※ 일부 기기에서 글꼴을 설정하지 않으면 글자와 다이어크리틱이 분리되는 현상[1]이 심하니, 설정의 스킨란에 들어가서 적당한 글꼴을 설정할 것을 권장한다. 특히 Pretendard JP 글꼴이, 글자에 따라 같은 부호의 모양이 차이나거나, 부호가 붙을 때 글자 자체의 모양이 바뀌는 일이, 일어나지 않기 때문에 가장 추천된다.
1. 개요
인터슬라빅의 동사를 설명하는 문서.2. 미완료 동사와 완료 동사
모든 동사는 동작의 결과를 중시하는 완료 동사와 동작 자체를 중시하는 미완료 동사로 나뉘며, 대부분의 미완료 동사는 대응되는 완료 동사를 가지고 있고 그 반대도 마찬가지다. 자세한 설명은 상(언어학) 문서를 참고할 것. 아래는 인터슬라빅에서 쓰이는 미완료 동사와, 대응되는 완료 동사의 사용 예시이다.- Ja čital jesm knigu. (나는 책을 읽고 있었다.)
- Ja pročital jesm knigu. (나는 책을 다 읽었다.)
접두사가 없는 동사는 거의 다 미완료 동사이며, 접두사가 붙으면 완료 동사로 바뀐다. 어떤 접두사가 붙을지는 단어마다 다르게 때문에, 미완료 동사와 완료 동사는 서로 다른 단어로 취급되어 둘 모두 사전에 실리게 된다. 아래는 예시이다.
- dělati -> sdělati (하다)
- čistiti -> izčistiti (치우다)
- pisati -> napisati (쓰다, 적다)
하지만 미완료 동사를 같은 뜻의 완료 동사로 바꾸기 위해 붙이는 접두사 이외의 다른 접두사를 붙이면, 완료 동사가 되면서 동시에 뜻도 바뀐다. 아래는 예시이다.
- zapisati(기록하다, 등록하다)
- podpisati(서명하다, 구독하다)
이렇게 뜻이 바뀐 완료 동사의 어간에 접미사가 붙으면, 다시 뜻이 같은 미완료 동사로 바뀐다. 변화 규칙은 다음과 같다.
- 어간이 1음절인 완료 동사는 마지막 부분의 -ti를 -vati로 교체해서 미완료 동사로 만든다. 아래는 예시이다.
- priznati -> priznavati (인정하다)
- ukryti -> ukryvati (숨기다)
- 어간이 2음절 이상이면서 -ati로 끝나는 완료 동사는, 해당 부분을 -yvati(경자음 뒤)/-ivati(연자음 뒤)로 교체해서 미완료 동사로 만든다. 아래는 예시이다.
- dokazati -> dokazyvati (증명하다)
- poddržati -> poddrživati (유지하다)
- 어간이 2음절 이상이면서 -iti로 끝나는 완료 동사는 해당 부분을 -jati로 바꿔서 미완료 동사로 만든다. 이때, 해당 자음 앞의 모음이 -o이면 -a로 교체되고, 해당 부분 앞의 자음이 -s, -z, -d[2], -t[3], -st, -zd이면 뒤의 -j와 합쳐져 각각 -š, -ž, -dž, -č, -šč, -ždž로 바뀐다. 아래는 예시이다.
- napraviti -> napravjati (지시하다)
- pozvoliti -> pozvaljati (허락하다)
- oprostiti -> opraščati (단순화하다)
- 위의 규칙을 따르지 않는 불규칙적인 경우도 있다. 아래는 예시이다.
- nazvati -> nazyvati (이름짓다)
- prijdti -> prihoditi (걸어오다)[4]
- podjeti -> podimati (착수하다)
3. 이동 동사
이동 동사는 하나의 의미마다 무방향 미완료, 방향 미완료, 방향 완료 세 가지 동사를 가진다. 무방향 동사는 보통 특정 장소로의 이동을 뜻하지 않기 때문에, 대부분 이동의 결과를 중시하는 완료 동사를 가지지 않는다. 또한 영어의 go나 한국어의 '가다'처럼 일반적인 이동을 포괄하는 동사군이 존재하지 않고, 도보 이동과 교통수단을 통한 이동에 각각 서로 다른 동사군을 써야 한다. 아래는 이동 동사의 예시이다.| 무방향 미완료 | 방향 미완료 | 방향 완료 | |
| 걷다 | hoditi | idti | pojdti |
| 타다 | jezditi | jehati | pojehati |
| 날다 | lětati | letiti | poletiti |
| 달리다 | běgati | běgti | poběgti |
| 오르다 | laziti | lězti | polězti |
| 기다 | polzati | polzti | popolzti |
| 헤엄치다 | plavati | plyvti | poplyvti |
| 배를 타다 | pluti | popluti | |
| 떨어지다 | padati | pasti | upasti |
| 옮기다 | nositi | nesti | ponesti |
| 실어나르다 | voziti | vezti | povezti |
| 이끌다 | voditi | vesti | povesti |
- 아래는 이동 동사의 일반적인 사용 예시이다.
- Igor jezdil[5] po Moskvě.
(이고르는 모스크바 근처를 차를 타고 가고 있었다.) - Igor jehal[6] do Moskvy.
(이고르는 모스크바에 차를 타고 가고 있었다.) - Igor pojehal[7] do Moskvy.
(이고르는 모스크바에 차를 타고 가있다.) - 무방향 동사가 방향이나 목적지를 가진다면, 이는 습관을 나타낸다.
- Igor jezdil do Moskvy.
(이고르는 모스크바에 차를 타고 가곤 했다.) - 무방향 미완료 동사 hoditi는 대응하는 완료 동사 pohoditi를 갖는데, 이는 ‘조금 걷다’, 또는 ‘여러 방향으로 걷다‘라는 뜻을 나타낸다.
- 위의 경우를 제외하면, 무방향 동사는 접두사가 붙어도 뜻만 바뀔 뿐 완료 동사가 되지 않는다. 하지만 대응하는 방향 미완료 동사에 같은 접두사를 붙여서 같은 뜻의 완료 동사로 만들 수는 있다. 아래는 예시이다.
무방향 미완료
-> 미완료방향 미완료
-> 완료뜻 odhoditi odidti 떠나다 dolětati doletiti 날아서
다다르다prinositi prinesti 가져오다 prihoditi prijdti 걸어오다
4. 동사의 활용
4.1. 부정사 어간과 현재 어간
사전에서 모든 동사는 부정사 형태로 주어진다. 모든 부정사는 -ti 형태로 끝난다. 보통은 부정사 형태만 알면 동사의 모든 활용형을 알수 있으나, 그렇지 않은 동사의 경우 3인칭 단수 현재형이 함께 제시되며, 이로부터 후술할 부정사 어간과 현재 어간의 형태를 온전히 파악할 수 있다.
부정사 어간은 부정사에서 어미 -ti를 없애서 만들 수 있으며, 이 형태에서 과거시제, 조건법, 과거분사, 동명사가 파생된다. 하지만 -sti로 끝나는 동사는 대부분 어간의 마지막 자음이 -d나 -t로 바뀐다. 이러한 경우 해당 동사들은 사전에서 3인칭 단수 현재형이 함께 제시되며, 여기서 마지막 모음을 떼서 부정사 어간으로 만들 수 있다. 다음은 예시이다.
현재 어간은 보통 부정사 어간에서 규칙적으로 파생시킬 수 있으며, 이 형태에서 현재시제, 명령형, 현재분사가 파생된다. 현재 어간을 파생시키는 규칙은 제1활용과 제2활용으로 나뉜다.
위의 규칙을 따르지 않는 예외적인 동사들도 있다. 이러한 동사들은 사전에 함께 제시되는 3인칭 단수 현재형에서 마지막 모음을 떼서 현재 어간으로 만들 수 있다. 아래는 이러한 동사들의 예시이다.
- 부정사의 예시: dělati(하다, 만들다), uměti(할 수 있다), prositi(요청하다), nesti(옮기다), pisati(쓰다, 적다), čuti(느끼다), kovati(짜올리다, 벼리다), tegnuti(당기다)
부정사 어간은 부정사에서 어미 -ti를 없애서 만들 수 있으며, 이 형태에서 과거시제, 조건법, 과거분사, 동명사가 파생된다. 하지만 -sti로 끝나는 동사는 대부분 어간의 마지막 자음이 -d나 -t로 바뀐다. 이러한 경우 해당 동사들은 사전에서 3인칭 단수 현재형이 함께 제시되며, 여기서 마지막 모음을 떼서 부정사 어간으로 만들 수 있다. 다음은 예시이다.
- klasti (klade) -> klad- (놓다)
- pasti (pade) -> pad- (떨어지다)
- gnesti (gnete) -> gnet- (으깨다)
현재 어간은 보통 부정사 어간에서 규칙적으로 파생시킬 수 있으며, 이 형태에서 현재시제, 명령형, 현재분사가 파생된다. 현재 어간을 파생시키는 규칙은 제1활용과 제2활용으로 나뉜다.
- 제1활용
- 부정사 어간이 자음으로 끝나면, 현재 어간은 부정사 어간과 형태가 같다.
- 예시: nes-(<-nesti), vez-(<-vezti), klad-(<-klasti)
- 동사가 -ovati로 끝나는 경우, 부정사 어간과는 상관없이 해당 어미를 -uj로 교체해서 현재 어간을 만든다. 아래는 예시이다.
- kovati -> kuj-
- organizovati[8] -> organizuj-
- 위의 경우를 제외하고 -ati로 끝나거나, 부정사 어간이 1음절이면서 모음으로 끝나는 동사 전부와, 일부 -ěti로 끝나는 동사에서, 현재 어간은 부정사 어간에 -j를 덧붙인 형태이다. 아래는 예시이다.
- dělati -> dělaj-
- uměti -> uměj-
- biti[9] -> bij-
- čuti -> čuj-
- 동사가 -nuti로 끝나는 경우, 어미 -uti를 떼서 현재 어간을 만든다. 아래는 예시이다.
- tegnuti -> tegn-
- dvignuti[10] -> dvign-
- 제2활용
- 위의 경우를 제외하고 -iti로 끝나는 동사에서, 현재 어간은 부정사 어간과 형태가 같다.
- 예시: hvaliti[11] -> hvali-
- 대부분의 -ěti로 끝나는 동사에서, 어미 -ěti를 -i로 교체해서 현재 어간을 만든다. 이러한 동사들은 사전에서 3인칭 단수 현재형이 함께 제시되는데, 현재 어간도 그와 형태가 같다.
- 예시: viděti[12] (vidi) -> vidi-
- {{{#!folding 제3활용 [ 펼치기 · 접기 ]
- 예시: dělati -> děl-
위의 규칙을 따르지 않는 예외적인 동사들도 있다. 이러한 동사들은 사전에 함께 제시되는 3인칭 단수 현재형에서 마지막 모음을 떼서 현재 어간으로 만들 수 있다. 아래는 이러한 동사들의 예시이다.
4.2. 현재시제
현재시제는 인칭과, 수, 활용에 따라 현재 어간에 다음 표와 같은 어미가 붙거나 교체돼서 만들어진다. 같은 칸에서 위쪽은 동슬라브 및 폴란드 식, 아래쪽은 슬로바키아 및 남슬라브 식이다.| 1활용 | (3활용) | 2활용 | ||
| 단 수 | 1인칭 (ja) | -u -em | -am | -ju[18] -m |
| 2인칭 (ty) | -eš | -aš | -š | |
| 3인칭 ([19]) | -e | -a | - | |
| 복 수 | 1인칭 (my) | -emo | -amo | -mo |
| 2인칭 (vy) | -ete | -ate | -te | |
| 3인칭 ([20]) | -ut | -ajut[21] | -et[22] | |
- 현재 어간이 -g나 -k로 끝나면, -e 앞에서 각각 -ž, -č로 바뀐다. 아래는 예시이다.
- pekti(빵을 굽다) -> pečeš(너는 빵을 굽는다)
- 2활용에서 현재 어간의 마지막 자음이 -s, -z, -t[23], -d[24], -st, -zd로 끝나면 1인칭 단수 형태에서 뒤의 -j-와 합쳐져 각각 -š-, -ž-, -č-, -dž-, -šč-, -ždž-로 바뀐다. 아래는 예시이다.
- prositi(요청하다) -> prošu(나는 요청한다)
아래의 표들은 현재시제 활용의 예시이다. 같은 칸에서 위쪽은 동슬라브 및 폴란드 식, 아래쪽은 남슬라브 및 슬로바키아 식이다.
- 제1활용 [ 펼치기 · 접기 ]
- |||| 부정사 || nesti || mogti[25] ||
현재 어간 nes- mog- 단
수1인칭 nesu
nesemmogu
možem2인칭 neseš možeš 3인칭 nese može 복
수1인칭 nesemo možemo 2인칭 nesete možete 3인칭 nesut mogut
- 제2활용 [ 펼치기 · 접기 ]
- |||| 부정사 || hvaliti || viděti ||
현재 어간 hvali- vidi- 단
수1인칭 hvalju
hvalimvidžu
vidim2인칭 hvališ vidiš 3인칭 hvali vidi 복
수1인칭 hvalimo vidimo 2인칭 hvalite vidite 3인칭 hvalet videt
- 제3활용 [ 펼치기 · 접기 ]
- |||| || (1활용) || 3활용 ||
부정사 dělati 현재 어간 dělaj- děl- 단
수1인칭 dělaju dělam 2인칭 dělaješ dělaš 3인칭 dělaje děla 복
수1인칭 dělajemo dělamo 2인칭 dělajete dělate 3인칭 dělajut
4.3. 과거시제(복합 과거)
과거시제는 주로 영어의 be 동사에 해당하는 byti 동사의 현재형과 본동사의 L 분사형을 조합한 복합 과거 형태로 나타낸다.byti는 불규칙 동사로, 다음과 같은 현재형을 가진다.
| 단수 | 복수 | |
| 1인칭 | jesm | jesmo |
| 2인칭 | jesi | jeste |
| 3인칭 | jest / je | sut |
L 분사는 남성 단수/여성 단수/중성 단수/복수 여부에 따라, 부정사 어간에 다음 표와 같은 어미를 붙여서 만든다. 형용사 변화와 비슷하지만 더 간단하다.
| 단수 | 복수 | |
| 남성 | -l | -li |
| 중성 | -lo | |
| 여성 | -la |
과거시제를 나타내기 위해선 둘을 조합해야 하는데, 주어가 3인칭일 땐, 의무적이진 않지만 보통 byti 동사를 생략한다. 따라서 그 변화는 아래의 표와 같이 나타난다.
| 단수 | 복수 | |||
| 1인칭 (ja) | jesm -l[26] / -la[27] | 1인칭 (my) | jesmo -li | |
| 2인칭 (ty) | jesi -l[28] / -la[29] | 2인칭 (vy) | jeste -li | |
| 3 인 칭 | 남성 ([30]) | -l | 3인칭 ([31]) | -li |
| 중성 ([32]) | -lo | |||
| 여성 ([33]) | -la | |||
다음 표는 과거시제의 예시이다.
- dělati의 과거형 [ 펼치기 · 접기 ]
- |||| || 단수 || 복수 ||
부정사
어간děla- 1
인
칭남 jesm dělal jesmo dělali 녀 jesm dělala 2
인
칭남 jesi dělal jeste dělali 녀 jesi dělala 3
인
칭남 dělal dělali 중 dělalo 녀 dělala
실제로 과거시제가 쓰인 문장의 예시는 다음과 같다.
- Ja jesm dělal. (나는 하고 있었다.)
dělati가 미완료 동사이기 때문에 위 문장 역시 과거 미완료 시제를 나타낸다. 뜻이 같은 완료 동사인 sdělati를 쓰면 현재 완료 시제가 된다. 그러면 다음과 같은 문장이 나온다. - Ja jesm sdělal. (나는 다 했다.)
L 분사는 거의 항상 규칙적이지만, idti 및 idti에서 파생된 완료 동사들은 불규칙적인 L 분사 형태를 가진다. 이러한 동사들의 경우, 사전에 L 분사 남성 단수 형태가 함께 제시된다. 아래는 예시이다.
| 부정사 | idti | pojdti | vojdti[34] | |
| 단 수 | 남 | šel | pošel | všel |
| 중 | šlo | pošlo | vošlo | |
| 녀 | šla | pošla | vošla | |
| 복수 | šli | pošli | vošli | |
4.4. 추가적인 과거시제
교회 슬라브어와 대부분의 남슬라브어에서는 과거에 있었던 일을, 미완료, 완료, 대과거, 아오리스트 시제로 세분해서 나타내며, 19세기 이전에 만들어진 범슬라브 권역국제어들도 대부분 이 방식을 따랐었다. 인터슬라빅에서도 과거 미완료와 아오리스트 시제의 어미가 비슷하기 때문에 둘을 합친 것을 제외하면, 비슷한 표현법이 마련되어있다. 하지만 단순 과거 시제의 경우, 동슬라브인이나 서슬라브인은 물론이고, 의미를 완벽히 이해하지 못했다면 남슬라브인에게조차도 이러한 방식을 되도록 쓰지 말 것을 권장하고 있다.====# 단순 과거 시제 #====
부정사 어간에 단순 과거 어미를 결합해서 나타낸다. 단순 과거 어미는, 부정사 어간이 끝나는 게 자음으로인지 모음으로인지와, 주어의 인칭과 수에 따라 달라지는데, 모두 다음 표와 같다. 같은 칸에서 슬래시 왼쪽은 모음 뒤, 오른쪽은 자음 뒤에 붙는 어미이다.
| 단수 | 복수 | |
| 1인칭 | -h / -eh | -hmo / -ehmo |
| 2인칭 | -še / -eše | -ste / -este |
| 3인칭 | -hu / -ehu |
아래는 예시이다.
- [ 펼치기 · 접기 ]
- |||| 부정사 || delati || nesti || hvaliti ||
부정사
어간dela- nes- hvali- 단
수1인칭 delah neseh hvalih 2인칭 delaše neseše hvališe 3인칭 복
수1인칭 delahmo nesehmo hvalihmo 2인칭 delaste neseste hvaliste 3인칭 delahu nesehu hvalihu
4.4.1. 현재 완료 시제
복합 과거 시제와 형태가 같으나, 미완료 동사의 경우 그 의미가 바뀐다. 아래는 예시이다.
- Ja jesm dělal.(현재 완료): 나는 해왔다.
<- -> Ja jesm sdělal.(복합 과거): 나는 다 했다.
4.4.2. 대과거 시제
byti 동사의 과거형과 L 분사를 함께 써서 만들 수 있는데, 이때 byti 동사는 복합 과거형과 단순 과거형 중 아무거나 써도 된다.- byti의 단순 과거형 [ 펼치기 · 접기 ]
- || || 단수 || 복수 ||
1인칭 běh běhmo 2인칭 běše běste 3인칭 běše / bě běhu
아래는 대과거 시제의 예시이다.
- byti의 복합 과거형 + L 분사
부정사 dělati 단
수1인칭 남 byl jesm dělal 녀 byla jesm dělala 2인칭 남 byl jesi dělal 녀 byla jesi dělala 3인칭 남 byl dělal 중 bylo dělalo 녀 byla dělala 복
수1인칭 byli jesmo dělali 2인칭 byli jeste dělali 3인칭 byli dělali - 어색해보일 수 있으나 슬라브인들에게 가장 자연스럽게 느껴지는 어순이다. 후술한 조건법에서도 이와 비슷한 어순을 사용한다.
- 사용 예시: Ja byl jesm dělal. (나는 했었다.)
- {{{#!folding byti의 단순 과거형 + L 분사 [ 펼치기 · 접기 ]
| 단수 | 복수 | ||
| 부정사 | dělati | ||
| 1인칭 | 남 | běh dělal | běhmo dělali |
| 녀 | běh dělala | ||
| 2인칭 | 남 | běše dělal | běste dělali |
| 녀 | běše dělala | ||
| 3인칭 | 남 | běše dělal | běhu dělali |
| 중 | běše dělalo | ||
| 녀 | běše dělala | ||
- 사용 예시: Ja běh dělal. (나는 했었다.)}}}
4.5. 미래시제
미래시제는 byti의 미래형과 부정사를 조합해서 나타낸다. byti의 미래형은, budti라는 가상의 동사가 있다고 가정했을 때 그 동사의 현재형과 같은데, 표로 나타내면 다음과 같다.| 단수 | 복수 | |
| 1인칭 | budu | budemo |
| 2인칭 | budeš | budete |
| 3인칭 | bude | budut |
따라서 byti를 제외한 동사의 미래시제는 다음 예시와 같이 나타낼 수 있다.
- [ 펼치기 · 접기 ]
- || || 단수 || 복수 ||
부정사 dělati 1인칭 budu dělati budemo dělati 2인칭 budeš dělati budete dělati 3인칭 bude dělati budut dělati
동슬라브어나 서슬라브어에서처럼 미래시제를 나타내기 위해 완료 동사의 현재형을 쓰는 것은 남슬라브인을 혼란스럽게 만들 수 있으므로 권장되지 않는다.
4.6. 조건법
조건법은 byti 동사의 조건형과 L 분사를 조합해서 나타낸다. byti 동사의 조건형은 다음 표와 같다.| 단수 | 복수 | |
| 1인칭 | byh | byhmo |
| 2인칭 | bys | byste |
| 3인칭 | by | |
따라서 byti를 제외한 동사의 조건법은 다음 예시와 같이 나타낼 수 있다.
- [ 펼치기 · 접기 ]
- |||| || 단수 || 복수 ||
부정사 dělati 1
인
칭남 byh dělal byhmo dělali 녀 byh dělala 2
인
칭남 bys dělal byste dělali 녀 bys dělala 3
인
칭남 by dělal by dělali 중 by dělalo 녀 by dělala - 사용 예시: Ja byh dělal. (나는 했을 것이다.)
과거 조건법은 위의 형태에서 byti의 L 분사형을 추가해서 나타낼 수 있다. 다음은 예시이다.
- [ 펼치기 · 접기 ]
- |||||| 부정사 || dělati ||
단
수1인칭 남 byl byh dělal 녀 byla byh dělala 2인칭 남 byl bys dělal 녀 byla bys dělala 3인칭 남 byl by dělal 중 bylo by dělalo 녀 byla by dělala 복
수1인칭 byli byhmo dělali 2인칭 byli byste dělali 3인칭 byli by dělali - 어색해보일 수 있지만 슬라브인들에게 가장 자연스럽게 여겨지는 어순이다.
- 사용 예시: Ja byla byh dělala. (나는 했었을 것이다.)
4.7. 명령법
명령형은 2인칭 단수(~해라), 1인칭 복수(~하자), 2인칭 복수(너희 ~해라) 형태가 있다. 현재 어간이 끝나는 게 -j를 제외한 자음으로인지, 아니면 -j나 모음으로인지에 따라 다음 표와 같은 어미가 현재 어간에 붙는다. 같은 칸에서 슬래시 왼쪽이 -j를 제외한 자음에, 오른쪽이 -j나 모음에 붙는 어미이다.
아래는 예시이다.
2인칭 단수 명령법과 3인칭 단수 현재시제의 형태가 같은 경우가 있기 때문에, 구분을 위해 2인칭 단수 현재형은 발음할 때 마지막 음절에 강세를 둬야 한다. 다음은 예시이다.
| 2인칭 단수 | -i / - |
| 1인칭 복수 | -imo / -mo |
| 2인칭 복수 | -ite / -te |
- [ 펼치기 · 접기 ]
- || 부정사 || dělati || nesti || hvaliti ||
현재 어간 dělaj- nes- hvali- 2인칭 단수 dělaj nesi hvali 1인칭 복수 dělajmo nesimo hvalimo 2인칭 복수 dělajte nesite hvalite
2인칭 단수 명령법과 3인칭 단수 현재시제의 형태가 같은 경우가 있기 때문에, 구분을 위해 2인칭 단수 현재형은 발음할 때 마지막 음절에 강세를 둬야 한다. 다음은 예시이다.
- prosi['prɔsi](요청한다) <- -> prosi[prɔ'si](요청해라)
- Nehaj umre[35]! (그가 죽게 해!)
- Nehaj žive[36] dolgo[37]! (그가 오래 살기를!)
- Nehaj sila[38] bude s toboju!
(힘이 너와 함께 하기를!)
4.8. 분사 및 동명사
분사의 경우 L 분사를 제외하고 현재 능동 분사, 과거 능동 분사, 현재 수동 분사, 과거 수동 분사가 있으며, 동명사도 존재한다. 형용사처럼 쓰일 땐 형용사와 같은 어미 변화를 하지만, 부사처럼 쓰일 땐 일반적인 부사와 조금 다른 어미를 갖는 경우도 있다.현재 능동 분사는 미완료 동사의 현재 어간에서만 파생되는데, 1활용은 -uči를 현재 어간에 붙이고, 2활용은 -i를 -eči로 대체해서 만든다. 부사처럼 쓸때 어미를 바꾸지 않고 그대로 쓴다. 아래는 변화 및 사용 예시이다.
- dělati -> dělajuči: (~를) 하는
- hvaliti -> hvaleči: (~를) 칭찬하는
- běgajuči muž: 달리는 남자
- ljubeča mati: (~를) 사랑하는 어머니
- Iduči do raboty, ona vsegda dymi cigaretoju.
(일하러 가면서, 그녀는 항상 담배를 피운다.)
과거 능동 분사는 주로 완료 동사에서 파생되지만 미완료 동사에서 파생시킬 수도 있다. 부정사 어간이 모음으로 끝나면 -vši, 자음으로 끝나면 -ši를 해당 어간에 붙여서 만든다. 주로 구어체가 아닌 문어체로만 쓰이고, 특히 부사 역할을 하는 경우는 매우 드물다. 현재 능동 분사와 마찬가지로 부사로 쓰일 때 어미가 바뀌지 않는다. 아래는 예시이다.
- sdělati -> sdělavši: (~를) 한
- ukrasti -> ukradši: (~를) 훔친
- 현재 수동 분사 [ 펼치기 · 접기 ]
- 현재 수동 분사는 현재 능동 분사와 마찬가지로 미완료 동사의 현재 어간에서만 파생된다. 1활용의 경우 현재 어간이 경자음으로 끝나면 -omy, 연자음으로 끝나면 -emy를 붙인다. 2활용은 현재 어간에 -my를 붙인다. 부사처럼 쓰일 땐 일반적인 부사와 마찬가지로 중성 단수 어미로 바뀐다. 아래는 예시이다.
- dělajemy(되는/만들어지는)
- vidimy(보이는)
과거 수동 분사는 아래와 같이 만들어지며, 본동사의 완료/미완료 여부는 크게 상관 없다. 현재 수동 분사 및 일반적인 부사와 마찬가지로, 부사처럼 쓰일 땐 중성 단수 어미로 바뀐다.
- 접두사를 제외한 부정사 어간이 1음절이면서 -a가 아닌 모음으로 끝나는 경우, 해당 어간에 어미 -ty를 덧붙인다. 아래는 예시이다.
- biti -> bity(두들겨맞은)
- čuti -> čuty(느껴진)
- podjeti -> podjety(착수된)
- 위의 경우를 제외한 -iti로 끝나는 동사는 해당 어미를 -jeny로 교체한다. 이때 어간이 -st, -zd, -s, -z, -t[39], -d[40]로 끝나는 경우, 해당 부분이 뒤의 -jeny와 합쳐져 각각 -ščeny, -ždženy, -šeny, -ženy, -čeny, -dženy로 바뀐다. 아래는 예시이다.
- govoriti(말하다) -> govorjeny(말해진)
- ljubiti -> ljubjeny(사랑받은)
- prositi -> prošeny(요청받은)
- -nuti로 끝나는 동사는 해당 어미를 -neny로 교체한다.
- tegnuti -> tegneny(당겨진)
- 위의 경우를 제외하고, 부정사 어간이 모음으로 끝날 경우 어미 -ny를, 자음으로 끝날 경우 어미 -eny를 해당 어간에 덧붙인다. 아래는 예시이다.
- dělati -> dělany(된/만들어진)
- nesti -> neseny(옮겨진)
동명사는 과거 수동 분사 어미의 끝부분 -y를 -je로 교체해서 만들 수 있으며, 문장 안에서 명사 역할을 한다. 아래는 예시이다.
- dělati -> dělanje(하기/만들기)
- piti -> pitje(마시기)
위에서 설명한 것의 예시를 표로 정리하면 다음과 같다.
- [ 펼치기 · 접기 ]
- || |||| 1활용 || 2활용 ||
부정사 dělati nesti hvaliti 부정사
어간děla- nes- hvali- 현재
어간dělaj-
děl-[41]현재
능동
분사dělajuči nesuči hvaleči 현재
수동
분사dělajemy
dělamy[42]nesomy hvalimy 과거
능동
분사dělavši nesši hvalivši 과거
수동
분사dělany neseny hvaljeny 동명사 dělanje nesenje hvaljenje
4.9. 수동 표현
동작의 주체가 명확할 때는 주로 능동 표현을 쓴다. 동작의 주체가 불명확할 경우 바로 아래의 표현들을 일반적으로 쓸수 있으며, 후술할 수동태는 신중하게 사용해야 한다.- 주어를 생략하고 3인칭 복수 동사를 쓴다.
- 예시: Dělajut picu.[43]
- 재귀대명사 se를 이용하여 수동 표현을 할 수 있다.
- 예시: Pica dělaje se.[44]
(피자가 만들어진다.)
(피자가 만들어진다.)
수동태는 byti 동사와, 주로 과거 수동 분사를 조합해서 만들 수 있다. 현재와 과거 수동태의 경우 미완료 동사의 현재 수동 분사를 쓸 수 있는데 별로 권장되지 않는다. 수동태의 시제는 byti 동사의 시제에 따라 결정된다. 아래는 사용 예시이다.
- Ja jesm neseny.(≈ Ja jesm nesomy.)
-> 나는 옮겨진다. - Ja byl neseny.(≈ Ja byl nesomy.)
-> 나는 옮겨졌다. - Ja budu neseny.
-> 나는 옮겨질 것이다. - Ja byh neseny.
-> 나는 옮겨졌을 것이다. - Ja byl byh neseny.
-> 나는 옮겨졌었을 것이다.
5. 불규칙 동사
5.1. byti
byti의 활용을 표로 정리하면 다음과 같다.|||| || 현재 || 단순 과거 || 미래 || 조건 || 명령 ||
| 단 수 | 1인칭 | jesm | běh | budu | byh | - |
| 2인칭 | jesi | běše | budeš | bys | budi | |
| 3인칭 | jest je | běše bě | bude | by | - | |
| 복 수 | 1인칭 | jesmo | běhmo | budemo | byhmo | budimo |
| 2인칭 | jeste | běste | budete | byste | budite | |
| 3인칭 | sut | běhu | budut | by | - |
| 복합 과거 | 단수 | 복수 | |
| 1 인 칭 | 남 | jesm byl | jesmo byli |
| 녀 | jesm byla | ||
| 2 인 칭 | 남 | jesi byl | jeste byli |
| 녀 | jesi byla | ||
| 3 인 칭 | 남 | byl | byli |
| 중 | bylo | ||
| 녀 | byla | ||
| 부정사 | byti |
| 동명사 | bytje |
| 현재 능동 분사 | suči |
| 과거 능동 분사 | byvši |
| 미래 능동 분사 | buduči |
5.2. dati, jesti, věděti
dati(주다), jesti(먹다), věděti(알다)는 불규칙적인 현재 시제를 갖는다.| 부정사 | dati | jesti | věděti | |
| 현재 어간 | da- | je- | vě- | |
| 단 수 | 1인칭 | dam | jem | věm |
| 2인칭 | daš | ješ | věš | |
| 3인칭 | da | je | vě | |
| 복 수 | 1인칭 | damo | jemo | věmo |
| 2인칭 | date | jete | věte | |
| 3인칭 | dadut | jedut | vědut | |
5.3. idti
idti, 또는 idti에서 파생된 완료 동사는 불규칙적인 L 분사 형태[45]와 과거 능동 분사 형태[46]를 가진다.[1] 예를 들어 č의 경우 마치 cv와 같이 변하며 다이어크리틱이 옆 글자와 겹쳐진다.[2] -zd 제외[3] -st 제외[4] 아래에서 설명할 이동 동사와 관련된 사례로, 후술한다.[5] <- jezditi[6] <- jehati[7] <- pojehati[8] 조직하다[9] 치다, 때리다[10] 움직이다[11] 칭찬하다[12] 보다[13] 바라다, 원하다[14] 자다[15] 부르다[16] 가져가다[17] 가져가다(완료 동사)[18] 현재 어간의 마지막 모음 -i를 대체한다.[19] on, ona, ono, 단수 명사 등[20] oni, one, 복수 명사 등[21] 아래의 예시를 보면 알겠지만, 결과적으로 1활용과 형태가 완전히 같아진다.[22] 현재 어간의 마지막 모음 -i를 대체한다.[23] -st 제외[24] -zd 제외[25] 할 수 있다[26] 남자가 말할 때[27] 여자가 말할 때[28] 남자에게 말할 때[29] 여자에게 말할 때[30] on, 남성 단수 명사 등[31] oni, one, 복수 명사 등[32] ono, 중성 단수 명사 등[33] ona, 여성 단수 명사 등[34] 걸어들어가다[35] <- umrti(죽다)[36] <- žiti(살다)[37] 길게[38] 힘[39] -st 제외[40] -zd 제외[41] 3활용[42] 3활용[43] 직역: (여럿이) 피자를 만든다.[44] 직역: 피자가 스스로를 만든다.[45] (-)šel (-)šlo, (-)šla, (-)šli[46] (-)sěvši
#!if version2 == null
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 {{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/인터슬라빅/문법|인터슬라빅/문법]]}}}{{{#!if external != "o"
[[인터슬라빅/문법]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/인터슬라빅/문법?uuid=819 uuid|r819]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/인터슬라빅/문법?uuid=819 uuid#s-7|7번 문단]]}}}에서 가져왔습니다. [[https://namu.wiki/history/인터슬라빅/문법?from=819|이전 역사 보러 가기]]}}}#!if version2 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
{{{#!wiki style="text-align: center"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="text-align: left; padding: 0px 10px"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/인터슬라빅/문법|인터슬라빅/문법]]}}}{{{#!if external != "o"
[[인터슬라빅/문법]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/인터슬라빅/문법?uuid=819 uuid|r819]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/인터슬라빅/문법?uuid=819 uuid#s-7|7번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/인터슬라빅/문법?from=819|이전 역사]])
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid2 == null
'''uuid2 not found'''}}}{{{#!if uuid2 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph2 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]]){{{#!if version3 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid3 == null
'''uuid3 not found'''}}}{{{#!if uuid3 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph3 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version4 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid4 == null
'''uuid4 not found'''}}}{{{#!if uuid4 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph4 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version5 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid5 == null
'''uuid5 not found'''}}}{{{#!if uuid5 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph5 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version6 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid6 == null
'''uuid6 not found'''}}}{{{#!if uuid6 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph6 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version7 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid7 == null
'''uuid7 not found'''}}}{{{#!if uuid7 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph7 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version8 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid8 == null
'''uuid8 not found'''}}}{{{#!if uuid8 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph8 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version9 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid9 == null
'''uuid9 not found'''}}}{{{#!if uuid9 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph9 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version10 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid10 == null
'''uuid10 not found'''}}}{{{#!if uuid10 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph10 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version11 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid11 == null
'''uuid11 not found'''}}}{{{#!if uuid11 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph11 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version12 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid12 == null
'''uuid12 not found'''}}}{{{#!if uuid12 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph12 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version13 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid13 == null
'''uuid13 not found'''}}}{{{#!if uuid13 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph13 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version14 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid14 == null
'''uuid14 not found'''}}}{{{#!if uuid14 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph14 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version15 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid15 == null
'''uuid15 not found'''}}}{{{#!if uuid15 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph15 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version16 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid16 == null
'''uuid16 not found'''}}}{{{#!if uuid16 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph16 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version17 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid17 == null
'''uuid17 not found'''}}}{{{#!if uuid17 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph17 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version18 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid18 == null
'''uuid18 not found'''}}}{{{#!if uuid18 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph18 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version19 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid19 == null
'''uuid19 not found'''}}}{{{#!if uuid19 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph19 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version20 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid20 == null
'''uuid20 not found'''}}}{{{#!if uuid20 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph20 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version21 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid21 == null
'''uuid21 not found'''}}}{{{#!if uuid21 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph21 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version22 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid22 == null
'''uuid22 not found'''}}}{{{#!if uuid22 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph22 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version23 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid23 == null
'''uuid23 not found'''}}}{{{#!if uuid23 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph23 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version24 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid24 == null
'''uuid24 not found'''}}}{{{#!if uuid24 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph24 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version25 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid25 == null
'''uuid25 not found'''}}}{{{#!if uuid25 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph25 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version26 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid26 == null
'''uuid26 not found'''}}}{{{#!if uuid26 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph26 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version27 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid27 == null
'''uuid27 not found'''}}}{{{#!if uuid27 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph27 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version28 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid28 == null
'''uuid28 not found'''}}}{{{#!if uuid28 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph28 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version29 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid29 == null
'''uuid29 not found'''}}}{{{#!if uuid29 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph29 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version30 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid30 == null
'''uuid30 not found'''}}}{{{#!if uuid30 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph30 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version31 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid31 == null
'''uuid31 not found'''}}}{{{#!if uuid31 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph31 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version32 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid32 == null
'''uuid32 not found'''}}}{{{#!if uuid32 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph32 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version33 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid33 == null
'''uuid33 not found'''}}}{{{#!if uuid33 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph33 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version34 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid34 == null
'''uuid34 not found'''}}}{{{#!if uuid34 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph34 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version35 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid35 == null
'''uuid35 not found'''}}}{{{#!if uuid35 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph35 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version36 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid36 == null
'''uuid36 not found'''}}}{{{#!if uuid36 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph36 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version37 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid37 == null
'''uuid37 not found'''}}}{{{#!if uuid37 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph37 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version38 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid38 == null
'''uuid38 not found'''}}}{{{#!if uuid38 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph38 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version39 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid39 == null
'''uuid39 not found'''}}}{{{#!if uuid39 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph39 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version40 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid40 == null
'''uuid40 not found'''}}}{{{#!if uuid40 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph40 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version41 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid41 == null
'''uuid41 not found'''}}}{{{#!if uuid41 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph41 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version42 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid42 == null
'''uuid42 not found'''}}}{{{#!if uuid42 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph42 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version43 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid43 == null
'''uuid43 not found'''}}}{{{#!if uuid43 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph43 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version44 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid44 == null
'''uuid44 not found'''}}}{{{#!if uuid44 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph44 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version45 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid45 == null
'''uuid45 not found'''}}}{{{#!if uuid45 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph45 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version46 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid46 == null
'''uuid46 not found'''}}}{{{#!if uuid46 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph46 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version47 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid47 == null
'''uuid47 not found'''}}}{{{#!if uuid47 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph47 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version48 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid48 == null
'''uuid48 not found'''}}}{{{#!if uuid48 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph48 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version49 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid49 == null
'''uuid49 not found'''}}}{{{#!if uuid49 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph49 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version50 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid50 == null
'''uuid50 not found'''}}}{{{#!if uuid50 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph50 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}