※ 일부 기기에서 글꼴을 설정하지 않으면 글자와 다이어크리틱이 분리되는 현상[1]이 심하니, 설정의 스킨란에 들어가서 적당한 글꼴을 설정할 것을 권장한다. 특히 Pretendard JP 글꼴이, 글자에 따라 같은 부호의 모양이 차이나거나, 부호가 붙을 때 글자 자체의 모양이 바뀌는 일이, 일어나지 않기 때문에 가장 추천된다.
1. 개요
인터슬라빅의 문법을 다루는 문서.2. 명사
명사의 성별은 남성 활동, 남성 불활동, 중성, 여성으로 나뉘며, 각각 조금씩 또는 매우 다른 방식으로 격변화한다. 수는 단수와 복수로 나뉘고, 격은 주격(~이/가), 목적격[2](~을/를), 소유격[3](~의), 여격[4](~에게), 조격[5](~로써), 처격[6](~에서), 호격(~아/야) 총 7가지가 있다.또한 단어의 마지막 자음에 따라 격변화 자체도 경변화와 연변화로 나뉘는데, 서로 규칙적으로 모음이 교체되는 수준의 차이만 있다. 마지막 자음이 -č, -c, -j, -š, -ž 중 하나이면 연변화, 그밖의 경우 경변화를 한다. 경변화에서 연변화로 바뀔 때는 대체로 -o와 -y가 -e로, -ě가 -i로 바뀌며, 예외적으로 남성 호격에서 -e가 -u로 바뀐다. 아래의 표, 같은 칸 안에서 위가 경변화, 아래가 연변화, 또는 슬래시(/) 왼쪽이 경변화, 오른쪽이 연변화이다.
남성명사는 주로 자음으로 끝나며, 의미에 따라 사람과 동물은 활동체, 식물과 무생물은 불활동체로 나뉜다.[7] 중성명사는 주로 -e나 -o로 끝나며, 남성명사와 함께 1변화를 한다. 물론 서로 조금씩 차이는 있다. 여성명사는 주로 -a로 끝나나 자음으로 끝나는 경우[8]도 있다. -a로 끝나는 여성명사는 2변화, 자음으로 끝나는 여성명사는 3변화를 한다. 각 규칙변화는 아래의 표와 같다.
| 1변화 | 2변화 | 3변화 | ||||
| 남성 | 중성 | 여성 | ||||
| 활동 | 불활동 | |||||
| 단 수 | 주 | -Ø[9] | -o -e | -a | -Ø | |
| 목 | -a | -Ø | -u | |||
| 소 | -a | -y -e | -i | |||
| 처 | -u | -ě -i | ||||
| 여 | ||||||
| 조 | -om / -em | -oju -eju | -ju | |||
| 호 | -e / -u | -o -e | -o | -i | ||
| 복 수 | 주 | -i | -y -e | -a | -y -e | -i |
| 목 | -ov -ev | |||||
| 소 | -ov / -ev | -Ø | -ij | |||
| 처 | -ah | |||||
| 여 | -am | |||||
| 조 | -ami | |||||
- 복수 호격은 복수 주격과 형태가 같다. 이후로도 격변화표에서 호격이 생략되면 주격과 형태가 같다는 뜻이다.
- 목적격은 남성 활동체 명사에서 소유격과, 남성 불활동체 및 중성 명사에서 주격과, 형태가 같다.
- 남성명사가 -g, -h, -k로 끝나면 호격에서 각각 -ž-, -š-, -č-로 바뀐다. 아래는 예시이다.
- člověk(사람) → člověče(사람아)
- Bog(신) → Bože(신이시여)
- 자음 + -ec로 끝나는 남성명사는 단수 주격과 호격을 제외하면 격변화시 e가 사라져 어간이 자음 + -c- 형태로 변하고, 호격에서는 자음 + -če 형태로 끝난다. 아래는 예시이다.
{{{#!folding otec(아버지) [ 펼치기 · 접기 ]
| 단수 | 복수 | ||||||||
| 주 | otec | otci | |||||||
| 목 | otca | otcev | |||||||
| 소 | |||||||||
| 처 | otcu | otcah | |||||||
| 여 | otcam | ||||||||
| 조 | otcem | otcami | |||||||
| 호 | otče | otci | }}}
| 단수 | 복수 | ||||
| 주 | sluga | slugi | |||||||
| 목 | slugu | slugov | |||||||
| 소 | slugy | ||||||||
| 처 | slugě | slugah | |||||||
| 여 | slugam | ||||||||
| 조 | slugoju | slugami | |||||||
| 호 | slugo | slugi | }}}
{{{#!folding pani(아가씨, 부인) [ 펼치기 · 접기 ] | 단수 | 복수 | ||||
| 주 | pani | panje | |||||||
| 목 | panju | ||||||||
| 소 | panje | panej | |||||||
| 처 | panji | panjah | |||||||
| 여 | panjam | ||||||||
| 조 | panjeju | panjami | |||||||
| 호 | panjo | panje | }}} 명사 규칙변화의 구체적인 예시는 다음과 같다.
| 단수 | 복수 | ||||
| 주 | brat | brati | |||||||
| 목 | brata | bratov | |||||||
| 소 | |||||||||
| 처 | bratu | bratah | |||||||
| 여 | bratam | ||||||||
| 조 | bratom | bratami | |||||||
| 호 | brate | brati | }}}
| 단수 | 복수 | ||||
| 주 | muž | muži | |||||||
| 목 | muža | mužev | |||||||
| 소 | |||||||||
| 처 | mužu | mužah | |||||||
| 여 | mužam | ||||||||
| 조 | mužem | mužami | |||||||
| 호 | mužu | muži | }}}
| 단수 | 복수 | ||||
| 주 | dom | domy | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | doma | domov | |||||||
| 처 | domu | domah | |||||||
| 여 | domam | ||||||||
| 조 | domom | domami | |||||||
| 호 | dome | domy | }}}
| 단수 | 복수 | ||||
| 주 | kraj | kraje | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | kraja | krajev | |||||||
| 처 | kraju | krajah | |||||||
| 여 | krajam | ||||||||
| 조 | krajem | krajami | |||||||
| 호 | kraju | kraje | }}}
| 단수 | 복수 | ||||
| 주 | slovo | slova | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | slova | slov | |||||||
| 처 | slovu | slovah | |||||||
| 여 | slovam | ||||||||
| 조 | slovom | slovami | }}}
| 단수 | 복수 | ||||
| 주 | morje | morja | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | morja | morej | |||||||
| 처 | morju | morjah | |||||||
| 여 | morjam | ||||||||
| 조 | morjem | morjami | }}}
| 단수 | 복수 | ||||
| 주 | žena | ženy | |||||||
| 목 | ženu | ||||||||
| 소 | ženy | žen | |||||||
| 처 | ženě | ženah | |||||||
| 여 | ženam | ||||||||
| 조 | ženoju | ženami | |||||||
| 호 | ženo | ženy | }}}
| 단수 | 복수 | ||||
| 주 | zemja | zemje | |||||||
| 목 | zemju | ||||||||
| 소 | zemje | zemej | |||||||
| 처 | zemji | zemjah | |||||||
| 여 | zemjam | ||||||||
| 조 | zemjeju | zemjami | |||||||
| 호 | zemjo | zemje | }}}
| 단수 | 복수 | ||||
| 주 | kost | kosti | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | kosti | kostij | |||||||
| 처 | kostah | ||||||||
| 여 | kostam | ||||||||
| 조 | kostju | kostami | |||||||
| 호 | kosti | }}} 한편, 외래어와 두문자어는 보통 격변화를 하지 않으며, 격변화를 시킬 때는 아포스트로피(')로 어간과 어미를 분리해야 한다. 아래는 예시이다.
2.1. 무주제 및 불규칙 복수 명사규칙 명사가 아닌 명사에는, 여러가지 유형으로 나뉘어지지만 서로 비슷한 방식으로 격변화하는 무주제 명사와, 불규칙적인 복수 형태를 가진 몇몇 불규칙 복수 명사가 있다. 무주제 명사의 경우 규칙 명사와 유사한 방식으로 격변화하는 것도 허용하며, 둘중 어떤 방식으로 변화하든 어간이 약간 다른 형태로 교체되는 경우가 대부분이다.
| 남성[10] | 중성 | 여성 | ||||
| 단 수 | 주 | - | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | -e | ||||||||
| 처 | -i | ||||||||
| 여 | |||||||||
| 조 | -em | -ju[11] | |||||||
| 복 수 | 주 | -i | -a | -i | |||||
| 목 | |||||||||
| 소 | -ev | -Ø | -ij | ||||||
| 처 | -ah | ||||||||
| 여 | -am | ||||||||
| 조 | -ami | }}} 보다시피 일부 유형의 규칙변화와 유사한 점도 있지만 대체로 미묘하게 다르다. 무주제 명사는 다음과 같은 유형들로 나뉜다.
| 무주제 | 규칙 | |||||
| 단 수 | 주 | kamen | kamenj | ||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | kamene | kamenja | |||||||
| 처 | kameni | kamenju | |||||||
| 여 | |||||||||
| 조 | kamenem | kamenjem | |||||||
| 호 | kamen | kamenju | |||||||
| 복 수 | 주 | kameni | kamenje | ||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | kamenev | kamenjev | |||||||
| 처 | kamenah | kamenjah | |||||||
| 여 | kamenam | kamenjam | |||||||
| 조 | kamenami | kamenjami | }}}
| 무주제 | 규칙 | ||||
| 단 수 | 주 | ime | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | imene | imena | |||||||
| 처 | imeni | imenu | |||||||
| 여 | |||||||||
| 조 | imenem | imenom | |||||||
| 복 수 | 주 | imena | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | imen | ||||||||
| 처 | imenah | ||||||||
| 여 | imenam | ||||||||
| 조 | imenami | }}}
| 무주제 | 규칙 | |||||
| 단 수 | 주 | tele | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | telete | teleta | |||||||
| 처 | teleti | teletu | |||||||
| 여 | |||||||||
| 조 | teletem | teletom | |||||||
| 복 수 | 주 | teleta | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | telet | ||||||||
| 처 | teletah | ||||||||
| 여 | teletam | ||||||||
| 조 | teletami | }}}
| 무주제 | 규칙 | |||||
| 단 수 | 주 | nebo | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | nebese | neba | |||||||
| 처 | nebesi | nebu | |||||||
| 여 | |||||||||
| 조 | nebesem | nebom | |||||||
| 복 수 | 주 | nebesa | neba | ||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | nebes | neb | |||||||
| 처 | nebesah | nebah | |||||||
| 여 | nebesam | nebam | |||||||
| 조 | nebesami | nebami | }}}
| 무주제 | 3변화 | 2변화 | |||
| 단 수 | 주 | crkov | crkva | ||||||
| 목 | crkvu | ||||||||
| 소 | crkve | crkvi | crkvy | ||||||
| 처 | crkvi | crkvě | |||||||
| 여 | |||||||||
| 조 | crkovju | crkvoju | |||||||
| 호 | crkov | crkvo | |||||||
| 복 수 | 주 | crkvi | crkvy | ||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | crkvij | crkv | |||||||
| 처 | crkvah | ||||||||
| 여 | crkvam | ||||||||
| 조 | crkvami | }}}
| 무주제 | 규칙 | |||||
| 단 수 | 주 | mati | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | matere | materi | |||||||
| 처 | materi | ||||||||
| 여 | |||||||||
| 조 | materju | ||||||||
| 복 수 | 주 | materi | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | materij | ||||||||
| 처 | materah | ||||||||
| 여 | materam | ||||||||
| 조 | materami | }}} 불규칙 복수 명사는 불규칙적인 복수 형태를 가지며, 명사의 성별과 관계 없이 복수형에서 3변화를 한다. 아래와 같은 예시가 있다.
| 단수 | 복수 | |||||
| 주 | člověk | ljudi | |||||||
| 목 | člověka | ||||||||
| 소 | ljudij | ||||||||
| 처 | člověku | ljudah | |||||||
| 여 | ljudam | ||||||||
| 조 | člověkom | ljudami | |||||||
| 호 | člověče | ljudi | }}}
| 무주제 단수 | 규칙 단수 | ||||
| 단 수 | 주 | děte | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | dětete | děteta | |||||||
| 처 | děteti | dětetu | |||||||
| 여 | |||||||||
| 조 | dětetem | dětetom | |||||||
| 복 수 | 주 | děti | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | dětij | ||||||||
| 처 | dětah | ||||||||
| 여 | dětam | ||||||||
| 조 | dětami | }}}
| 불규칙 복수 | 무주제 | |||||
| 단 수 | 주 | oko | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | oka | očese | |||||||
| 처 | oku | očesi | |||||||
| 여 | |||||||||
| 조 | okom | očesem | |||||||
| 복 수 | 주 | oči | očesa | ||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | očij | očes | |||||||
| 처 | očah | očesah | |||||||
| 여 | očam | očesam | |||||||
| 조 | očami | očesami | }}} {{{#!folding uho(귀) [ 펼치기 · 접기 ] | 불규칙 복수 | 무주제 | ||||
| 단 수 | 주 | uho | |||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | uha | ušese | |||||||
| 처 | uhu | ušesi | |||||||
| 여 | |||||||||
| 조 | uhom | ušesem | |||||||
| 복 수 | 주 | uši | ušesa | ||||||
| 목 | |||||||||
| 소 | ušij | ušes | |||||||
| 처 | ušah | ušesah | |||||||
| 여 | ušam | ušesam | |||||||
| 조 | ušami | ušesami | }}}3. 형용사 및 부사형용사의 격변화는 명사 격변화와 비슷한 부분도 있고 다른 부분도 있지만, 형용사 역시 수식하는 명사의 성, 수, 격에 따라 변화한다. 경변화 연변화 여부는 명사가 아닌 형용사의 마지막 자음에 따라 결정되는데, 명사 격변화와는 약간 다르지만 매우 규칙적이다. 형용사 어간이 -č-, -j-, -š-, -ž-로 끝나면 연변화를 하는데, 이때 대응되는 경변화에서 어미가 -o로 시작하면 -e로, -y로 시작하면 -i로 바뀐다. 아래의 표 같은 칸 안에서 위가 경변화, 아래가 연변화, 또는 슬래시(/) 왼쪽이 경변화, 오른쪽이 연변화이다. | 남성 | 중성 | 여성 | |||
| 활동 | 불활동 | ||||||||
| 단 수 | 주 | -y / -i | -o -e | -a | |||||
| 목 | -ogo -ego | -y -i | -u | ||||||
| 소 | -ogo / -ego | -oj -ej | |||||||
| 처 | -om / -em | ||||||||
| 여 | -omu / -emu | ||||||||
| 조 | -ym / -im | -oju -eju | |||||||
| 복 수 | 주 | -i | -e | ||||||
| 목 | -yh -ih | ||||||||
| 소 | -yh / -ih | ||||||||
| 처 | |||||||||
| 여 | -ym / -im | ||||||||
| 조 | -ymi / -imi | ||||||||
아래는 형용사 변화의 예시이다.
경변화는 아래와 같다.
- dobry(좋은) [ 펼치기 · 접기 ]
- ||||<|2> |||| 남성 ||<|2> 중성 ||<|2> 여성 ||
활동 불활동 단
수주 dobry dobro dobra 목 dobrogo dobry dobru 소 dobrogo dobroj 처 dobrom 여 dobromu 조 dobrym dobroju 복
수주 dobri dobre 목 dobryh 소 dobryh 처 여 dobrym 조 dobrymi
연변화는 아래와 같다.
- svěži(신선한) [ 펼치기 · 접기 ]
- ||||<|2> |||| 남성 ||<|2> 중성 ||<|2> 여성 ||
활동 불활동 단
수주 svěži svěže svěža 목 svěžego svěži svěžu 소 svěžego svěžej 처 svěžem 여 svěžemu 조 svežim svěžeju 복
수주 svěži svěže 목 svěžih 소 svěžih 처 여 svěžim 조 svěžimi
한편 소수의 단축형 형용사가 존재하는데, 별다른 차이는 없으나 남성 주격 단수와 남성 불활동체 목적격 단수에서 어미가 생략된다. 가장 대표적인 예시는 남성 소유격 형용사 어미 -ov와 여성 소유격 형용사 어미 -in이다. 다음과 같이 사용한다.
- Petrov dom (베드로의 집)
- materin stol (어머니의 식탁)
- kniga mojego brata (내 형제의 책)
- poezija Aleksandra Puškina (알렉산드르 푸시킨의 시)
경변화 형용사의 어간에 -o, 연변화 형용사의 어간에 -e를 붙이면 부사가 된다. 따라서, 형용사의 중성 단수 주격 또는 목적격은, 대응되는 부사와 그 형태가 같다. 아래는 예시이다.
- dobry(좋은) -> dobro(잘)
- svěži(신선한) -> svěže(신선하게)
3.1. 비교급과 최상급
형용사나 부사의 비교급을 나타내는 방식은 분석적인 것과 종합적인 것 두 가지가 있으며, 둘중 어느 쪽을 선택해도 상관 없다.분석적 비교급은 형용사나 부사 앞에 '더욱'이라는 뜻을 가진 부사 vyše나 bolje를 놓아서 비교급으로 만드는 것이다. 이 방법은 모든 형용사와 부사에 쓰일 수 있지만 주로 긴 단어, 외래어, 분사에 쓰인다.
- prosty(간단한) -> vyše prosty (더 간단한)
- sintetičny(종합적인) -> vyše/bolje sintetičny (더 종합적인)
- smrdeči(냄새나는) -> vyše/bolje smrdeči (더 냄새나는)
최상급은 비교급 앞에 접두사 naj-를 붙여서 만들며, 원급에 붙여서 간략하게 표현할 수도 있다.
- vyše/bolje sintetičny (더 종합적인)
-> najvyše/najbolje sintetičny (가장 종합적인) - novy(새로운)/novo(새롭게)
-> najnovy(가장 새로운)/najnovo(가장 새롭게)
부사 menje(덜)와 najmenje(가장 덜)를 붙여서 vyše/volje와 najvyše/najvolje에 반대되는 뜻을 나타낼 수 있다.
- menje prosty (덜 간단한)
- najmenje prosty (가장 덜 간단한)
형용사나 명사에 접두사 prě-를 붙여 '매우' 또는 '지나치게'의 뜻을 나타낼 수 있다.
- prěprosty(매우/지나치게 간단한)
형용사나 명사에 접두사 ne-를 붙여 뒤의 말을 부정할 수 있다.
- prijatny(기쁜) -> neprijatny(안 기쁜, 언짢은)
====# 종합적 비교급 #====
분석적 비교급 말고도 접미사를 붙여서 표현하는 종합적 비교급도 있으며, 그 중에는 7가지 불규칙 비교급도 있다.
형용사의 종합적 비교급은 어미 -y/i를 각각 -ějši/ejši로 교체하여 나타낸다.
- bogaty(부유한) → bogatějši(더 부유한)
- slaby(약한) → slabějši(더 약한)
- svěži(신선한) → svěžejši(더 신선한)
종합적 비교급 형용사를 부사로 만들기 위해선 일반적인 방식을 쓰지 않고, 위의 비교급 형용사 어미에서 -ši를 -e로 대체한다. 혹은 원급 부사의 -o/e를 각각 -ěje/eje로 대체한다고 여겨도 무방하다.
- novo(새로) → nověje(더 새롭게)
- čisto(깨끗이) → čistěje(더 깨끗이)
- svěže(신선하게) → svěžeje(더 신선하게)
비교급 어미가 붙을 때 어간의 마지막 자음이 -g-나 -h-라면, 각각 -ž-와 -š-로 바뀌고 -ejši(형용사)나 -eje(부사)가 붙는다.
- blagy(매우 행복한) → blažejši(더욱 행복한)
- tiho(조용히) → tišeje(더 조용히)
형용사가 -eky, -oky, -ky[13][14]로 끝날 땐 각각 -ši로 교체해서 비교급 형용사로 만든다.
- kratky(짧은) → kratši(더 짧은)
- tenky(가느다란) → tenši(더 가느다란)
- daleky(멀리 있는) → dalši(더 멀리 있는)
- vysoky(높은, 키 큰) → vysši(더 높은, 더 키 큰)
위의 원급을 비교급 부사로 만들 땐 -ši 대신 -je로 교체하면 되지만, 자음에 따라 '요타화(iotation)'라는 특수한 구개음화 규칙이 적용돼서 좀더 복잡하다.
- daleko(멀리) → dalje(더 멀리)
- široko(넓게) → širje(더 넓게)
- vysoky(높은) → vyše(더 높게, 더욱)
- rědko(드물게) → rědže(더 드물게)
- 요타화 규칙 [ 펼치기 · 접기 ]
- * k, g, h 뒤에 -j가 오면 각각 -j와 합쳐져 č, ž, š로 바뀐다.
- s, z, t, d 뒤에 -j가 오면 각각 -j와 합쳐져 š, ž, č, dž로 바뀐다.
- s-나 z- 뒤에 -k, -t, -g, -d 중 하나, 그 뒤에 -j가 오면 s-와 z-도 각각 š-와 ž-로 바뀐다.
- 그 외의 자음들은 별 차이 없다.
이외에 다음과 같은 7가지 불규칙 비교급이 있다.
- dobry(좋은) -> lěpši/lučši(더 좋은), lěpje/lučše(더 좋게)
- zly(나쁜) -> gorši(더 나쁜), gorje(더 나쁘게)
- veliky(큰) -> večši/bolši(더 큰), veče(더 크게, 더 많이)/bolje(더 크게, 더욱)
- maly(작은) -> menši(더 작은), menje(더 작게, 덜)
- blagy(기쁜) -> unši(더 기쁜), unje(더 기쁘게)
- legky(쉬운, 가벼운) -> legši(더 쉬운, 더 가벼운), legše(더 쉽게, 더 가볍게)
- mekky(부드러운) -> mekši(더 부드러운), mekše(더 부드럽게)
마지막으로, 상술한 종합적 비교급들도 접두사 naj-를 붙여 최상급으로 만들 수 있다.
- najnovějši(가장 새로운)
- najprostějši(가장 간단한)
4. 대명사
인터슬라빅/문법/대명사 문서 참고.5. 수사
인터슬라빅/문법/수사 문서 참고.6. 전치사
인터슬라빅/문법/전치사 문서 참고.7. 동사
인터슬라빅/문법/동사 문서 참고.8. 접속사
8.1. 등위 접속사
- a (그리고, 그런데)
- a takože (~뿐만 아니라)
- abo (또는)
- ale (그런데, 그러나)
- i (그리고)
- ili (또는)
- jednako (그러나, 그럼에도)
- než, neželi (~보다)
- pa (그래서, 그러면, 그러고 나서)
8.2. 종속 접속사
- aby (~하기 위해서)
- ače (~임에도)
- ako, ako li (~라면)
- ako ne (~가 아니면)
- či (~인지 아닌지)
- dokolě (~하는 동안, ~하는 한)
- dopoka (~하는 한)
- dopoka ne (~할 때까지)
- hoti (~임에도)
- ibo (왜냐하면)
- jer, jerbo (왜냐하면)
- jestli (~라면)
- kako by (그렇지 않은데 ~인 것처럼)
- kogda/kogdy (~일 때)
- li (~인지 아닌지)
- odkogda/odkogdy (~한 뒤로)
- odkud (~한 뒤로, ~에서부터)
- poka (~하는 동안, ~하는 한)
- pokoliko (~인 점에서, ~하는 한)
- poněže (왜냐하면)
- tako že (~하도록, ~하기 위해서)
- toliko kako (~만큼)
- tomu že (왜냐하면)
- ubo (왜냐하면)
- zato že (왜냐하면)
- že (~한다는 것)
- že by (~하기 위해서)
8.3. 상관 접속사
- čim A tym B (A일수록 더 B)
- ili A ili B (A거나 B)
- kako A tako i B (A와 B 둘 다)
- koliko A toliko B (A만큼 B)
- ne jedino A ale takože B (A 뿐만 아니라 B도)
- ni A ni B (A도 B도 아니다)
9. 통사론
원칙적으로 자유롭지만 SVO 어순을 권장한다. 하지만 인칭대명사나, 의문대명사 kto처럼 주격과 목적격의 형태가 크게 차이나는 단어는 어순이 좀 더 자유롭다. 형용사는 보통 명사 앞에 온다.9.1. 판정의문문
'예/아니오'로 대답할 수 있는 질문은 다음 3가지 방식으로 할수 있다.- 평서문과 똑같이 말하되, 입으로는 억양만 달리 하고, 글로는 마침표 대신 물음표만 써서 의문문을 만들 수 있다.
- 예시: Otec kupil knigu?
- 문장 맨 앞에 či를 덧붙여서 의문문을 만들 수 있다.
- 예시: Či otec kupil knigu?
- 질문에서 묻고자 하는 바(주로 동사)를 문장 맨 앞으로 보내고 뒤에 li를 붙임으로써 그를 강조할 수 있다.
- 예시: Kupil li otec knigu?
(아버지께서 책을 사셨어?)
9.2. 설명의문문
'예/아니오' 이외의 대답을 필요로 하는 질문은 해당하는 의문대명사나 의문부사를 문장 맨 앞에 놓아서 만들 수 있다. 아래는 예시이다.- Koju knigu kupil otec?
(아버지께서 어떤 책을 사셨어?) - Kde otec kupil tu knigu?
(아버지께서 어디서 그 책을 사셨어?)
동작의 주체와 대상은 명사의 격으로 구분한다.
- Koja žena ljubi togo muža?
(어떤 여자가 그 남자를 사랑해?) - Koju ženu ljubi toj muž?
(그 남자가 어떤 여자를 사랑해?)
동작의 주체와 대상을 더 명확히 구분하기 위해 수동태를 쓸 수도 있다.
- Koja žena jest ljubjena od togo muža?
(어떤 여자가 그 남자에게 사랑받아?)
9.3. 의도를 나타내는 종속절
의도나 목적을 나타내는 종속절은 že나 da 뒤에 조건법을 써서 나타낼 수 있다. 아래는 예시이다.- Turisti posětet Niderlandiju, že by fotografovali tulipany.
(여행자들은 튤립 사진을 찍기 위해 네덜란드를 방문한다.) - Turisti posětili Niderlandiju, že by fotografovali tulipany.
(여행자들은 튤립 사진을 찍기 위해 네덜란드를 방문했다.) - Ona prinosi jabloka, da by děti byli zdrave.
(그녀는 아이들이 건강해지도록 사과를 가져온다.) - Ona prinosila jabloka, da by děti byli zdrave.
(그녀는 아이들이 건강해지도록 사과를 가져왔다.)
9.4. 수동 표현
인터슬라빅/문법/동사 문서의 수동 표현 항목 참고.[1] 예를 들어 č의 경우 마치 cv와 같이 변하며 다이어크리틱이 옆 글자와 겹쳐진다.[2] 직접목적격이나 대격이라고도 한다.[3] 속격이나 생격이라고도 한다.[4] 간접목적격이라고도 한다.[5] 도구격이라고도 한다.[6] 처소격이라고도 한다.[7] 한국어와 일본어에도 비슷한 구분이 있으므로, 아주 낯선 개념은 아니다.[8] 주로 -ost로 끝난다.[9] 어미가 붙지 않고 자음으로 끝남.[10] 불활동체[11] -ov로 끝나는 무주제 여성명사의 경우 교체되기 전의 원래 어간에 -ju가 붙어 -ovju로 끝나게 된다.[12] 다만 이때도 호격은 무주제 변화의 형태를 취한다.[13] 앞의 두 경우 제외[14] 부사일 때 각각 -eko, -oko, -ko
#!if version2 == null
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 {{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/인터슬라빅|인터슬라빅]]}}}{{{#!if external != "o"
[[인터슬라빅]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/인터슬라빅?uuid=241 uuid|r241]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/인터슬라빅?uuid=241 uuid#s-4|4번 문단]]}}}에서 가져왔습니다. [[https://namu.wiki/history/인터슬라빅?from=241|이전 역사 보러 가기]]}}}#!if version2 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
{{{#!wiki style="text-align: center"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="text-align: left; padding: 0px 10px"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/인터슬라빅|인터슬라빅]]}}}{{{#!if external != "o"
[[인터슬라빅]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/인터슬라빅?uuid=241 uuid|r241]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/인터슬라빅?uuid=241 uuid#s-4|4번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/인터슬라빅?from=241|이전 역사]])
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid2 == null
'''uuid2 not found'''}}}{{{#!if uuid2 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph2 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]]){{{#!if version3 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid3 == null
'''uuid3 not found'''}}}{{{#!if uuid3 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph3 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version4 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid4 == null
'''uuid4 not found'''}}}{{{#!if uuid4 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph4 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version5 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid5 == null
'''uuid5 not found'''}}}{{{#!if uuid5 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph5 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version6 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid6 == null
'''uuid6 not found'''}}}{{{#!if uuid6 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph6 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version7 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid7 == null
'''uuid7 not found'''}}}{{{#!if uuid7 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph7 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version8 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid8 == null
'''uuid8 not found'''}}}{{{#!if uuid8 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph8 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version9 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid9 == null
'''uuid9 not found'''}}}{{{#!if uuid9 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph9 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version10 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid10 == null
'''uuid10 not found'''}}}{{{#!if uuid10 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph10 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version11 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid11 == null
'''uuid11 not found'''}}}{{{#!if uuid11 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph11 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version12 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid12 == null
'''uuid12 not found'''}}}{{{#!if uuid12 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph12 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version13 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid13 == null
'''uuid13 not found'''}}}{{{#!if uuid13 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph13 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version14 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid14 == null
'''uuid14 not found'''}}}{{{#!if uuid14 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph14 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version15 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid15 == null
'''uuid15 not found'''}}}{{{#!if uuid15 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph15 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version16 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid16 == null
'''uuid16 not found'''}}}{{{#!if uuid16 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph16 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version17 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid17 == null
'''uuid17 not found'''}}}{{{#!if uuid17 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph17 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version18 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid18 == null
'''uuid18 not found'''}}}{{{#!if uuid18 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph18 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version19 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid19 == null
'''uuid19 not found'''}}}{{{#!if uuid19 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph19 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version20 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid20 == null
'''uuid20 not found'''}}}{{{#!if uuid20 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph20 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version21 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid21 == null
'''uuid21 not found'''}}}{{{#!if uuid21 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph21 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version22 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid22 == null
'''uuid22 not found'''}}}{{{#!if uuid22 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph22 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version23 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid23 == null
'''uuid23 not found'''}}}{{{#!if uuid23 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph23 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version24 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid24 == null
'''uuid24 not found'''}}}{{{#!if uuid24 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph24 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version25 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid25 == null
'''uuid25 not found'''}}}{{{#!if uuid25 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph25 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version26 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid26 == null
'''uuid26 not found'''}}}{{{#!if uuid26 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph26 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version27 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid27 == null
'''uuid27 not found'''}}}{{{#!if uuid27 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph27 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version28 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid28 == null
'''uuid28 not found'''}}}{{{#!if uuid28 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph28 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version29 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid29 == null
'''uuid29 not found'''}}}{{{#!if uuid29 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph29 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version30 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid30 == null
'''uuid30 not found'''}}}{{{#!if uuid30 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph30 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version31 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid31 == null
'''uuid31 not found'''}}}{{{#!if uuid31 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph31 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version32 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid32 == null
'''uuid32 not found'''}}}{{{#!if uuid32 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph32 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version33 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid33 == null
'''uuid33 not found'''}}}{{{#!if uuid33 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph33 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version34 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid34 == null
'''uuid34 not found'''}}}{{{#!if uuid34 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph34 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version35 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid35 == null
'''uuid35 not found'''}}}{{{#!if uuid35 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph35 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version36 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid36 == null
'''uuid36 not found'''}}}{{{#!if uuid36 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph36 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version37 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid37 == null
'''uuid37 not found'''}}}{{{#!if uuid37 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph37 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version38 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid38 == null
'''uuid38 not found'''}}}{{{#!if uuid38 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph38 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version39 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid39 == null
'''uuid39 not found'''}}}{{{#!if uuid39 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph39 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version40 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid40 == null
'''uuid40 not found'''}}}{{{#!if uuid40 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph40 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version41 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid41 == null
'''uuid41 not found'''}}}{{{#!if uuid41 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph41 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version42 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid42 == null
'''uuid42 not found'''}}}{{{#!if uuid42 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph42 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version43 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid43 == null
'''uuid43 not found'''}}}{{{#!if uuid43 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph43 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version44 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid44 == null
'''uuid44 not found'''}}}{{{#!if uuid44 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph44 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version45 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid45 == null
'''uuid45 not found'''}}}{{{#!if uuid45 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph45 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version46 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid46 == null
'''uuid46 not found'''}}}{{{#!if uuid46 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph46 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version47 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid47 == null
'''uuid47 not found'''}}}{{{#!if uuid47 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph47 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version48 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid48 == null
'''uuid48 not found'''}}}{{{#!if uuid48 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph48 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version49 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid49 == null
'''uuid49 not found'''}}}{{{#!if uuid49 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph49 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version50 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid50 == null
'''uuid50 not found'''}}}{{{#!if uuid50 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph50 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}