 나와
自由を夢見ることができたのよ。
자유를 꿈꿀 수 있게 된 거예요.
All 마음의 소리 3 あなたには、私が妄想家に見えるかもね。
당신에게는 제가 몽상가로 보일지도 모르겠네요.
でも、私は楽園を信じているの……
하지만 저는 낙원을 믿고 있어요...
전투 시작
(보스 전용)
もう、檻の中に戻るのは嫌っ!
이제 우리 안으로 돌아가는 건 싫어!
自由を奪わないで。
자유를 빼앗지 마.
D~C 앨범 말풍선 ありがとう。自由を与えてくれて...
고마워. 자유를 줘서...
B~A テロン!新しい友人をつれてきたわ〜
테론! 새로운 친구를 데려왔어~
S 私とテロンと一緒に三人で暮らしましょう。
저하고 테론하고 같이 셋이서 살아요.
온천 대사 리스트
호감도 Lv.0 온천욕 대화 Ⅰ 温か~い。
따뜻해~
テロンも気持ちよさそうね。
테론도 기분이 좋은 것 같네.
호감도 Lv.10 온천욕 대화 Ⅱ テロンが人を捕まえて
테론이 사람을 잡아서
食べてしまうだなんて…
먹어 버린다니...
失礼ですね。
실례네요.
早くテロンに謝ってください。
빨리 테론한테 사과하세요.
호감도 Lv.20 온천욕 대화 Ⅲ テロンがご主人様と
테론이 주인님과
お散歩をしたいと言って聞かないのです。
산책을 하고 싶다고 고집을 부리네요.
テロンのこと、お願いしても
테론을 부탁해도
いいでしょうか?
될까요?
호감도 Lv.30 온천욕 대화 Ⅳ あら?
어머?
テロンがご主人様を見つめて
테론이 주인님을 바라보며
舌を出していますね。
혀를 내밀고 있어요.
たぶん、ご主人様のお顔を
아마 주인님의 얼굴을
舐めたいのだと思いますよ。
핥고 싶어하는 것 같아요.
호감도 Lv.40 온천욕 대화 Max 貴方は、楽園がどこにあるか
당신은 낙원이 어디에 있는지
知っていますか?
알고 있나요?
ふふふ…貴方は知らないというけど、
후후후... 당신은 모른다고 말하지만
私にはわかります。貴方と一緒ならば
저는 알아요. 당신과 함께라면
楽園を作ることができると…
낙원을 만들 수 있다고...
온천욕 종료 私にとっても、テロンにとっても
저한테 있어서도, 테론한테 있어서도
本当に幸せな時間でした。
정말로 행복한 시간이었어요.
혼불 대화 こんにちは。
안녕하세요.
私のことは、キュベレーとお呼びください。
저는 큐벨레라고 불러 주세요.
テロンとの散歩中、道に迷ってしまいましたわ。
테론과 산책하던 중에 길을 잃어버리고 말았어요.
ふふふ。
후후후.
}}} }}} ||

7. 기타

8. 둘러보기

데스티니 차일드 4성 방어형 파일:데차 암속성 아이콘.png 암속성
파일:dc_1483669002000.png 파일:dc_1483669003651.png 파일:dc_1483669005305.png
박제 아텐 키벨레




[1] 스크립트는 3개지만 후자의 음성이 중복으로 쓰여 사실상 2개이다.

파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 문서의 r234에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r234 (이전 역사)
문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)