| |
| 카메라를 멈추면 안 돼! | 스핀오프: 할리우드 대작전! | 리모트 대작전! | 카메라를 멈추면 안 돼! 프랑스에서도 |
| 카메라를 멈추면 안 돼! 프랑스에서도 (2022) Coupez! Final Cut | |
| | |
| <colbgcolor=#e4b42e,#010101><colcolor=#000000,#dddddd> 장르 | 코미디, 공포 |
| 감독 | |
| 각본 | |
| 원작 | 우에다 신이치로 - 영화 《카메라를 멈추면 안 돼!》 |
| 제작 | 브라앵 치우아, 미셀 하자나비시우스, 빈센트 마라발, 존 페노티 |
| 촬영 | 조나단 리크부르그 |
| 음악 | 알렉상드르 데스플라 |
| 제작사 | Getaway Films La Classe Américaine film SK Global Entertainment Blue Light |
| 수입사 | |
| 배급사 | |
| 개봉일 | |
| 화면비 | 2.39:1 |
| 상영 시간 | 112분 |
| 월드 박스오피스 | |
| 북미 박스오피스 | |
| 대한민국 총 관객 수 | |
| 상영 등급 | |
[clearfix]
1. 개요
우에다 신이치로의 장편영화 카메라를 멈추면 안 돼!를 원작으로 한 프랑스[1]의 2022년 코미디, 공포 리메이크 영화. 한국에서는 2023년 2월에 개봉했다. 감독은 미셀 하자나비시우스이다.2022년에 제75회 칸 영화제 개막작으로 비경쟁부문에서 상영되었다.
2. 포스터
3. 예고편
| 30초 예고편 |
| 메인 예고편 |
4. 시놉시스
“좀비, 원 컷, 생중계” 이번엔 프랑스다!
절대 카메라를 멈추면 안 돼!
프랑스에서 각종 영상을 찍는 레미(로맹 뒤리스)에게
일본에서 이미 성공한 원 테이크, 생방송, 좀비 영화를
프랑스어 버전으로 만들어달라는 의뢰가 들어온다.
레미는 가족과의 관계를 개선을 위해 제안을 받아들인다.
우여곡절 끝에 촬영이 시작되지만
하나 둘 사고가 터지며 촬영 현장은 아수라장이 되간다!
하지만 레미는 절대 카메라를 멈출 수 없는데…
출처: 네이버 영화
절대 카메라를 멈추면 안 돼!
프랑스에서 각종 영상을 찍는 레미(로맹 뒤리스)에게
일본에서 이미 성공한 원 테이크, 생방송, 좀비 영화를
프랑스어 버전으로 만들어달라는 의뢰가 들어온다.
레미는 가족과의 관계를 개선을 위해 제안을 받아들인다.
우여곡절 끝에 촬영이 시작되지만
하나 둘 사고가 터지며 촬영 현장은 아수라장이 되간다!
하지만 레미는 절대 카메라를 멈출 수 없는데…
출처: 네이버 영화
5. 등장인물
- 로맹 뒤리스 - 레미 역
감독. 원작의 히구라시.
- 베레니스 베조 - 나디아 역
분장감독. 원작의 나오.
- 그레고리 가데부아 - 필립 롤랑 역
촬영감독. 원작의 마나부.
- 피느간 올드필드 - 라파엘 베렐르 역
남주인공. 원작의 카즈유키.
- 마틸다 안나 잉그리드 러츠 - 에이바 역
여주인공. 원작의 아이카.
- 라파엘 퀘나르드 - 조나단 멘탈 역
녹음기사. 원작의 슌스케.
- 타케하라 요시코[2] - 마담 마츠다 역
원작에서도 나왔던 30분간 원컷으로 라이브 좀비물을 찍는 황당한 기획을 한 프로듀서다.
- 나리타 유미 [3] - 통역사 역
오리지널 캐릭터.
6. 원작과의 차이
- 촬영 중인 좀비물은 일본 작품을 프랑스에서 리메이크하는 것이라는 설정이 추가되었다. 실제로도 일본영화의 리메이크니 제4의 벽을 넘는 연출. 때문에 프로듀서와 감독이 프랑스 로컬라이징 문제로 충돌하는 장면이 삽입되었다.
- 원작에서 나오가 배운 것은 단순 '호신술'인데, 리메이크의 나디아가 배운 것은 합기도이다. 원작 배우 슈하마 하루미가 2편 스핀오프 : 할리우드 대작전!에서까지 출연해서 보여준 '퐁' 구호가 생략되었다.
- 제작준비기간이 1개월이었던 원작에 비해 준비기간이 3개월로 대폭 늘어났다.
- 캐릭터의 성격이 조금씩 다르다.
- 원작의 히구라시는 찜찜해도 뭐든지 굽신거리며 다 받아주는 캐릭터였지만 레미는 비교적 까칠한 성격으로 나온다. 일본 측 프로듀서인 마츠다가 현지화가 과하다며 우려를 표하자 면전에 대고 진주만 공습 이야기까지 꺼낸다.
- 카즈유키가 단순히 나르시시스트적인 배우였다면 라파엘은 자신이 출연하는 작품에 적극적으로 개입하며 철학적, 정치적 메세지를 투사하려한다. 좀비물을 반자본주의, 반세계화적 장르로 해석하며 영화 초반부터 맥락에 맞지 않게 자본주의와 세계화를 비판하는 애드리브를 친다.[4]
- 프로듀서들도 원작과 달리 진중한 성격으로 나온다. 마츠다는 원작의 방송국 프로듀서와 같은 배우인데도 연기 톤이 확연히 다르다.
7. 줄거리
8. 사운드트랙
9. 평가
평가는 무난~미묘. 국가가 옮겨지면서 각색되거나 조금 더 진행 등이 매끄러워진 부분이 있긴 하나, 원작과의 차이는 적은 편인 꽤 충실한 리메이크라 무난하게 볼 수 있다. 감독인 미셀 하자나비시우스는 아카데미 감독상도 받은 유명 감독이고 영화 출연진의 안정된 연기를 기반으로 한 팬서비스 영화라는 평이 많다. 한편으로는 굳이 이렇게 거의 똑같은 리메이크를 만들 필요가 있는가 하는 의문도 제기된다.
10. 흥행
| 출처: 박스오피스 모조 | |||
| 국가 | 개봉일 | 총수입 (단위: 미국 달러) | 기준일 |
| 전 세계 | (최초개봉일) | $(세계누적) | (기준일자) |
| 개별 국가 (개봉일 순, 전 세계 영화 시장 1, 2위인 북미, 중국은 볼드체) | |||
[[미국 캐나다|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]북미 | 미정 | 미개봉 | 미정 |
[[중국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] | 미정 | 미개봉 | 미정 |
[[틀:국기|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] | 미정 | 미개봉 | 미정 |
10.1. 대한민국
| <colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> 대한민국 누적 관객 수 | ||||||
| <rowcolor=#ffffff,#ffffff> 주차 | 날짜 | 일일 관람 인원 | 주간 합계 인원 | 순위 | 일일 매출액 | 주간 합계 매출액 |
| 개봉 전 | 569명 | 569명 | 미집계 | 5,121,000원 | 5,121,000원 | |
| 1주차 | 2023-02-15. 1일차(수) | 124명 | -명 | 34위 | 1,158,200원 | -원 |
| 2023-02-16. 2일차(목) | 101명 | 42위 | 945,500원 | |||
| 2023-02-17. 3일차(금) | 120명 | 34위 | 1,169,400원 | |||
| 2023-02-18. 4일차(토) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2023-02-19. 5일차(일) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2023-02-20. 6일차(월) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2023-02-21. 7일차(화) | -명 | -위 | -원 | |||
| 2주차 | 20XX-XX-XX. 8일차(수) | -명 | -명 | -위 | -원 | -원 |
| 20XX-XX-XX. 9일차(목) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 10일차(금) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 11일차(토) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 12일차(일) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 13일차(월) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 14일차(화) | -명 | -위 | -원 | |||
| 3주차 | 20XX-XX-XX. 15일차(수) | -명 | -명 | -위 | -원 | -원 |
| 20XX-XX-XX. 16일차(목) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 17일차(금) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 18일차(토) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 19일차(일) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 20일차(월) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 21일차(화) | -명 | -위 | -원 | |||
| 4주차 | 20XX-XX-XX. 22일차(수) | -명 | -명 | -위 | -원 | -원 |
| 20XX-XX-XX. 23일차(목) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 24일차(금) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 25일차(토) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 26일차(일) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 27일차(월) | -명 | -위 | -원 | |||
| 20XX-XX-XX. 28일차(화) | -명 | -위 | -원 | |||
| 합계 | 누적관객수 -명, 누적매출액 -원[5] | |||||
11. 기타
- 극 중에서의 감독의 부인인 나디아 역으로 출연한 베레니스 베조는 이 작품의 감독인 실제 남편 미셀 하자나비시우스와 이미 수차례 같이 협업한 적이 있다. 대표적으로 흑백 무성영화 아티스트가 있다.
- 극중에서 일본 측 프로듀서가 감독에게 준 설정 화보에 원작 카메라를 멈추면 안 돼!의 촬영 장면이 있다.
- 크레딧이 올라가는 동안 핏자국이 튀기는 연출이 3번 있으며, 크레딧이 끝난 뒤에 쿠키영상이 있다.