#!if 문서명 != null
문서의 [[https://namu.wiki/acl/적반하장|{{{#!html <span style="color: var(--espejo-link-color, var(--text-color))">ACL 탭</span>}}}]]을 확인하세요.| 사자성어 | |||
| 賊 | 反 | 荷 | 杖 |
| 도둑 적 | 도리어 반 | 멜 하 | 지팡이 장 |
1. 개요
니가 그랬지! 내가 그랬나?
적반하장을 표현한 어록
'도적이 도리어 매를 든다'는 뜻으로, 잘못을 저질러서 용서를 구해야 할 사람이 제 잘못을 인정하지 않고 도리어 성을 내는 것을 의미하는 한국의 속담(사자성어)이다.적반하장을 표현한 어록
2. 유래
賊反荷杖, 以背理屈者, 反自陵轢.
도적이 도리어 매를 든다(적반하장)란, 도리를 등져서 굽힌 자가 도리어 자신을 업신여기고 짓밟는다는 말이다.
홍만종 <순오지(旬五志)>
조선시대 홍만종이 지은 <순오지(旬五志)>에서 처음 나오는 표현으로, 한국의 속담을 한자로 표현한 것이다. 즉 원래 중국에서 유래한 고사성어가 아니므로, 중국에는 없는 말이다.도적이 도리어 매를 든다(적반하장)란, 도리를 등져서 굽힌 자가 도리어 자신을 업신여기고 짓밟는다는 말이다.
홍만종 <순오지(旬五志)>
적반하장, 즉 '도적이 도리어 매를 든다'는 말은, 잘못한 사람이 도리어 성을 내는 경우를 가리킨다.[1] 보통은 "적반하장도 유분수지 (賊反荷杖도 有分數지)"라고 말하는데, 여기서 '분수(分數)'[2]는 '정도나 한계'를 말하므로, 그 뜻은 "적반하장에도 정도가 있지" 또는 "적반하장에도 한계가 있지"라는 의미다.
3. 미디어 믹스에서
- 개그투나잇의 前 코너 '적반하장'은 적반하장(개그투나잇) 문서 참조.
4. 유사한 표현
- 방귀 뀐 놈이 성낸다 - 표현이 다르지 의미는 거의 같다. 순우리말로는 '되술래잡다'라는 것이 있다.
- 피해자 비난
- 내로남불, 이중잣대
[1] 일상에서는 보통 두 가지를 적반하장으로 보는데, 자신의 잘못이 명백한데도 나는 잘못하지 않았다며 잘못을 지적한 사람에게 도리어 화를 내거나, 잘못한 것은 인정하지만 너도 잘못했으니 똑같은 것이 아니냐며 자신의 큰 잘못을 덮거나 남에게 떠넘기기 위해 전혀 다른 종류의 상대방의 작은 잘못을 물고 늘어지는 식으로 화를 내는 경우에 '적반하장'이라는 말을 쓴다.[2] 분수(分數)는 '나누어놓은 숫자'라는 뜻으로, '정해진 한도'를 의미한다.