| おでこに生えたビワの性格が悪い (이마에 자라난 비파의 성격이 나빠) | ||
| 가수 | 가쿠포이드 | VY2 |
| 작곡가 | 집 뒤에 개복치가 죽어 있어P | |
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | 비투고곡 | 개복치의 누나 |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2011년 9월 20일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 | |
[clearfix]
1. 개요
'이마에 자라난 비파의 성격이 나빠'는 집 뒤에 개복치가 죽어 있어P가 작곡한 VOCALOID 오리지널 곡이다.EXIT TUNES PRESENTS Supernova 6의 수록곡으로 앨범에 가쿠포이드버전이 수록되었으며, 2011년 9월 20일에 VY2버전이 니코니코 동화에 투고되었다.
영상에 집 뒤에 개복치가 죽어 있어P 특유의 코믹스러움이 섞여있어 시청자의 웃음을 자아낸다.
여담으로 점착계 남자의 15년 끈적끈적에 나오는 캐릭터가 일부 등장한다.
2. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm15658454)] - 유튜브
3. 가사
오데코카라비와노키가하에타이마에서 비파나무가 자라났어
最初からいましたみたいな態度で生えた
사이쇼카라이마시타미타이나타이도데하에타
마치 처음부터 있었다는 듯한 태도로 자라났어
無闇に抜くのも恐ろしく
무야미니누쿠노코오소로시쿠
무턱대고 뽑자니 무섭고
医者に行くのも恥ずかしい
이샤니유쿠노모하즈카시이
의사한테 가는 것도 쪽팔려
ビワの重みで手元が狂い
바와노오모미데테모토가쿠루이
비파의 무게에 손부분 떨려서
片眉を剃り落としてしまった時
카타마유오소리오토시테시맛타토키
한쪽 눈썹을 깎아내버렸을 때
涙目になる俺をよそに
나미다메니나루오레오요소니
눈물을 흘리는 나를 아랑곳 하지 않고
爆発的に伸び始めた
바쿠하츠테키니노비하지메타
폭발적으로 자라기 시작했어
悲しんだら枯れるから 笑って咲かせ続けるとか
카나신다라카레루카라와랏테사카세츠즈케루토카
슬퍼하면 시들을테니 웃으면서 계속 피워볼까 라는
そんな設定にして良い話みたいにしろよ
손나셋테이니시테이이바나시미타니니시로요
그런 설정으로 좋은 이야기인것처럼 하자
凹んでる時に限って たわわに実ってんじゃねーよ
헤콘데루토키니카깃테타와와니미놋텐쟈네-요
암울해하고 있을 때만 무럭무럭 열매맺지 말라고
俺の毛の量と反比例する気かよこの野郎
오레노케노료-토한피레이스루키카요코노야로
내 털의 양과 반비례할 생각이냐 이새끼야
おでこからビワの木が生えた
오데코카라비와노키가하에타
이마에서 비파나무가 자라났어
祖父の代からここみたいな態度で生えた
소후노타이카라코코미타이나타이도데하에타
할아버지 대에서 부터 있었던 듯한 태도로 자라났어
寝てる時には伸びないのに
네테루토키니와노비나이노니
잠잘 때는 자라지 않는데
起きて見てる時に伸びる
오키테미테루토키니노비루
일어나서 바라볼 때에 자라나
目の前にて茂りゆくビワに
메노마에니테시게리유쿠비와니
눈 앞에서 무성해지는 비파에
ついに除草剤を散布したのだが
츠이니죠소-자이오산포시타노다가
결국엔 제초제를 뿌려봤지만
油断していた数分後に
유단시테이타스-분고니
방심하고 있던 몇분 후에
後悔することになるのだ
코-카이스루코토니나루노다
후회하게 되었어
流れてきた雫がちょうど 目に落ちてくるような
나가레테키타시즈쿠가쵸-도메니오치테쿠루요-나
흘러온 물방울이 딱 눈으로 떨어지는
位置に枝が伸びてきてる
이치니에다가노비테키테루
위치에 나뭇가지가 자라나서
シャンプーハットが欠かせない
샨푸-핫토가카카세나이
목욕모자를 벗을 수 없어
寝転んだら床に垂れて 畳が腐ってゆく
네코론다라유카니타레테타타미가쿠삿테유쿠
뒹굴었더니 마루에 늘어져 다다미가 썩어가
仕方なく洗い流したら
시카타나쿠아라이나가시타라
어쩔 수 없이 씻어버렸더니
その水でまた育った
소노미즈데마타소닷타
그 물에 더욱 자라났어
逆手に取る
사카테니토루
역수를 취할거야
落ち込むと育つのなら
오치코무토소다츠노나라
암울해지면 자라나니
笑えば枯れるはず
와라에바카레루하즈
웃으면 말라버리겠지
食らえ俺の大爆笑
쿠라에오레노타이바쿠쇼-
먹어라 나의 대폭소를
右脇から二本目生えた 笑うと増えるとかアホか
미기와키카라니본메하에타와라우토후에루토카아호카
오른쪽 겨드랑이에서 2그루째 자라났어, 웃으면 늘어나냐 멍청아
しかも枝が刺さるから 右脇が閉められない
시카모에다가사사루카라미기와키가시메라레나이
게다가 나뭇가지에 찔려서 오른쪽 겨드랑이를 접을 수 없어
さすがにもう命の危機だ 119番にコール
사스가니모-이노치노키키다햐쿠쥬-큐-반니코-루
역시 이제 목숨의 위기야, 119에 전화
救急車到着までの間に
큐-큐-샤토-챠쿠마데노아이다니
구급차가 도착하기 까지의 사이에
キレイに抜けた
키레이니누케타
깨끗하게 빠졌어
あ゛あ゛ー！！！！！！！！！
아아-！！！！！！！！！
あ゛あ゛ー！！！！！！！！！
아아-！！！！！！！！！