최근 수정 시각 : 2020-01-05 01:24:35

음란한 아오는 공부를 할 수 없어

<table color=#373a3c,#dddddd> #373a3c,#dddddd '''{{{+1 음란한 아오는 공부를 할 수 없어}}}'''[br]淫らな青ちゃんは勉強ができない
파일:음란한아오는공부를할수없어_1권.jpg
#373a3c,#dddddd 장르 러브 코미디, 학원
#373a3c,#dddddd 작가 카와하라 렌[1]
#373a3c,#dddddd 출판사 파일:일본 국기.png 코단샤
파일:대한민국 국기.png 삼양출판사
#373a3c,#dddddd 연재지 소년 매거진 엣지
#373a3c,#dddddd 레이블 파일:일본 국기.png 매거진 엣지 KC
파일:대한민국 국기.png 삼양출판사(만화)
#373a3c,#dddddd 연재 기간 2015년 11월호 ~ 2019년 1월호
2019년 2월호 ~ 연재 중[2]
#373a3c,#dddddd 단행본 권수 파일:일본 국기.png 8권 (2019. 01. 17. 1부 完)
+1권 (2019. 05. 17. 2부)
파일:대한민국 국기.png 7권 (2019. 05. 23. 1부)
#373a3c,#dddddd 관련 사이트 공식 홈페이지

1. 개요2. 줄거리3. 발매 현황4. 등장인물5. 미디어 믹스
5.1. 애니메이션
5.1.1. PV5.1.2. 주제가5.1.3. 회차 목록

1. 개요

카와하라 렌(カワハラ恋)의 러브 코미디 만화. 주인공 호리에 아오의 학원물 일상 러브 코미디를 그리고 있다. 2019년 1월에 본편(고등학생 편)은 8권으로 완결, 아오가 대학생이 된 '어른편'이 연재 중이다.

2. 줄거리

배우면 배울수록, 아오는 음란하게 되어버린다――!
주인공 호리에 아오는 성적 우수, 용모가 단정한 여고생.
그런 그녀의 학업 앞에 분위기를 읽지 못하는 천적이 나타나는데?!
망상만끽 논스톱 순애 러브 코미디!
공식 홈페이지

3. 발매 현황

#373a3c,#dddddd 01권 #373a3c,#dddddd 02권 #373a3c,#dddddd 03권
파일:음란한아오는공부를할수없어_1권.jpg 파일:음란한아오는공부를할수없어_2권.jpg 파일:음란한아오는공부를할수없어_3권.jpg
#373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.png|width=20]] 2016년 06월 17일[br][[파일:대한민국 국기.png|width=20]] 2017년 12월 04일 #373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.png|width=20]] 2016년 11월 17일[br][[파일:대한민국 국기.png|width=20]] 2018년 01월 29일 #373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.png|width=20]] 2017년 03월 17일[br][[파일:대한민국 국기.png|width=20]] 2018년 05월 03일
#373a3c,#dddddd 04권 #373a3c,#dddddd 05권 #373a3c,#dddddd 06권
파일:음란한아오는공부를할수없어_4권.jpg 파일:음란한아오는공부를할수없어_5권.jpg 파일:음란한아오는공부를할수없어_6권.jpg
#373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.png|width=20]] 2017년 07월 14일[br][[파일:대한민국 국기.png|width=20]] 2018년 06월 29일 #373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.png|width=20]] 2017년 11월 16일[br][[파일:대한민국 국기.png|width=20]] 2018년 10월 04일 #373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.png|width=20]] 2018년 04월 17일[br][[파일:대한민국 국기.png|width=20]] 2019년 01월 17일
#373a3c,#dddddd 07권 #373a3c,#dddddd 08권 #373a3c,#dddddd 어른편 1권
파일:음란한아오는공부를할수없어_7권.jpg 파일:음란한아오는공부를할수없어_8권.jpg 파일:빈 도서 이미지.png
#373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.png|width=20]] 2018년 09월 14일[br][[파일:대한민국 국기.png|width=20]] 2019년 05월 23일 #373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.png|width=20]] 2019년 01월 17일[br][[파일:대한민국 국기.png|width=20]] 미정 #373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.png|width=20]] 2019년 5월 17일[br][[파일:대한민국 국기.png|width=20]] 미정

4. 등장인물

  • 호리에 아오(堀江 青) - 성우: 와키 아즈미
    본작의 주인공. 성적이 우수하고 용모가 가지런하며, 매우 훌륭한 몸매를 지닌[3] 미소녀. 교실 창가 쪽 맨 뒷자리에 앉으며, 교우관계는 거의 없다. 특히 아버지의 민폐 때문에 남성을 혐오한다. 이름을 아버지가 지어줬는데 바로 아오칸(...)[4]에서 따왔다. '나는 깨끗하다', '나는 꼴불견 변태 아빠와는 다르다', '남자들은 항상 섹스만 생각하는 짐승들'이라고 믿어 의심치 않지만 제목만 봐도 알 수 있듯 정작 이상한 망상을 가장 많이 하는 것은 본인이다(...).[5] 초등학교 때 자신의 발표 차례가 되자 자신의 이름의 뜻을 밝히는 바람에 따돌림을 당한 데다 아버지가 하는 짓 때문에 남성을 싫어하게 되었으나 타쿠미와 엮이게 되면서 타쿠미에게 마음이 가게 된다. 아버지 때문에 항상 집을 나가 독립하고 싶어하며, 그 이유로 집에서 멀리 떨어진 대학에 진학하려고 높은 성적을 내고자 뭐든 일단 공부를 우선시하는 모습을 보인다. 실제로 작중에서는 반 1등을 차지하며 국립대학 진학을 목표로 하는 등 최상위권 성적으로 묘사되지만,[6] 이상한 망상 때문에 점점 성적이 떨어지는 중이다(...).[7][8]
  • 키지마 타쿠미(木嶋拓海) 성우: 테라시마 준타
    아오의 동급생. 빨간 머리가 특징. 리얼충. 아오에게 호감을 가지고 있다. 본인 말로는 동정이라고...[9] 미야비에게 대시를 받고 있지만 오직 아오 일편단심이다. 애니나 원작이나 보다 보면 시청자 독자 남성들도 팬으로 만들어버릴 정도의 진지남. 하지만 이게 너무 진지해 독자들의 답답함을 유도하기도 한다. 멋지고 진지하지만 이게 양날의 검의 성격. 주로 아오의 망상에 휘말리는 피해자이다. 그리고 본인의 선언으로 대학 갈 때까진 동정을 졸업 못한다. 대학 가서도 못하고 있다.
  • 호리에 하나사키(堀江花咲 = P.N) - 성우: 츠다 켄지로
    만악의 근원 아오의 아버지. 직업은 관능 소설가. 아오가 야한 것을 싫어하게 만든 장본인. 체구가 말도 안 되게 조그만 것이 특징.[10] 일단 성은 호리에로 알려져 있으나 하나사키는 팬네임이며 진짜 이름은 아직까지 밝혀지지 않았다. 혼자 다른 작품에서 온 듯한 비현실적인 체구나 변태 영감탱이라는 점 등 란마 1/2핫포사이가 생각나는 캐릭터. 잘나가는 소설가인지 집의 크기가 상당히 크며 집에 작은 폭포도 있을 정도.[11] 다른 사람들은 이곳을 에로고전이라고 부른다(...). 소설 쓰는 것 말고도 별의별 책을 쓰기도 한다. 아오가 타쿠미와 엮이면서 자신에게 조언하는 일도 있지만 그다지 도움은 안 된다(...). 애니판 성우가 성우인지라 쓸데없이 목소리 버프를 받았다(...). 일반 말투와 진지할 때의 말투의 갭 차이가 엄청나다.
  • 타카오카 미야비(高岡 雅) - 성우: 키무라 쥬리
    아오의 초등학교 때부터 친구. 어느 시점에서인가 타쿠미에 관심을 가지게 되면서[12] 아오의 연적 포지션이 되고 있다. 처음 등장했을 때는 아오의 아버지를 통해서 타쿠미와 같이 잔 사진을 보냈고[13] 타쿠미와 같이 다니면서 아오를 도발하는 모습을 보이지만 막상 아오를 혼내면서 타쿠미와 아오를 같이 있게 해주기도 한다.
  • 야베 소이치로(矢部総一郎) -성우: 콘도 타카시
    호리에 하나사키의 담당편집자. 아오의 가정교사를 한 적도 있었다.[14]
  • 우에하라 마사키(上原将生) - 성우: 시라이 유스케
    키지마의 친구. 붙임성있다.

5. 미디어 믹스

5.1. 애니메이션

#373a3c,#dddddd '''{{{+1 음란한 아오는 공부를 할 수 없어}}}'''[br]淫らな青ちゃんは勉強ができない
파일:음란한아오는공부를할수없어_애니키비주얼.jpg
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
<table color=#373a3c,#dddddd> #373a3c,#dddddd 원작 카와하라 렌(カワハラ恋)
#373a3c,#dddddd 감독 이노우에 케이스케(井上圭介)
#373a3c,#dddddd 시리즈 구성 요코테 미치코
#373a3c,#dddddd 캐릭터 디자인 오오시마 미와(大島美和)[15]
#373a3c,#dddddd 총 작화감독
#373a3c,#dddddd 프롭 디자인 나오키 사치코(直木祥子)
#373a3c,#dddddd 미술 감독 미야케 마사카즈(三宅昌和)
#373a3c,#dddddd 미술 설정 미야케 사오리(三宅早織)
#373a3c,#dddddd 색채 설계 요시다 하야토(吉田隼人)
#373a3c,#dddddd 촬영 감독 사토 아츠시(佐藤 敦)
#373a3c,#dddddd 3D 감독 오가와 료타로(小川リョウタロウ)
#373a3c,#dddddd 편집 타키가와 미치(瀧川三智)
#373a3c,#dddddd 음향 감독 카메야마 토시키(亀山俊樹)
#373a3c,#dddddd 음향 제작 그루브(グルーヴ)
#373a3c,#dddddd 음악 츠츠미 히로아키
#373a3c,#dddddd 음악 제작 DMM Music
#373a3c,#dddddd 애니메이션 제작 SILVER LINK.
#373a3c,#dddddd 제작 음란한 아오 제작위원회
#373a3c,#dddddd 방영 기간 2019. 04. 06. ~ 2019. 06. 22.
#373a3c,#dddddd 방송국 파일:일본 국기.png TBS, MBS / (토) 02:10
파일:대한민국 국기.png 애니플러스 / (월) 23:45
#373a3c,#dddddd 화수 12화
#373a3c,#dddddd 국내 심의 등급 19세 이상 시청가 (선정성, 언어)
#373a3c,#dddddd 관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.png, 파일:트위터 아이콘.png
}}}}}}}}} ||

애니메이션화가 결정되었다. 2019년 4월에 방영되며, 애니메이즘 시간대에 배정되었으며, 센류소녀와 분량을 분할하여 15분 분량으로 방영된다.

국내수입사는 애니플러스. 아오칸은 처음에 아오가 어릴 적 자기소개 때는 음차해서 그대로 아오칸이라 번역했으나, 그 뒤로는 야외플로 의역했다. 단어에 딱 '아오'가 들어가니 적절한 의역.

난교, 3P 등과 같은 섹드립은 직역하고 있지만, 6화의 '호칭은 섹스의 시작이야'란 섹드립의 '섹스'는 직역하지 못하고 '호칭은 애정 표현의 시작이야'로 의역했다. 이후로도 여러 번 나오지만 '자는 것' 등 전부 의역됐다.[16]

5.1.1. PV


PV 제1탄


PV 제2탄

5.1.2. 주제가

  • 오프닝 테마 WONDERFUL WONDER
    • 작사, 작곡: 사사키 모에(佐々木 萌)
    • 편곡: 사사키 모에, Soma Genda
    • 노래: 에드거 설리반(エドガー・サリヴァン)
  • 엔딩 테마 恋はミラクル
    • 작사: 미키하(幹葉), 테라니시 유지(寺西裕二)
    • 작곡: 테라니시 유지
    • 편곡: 시게나가 료스케(重永亮介)
    • 노래: 스피라 스피카(スピラ・スピカ)

5.1.3. 회차 목록

<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 제목[17] 콘티 연출 작화감독 방영일
#01 青ちゃんは青春ができない
아오는 청춘을 즐길 수 없어
이노우에 케이스케
(井上圭介)
코토부키 무로우
(寿 夢龍)
후나코시 마유미
(船越麻友美)
日: 2019.04.06.
韓: 2019.04.08.
#02 青ちゃんは上手に断れない
아오는 잘 거절할 수 없어
코토부키 무로우
후나코시 마유미
카도키 유스케
(門木祐介)
日: 2019.04.13.
韓: 2019.04.15.
#03 青ちゃんは下半身が守れない
아오는 아랫도리를 지킬 수 없어
호리우치 유야
(ほりうちゆうや)
코토부키 무로우
나가이 리나
(永井里奈)
日: 2019.04.20.
韓: 2019.04.22.
#04 雅ちゃんは負けたくない
미야비는 지고 싶지 않아
후루야 리에
(古谷梨絵)
아키타 히데토
(秋田英人)
타카하시 타카코
(たかはし隆子)
마에바라 카오루
(前原 薫)
타카츠마 타쿠미
(高妻 匠)
日: 2019.04.27.
韓: 2019.04.29.
#05 青ちゃんは童貞を導けない
아오는 동정을 가르칠 수 없어
미나토 미라이
(湊 未來)
에노모토 마모루
(榎本 守)
모리 에츠히토
(森 悦史)
코토부키 무로우
나가카와 카오루
(長川 薫)
타카하시 타카코
日: 2019.05.04.
韓: 2019.05.06.
#06 木嶋くんはもう待てない
키지마는 더 기다릴 수 없어
이베 유시
(伊部勇志)
이마다 아카네
(今田 茜)
미즈사키 켄타
(水崎健太)
후루야 리에
日: 2019.05.11.
韓: 2019.05.13.
#07 青ちゃんは海でもかまわない
아오는 바다라도 상관없어
이베 유시 코토부키 무로우
후나코시 마유미
히사마츠 사키
(久松沙紀)
日: 2019.05.18.
韓: 2019.05.20.
#08 木嶋くんは精力が足りない
키지마는 정력이 부족해
이노우에 케이스케 에노모토 마모루 후나코시 마유미
후루야 리에
日: 2019.05.25.
韓: 2019.05.27.
#09 青ちゃんは妄想じゃ足りない
아오는 망상으론 부족해
호리우치 유야 코토부키 무로우
후나코시 마유미
미즈사키 켄타
日: 2019.06.01.
韓: 2019.06.03.
#10 お父さんは応援できない
아빠는 응원할 수 없어
모리모토 아키토시
(森本明慧)
히사마츠 사키
미즈사키 켄타
후루야 리에
코토부키 무로우
日: 2019.06.08.
韓: 2019.06.10.
#11 青ちゃんはプルプルパンツがはけない
아오는 매끈매끈 팬티를 입을 수 없어
미나토 미라이 이베 유시 코토부키 무로우
미즈사키 켄타
후나코시 마유미
日: 2019.06.15.
韓: 2019.06.17.
#12 青ちゃんは勉強ができない
아오는 공부를 할 수 없어
이노우에 케이스케 이마다 아카네
미즈사키 켄타
코토부키 무로우
후나코시 마유미
후루야 리에
日: 2019.06.22.
韓: 2019.06.24.


[1] 본명은 칸다 하루카(神田はるか).[2] 어른편[3] G컵이라고 한다.[4] 아오는 처음엔 무슨 뜻인지 몰랐으나 나중에 초등학교 때 자신의 이름 뜻을 밝히는 바람에 아오가 따돌림을 당하는 이유가 되었다.[5] 가장 모순되는 점은 혐오하는 것 같으면서도 키지마가 자신을 덮치지 않아서 키지마와의 관계가 어긋나는 계기를 만든 것.[6] 실제로 애니메이션에 지망대학이 나오는데, 1지망 홋카이도대학, 2지망 규슈대학, 3지망 히로시마대학으로 나온다.[7] 전부 E 판정을 받더니 결국에는 죄다 F 판정을 받아 버렸다.
파일:siboukou.png 파일:sibou.jpg
[8] 위 이미지를 보고 얼마나 심각한지 알 수 있으려면 러브히나의 주인공 우라시마 케이타로의 편차치를 생각해보면 답이 나온다. 아무리 못해도 D판정을 받았던 케이타로를 생각하면....아오의 상태는 말 그대로 총체적 난국.[9] 작중 묘사나 행동을 보면 진짜 동정에 초 초식남이다. 보는 사람들이 답답할 정도.[10] 아오가 갓 태어난 시점에서도 이 체구였던 모양이며, 이때부터 부인의 존재는 언급되지 않았다. 즉 그가 아오를 혼자 키웠다는 것.[11] 아오의 아버지는 소설 아이디어가 안 떠오를 때마다 이곳에 있는 폭포에서 명상한다고.[12] 키지마를 이름으로 부르고 있다.[13] 당연히 이는 거짓이며 타쿠미와 같이 잔 것처럼 포토샵으로 꾸몄다. 나중에 타쿠미와 같이 호텔로 가서 기정사실로 만들려 했지만 미성년자라서 쫓겨났다(...).[14] 실제로 작중에서는 도쿄대학 출신으로 등장.[15] 동 분기에 도우미 여우 센코 씨의 캐릭터 디자인도 담당.[16] 근데 아이러니한 건 같은 방송사에서 해당 단어가 순화 없이 잘만 나온 전례도 있다는 거다.[17] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다.