최근 수정 시각 : 2019-03-21 00:46:50

으르렁

1. 사전적 의미2. 대한민국의 보이그룹 EXO의 노래
2.1. 기록2.2. 가사
2.2.1. 한국어2.2.2. 중국어
2.3. 뮤직비디오2.4. 기타

1. 사전적 의미

크고 사나운 짐승이 세차게 울부짖는 소리 또는 그 모양. 일반적으로 호랑이의 울음소리를 표현하는 의성어이다.

2. 대한민국의 보이그룹 EXO의 노래

작사 서지음[1] (한국어) / Wang YaJun (중국어)
작곡 신혁, DK, Jordan Kyle, John Major, Jarah Gibson

대한민국의 아이돌 그룹 EXO의 정규 1집 XOXO(Kiss&Hug) Repackage의 타이틀곡이며, 2013년 8월 5일에 발매되었다.

2.1. 기록

파일:KBS_로고.png 가요대상[2] 대상[3]
수상자 없음
-
(2012)
EXO
으르렁
(2013)
시상 중단
-
(2014~)
파일:골든디스크 시상식_로고.png
음반 대상
슈퍼주니어
<Sexy, Free & Single>
(2012)
EXO
<으르렁>
(2013)
EXO
<중독(Overdose)>
(2014)
파일:sma_logo_04.png
서울가요대상 대상
싸이
강남스타일
(2012)
EXO
으르렁
(2013)
EXO
중독(Overdose)
(2014)
파일:mama_logo_01_white.png
올해의 앨범상
슈퍼주니어
<Sexy, Free & Single>
(2012)
EXO
<XOXO>
(2013)
EXO
<중독(Overdose)>
(2014)
파일:mma_logo_white.png
베스트송상
싸이
강남스타일
(2012)
EXO
으르렁
(2013)
태양
눈, 코, 입
(2014)
2016년 대중과 전문가 선정 역대 보이그룹 최고의 노래 5위[4]

12년 만에 판매량 74만장이라는 기록을 세웠다. 그리고 12월에는 100만 장을 넘겼다. 사실 이 기록은 으르렁이 수록된 리패키지 앨범만으로 기록한 것이 아니라 본판까지 합산해서 100만 장이라는 것이다.[5]

가온 차트의 2013년 기준 판매량은 다음과 같다.
  • 늑대와 미녀 (Kiss Ver.): 269,597장
  • 늑대와 미녀 (Hug Ver.): 200,870장
  • 으르렁 (Kiss Ver.): 335,823장
  • 으르렁 (Hug Ver.): 200,183장
  • 합산: 1,006,473장

엠넷 아시안 뮤직 어워드, 하이원 서울가요대상, 골든디스크 시상식, 멜론 뮤직 어워드, KBS 가요대축제 등의 연말 가요제에서 대상을 싹쓸이했다. 제11회 한국대중음악상에서도 최우수 댄스&일렉트로닉 노래로 선정되었다. 원테이크 뮤직비디오의 정석으로 손꼽히는 수려한 뮤직비디오와 멋진 안무, 곡이 조합된 SM의 역작이라는 평이 대부분이다.

그 덕분인지 빌보드 선정 2013 한국 가요 TOP 10중 1위를 차지하기도 하고 빌보드 선정 2014 주목할 아티스트 14 중 하나로 아시아 가수 유일하게 이름을 올렸다.

멜론 2013년 연간 차트 12위에 랭크되었으며, 그 이후에도 미칠듯한 롱런을 보여주며 2014년 7월까지 차트인했지만 아쉽게도 1년은 채우지못하고 차트 아웃.

또한 특이하게 2014년까지도 음반이 계속 팔리고 있다. 12월까지 가온 차트 기준으로 1년간 98,421장을 기록했고, 아쉽게도 10만장은 찍지 못했다. 2014년 멜론 연간에도 65위로 차트인.

전작인 MAMA, 늑대와 미녀가 팬덤 쌓기에 중점을 뒀다면 으르렁은 기억하기 쉬운 멜로디와 가사로 엑소가 널리 알려지는 데 기여했다. 특히 이번 곡을 계기로 수많은 팬덤을 확보하는 데 일조하게 됐다. 혹자는 농담삼아 팬덤 천하통일(...)로 비유하기도. 그리고 이 곡을 통해 EXO는 SMP에서 대중적인 곡으로 방향을 바꿔 활동하게 되었다. 또한 EXO는 SM 내부에서 음반뿐만 아니라 음원에서도 우위를 갖게 되어 명실상부한 1인자로 거듭났다.

참고로 SK 와이번스 소속 외야수 김강민의 응원가다.자세한 내용은 김강민 문서 참고.

2.2. 가사

2.2.1. 한국어

yo, okay (sexy) 나 혹시 몰라 경고하는데(잘들어)
지금 위험해(so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일나) 나도 날 몰라

숨이 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다
나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지
눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
귓가에 가까워진 숨소리 날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어
널 노리는 시선들 내 안에 일어난 거센 소용돌이

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감 지금 탐색 중이야 너의 주위를 babe oh
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서 절대 널 보내지 않아 두고 봐 babe

흐린 공간속에서 선명하게 빛나는
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

E X O 또 다른 늑대들이 볼세라 너무나 완벽한 내 여자라
품속엔 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 워

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

2.2.2. 중국어

Yo! Okay
(크리스)现在很危险 正要警告你 (警告你) 怎么不知道 (You don't know)
나 혹시몰라 경고하는데 지금 위험해 왜 모르는거야?
(타오)拜託 别再 多给我刺激 (刺激) 我慌了自己 ( Ahoh)
자꾸 나를 자극하지마 나도 날 어떻게 할 수 없어
(첸)连呼吸都快暂停 当你向我越走越靠近
숨이 모두 멎는다 니가 날 향해 점점 가까이 온다
(백현)笑了一下 好奇怪 难道你也觉得怪异
나를 보며 웃잖아 의아해 설마 너도 이상한 기분을 느낀거니
(첸)感到眼前一片黑 尤其你看着我 各种表情
눈앞이 다 캄캄해 특히 네가 내 표정들을 보고있으면
(시우민)你的呼吸声音慢慢清晰 (oh wait)
너의 숨소리가 점점 또렷해진다
(백현)快要我差点窒息 拜託 Girl
숨이 막힐 것만 같아 부탁이야 Girl
(레이)Girl我真想藏着你 (藏着你) 藏在我的怀里住 (I’m so serious)
Girl 널 내 품안에 숨기고 그안에 살게 하고 싶어
那些视线 让我有一点不开心 (Yo!)(첸)我真的快生气
그 시선들이 날 기분 나쁘게 만들어 정말 화가 날 것 같아

*黑色的身影 醒在我心里 从我的眼睛里 擦出了激情
검은 그림자 내 안에 깨어나 내 눈에서 격정이 솟구친다
在她的范围里 全都该撤离 不然我一定 慢慢发脾气
그녀 곁에서 모두 다 물러나 그렇지 않으면 난 점점 사나워질거야

**我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你
我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你
我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你
(첸)如果再不离开 就会有危机
물러서지 않으면 위험해질거야
(디오)我们一样速度 (Dang!) 快着火的加速度 (Uh uh)
우리가 같은 속도로, 빠르게 붙붙은 가속도로
探索你的秘密 (Yeah) 想要看仔细 Baby Oh세심하게 너의 비밀을 탐색하려고 해
(수호)你还是在这里Baby 看着我 还是没距离
넌 그냥 그대로 있어 절대 떨어지지 말고 나만을 바라봐
我不会轻易就放开你的啊 Crazy Yeah난 너를 쉽게 놓아줄 수가 없어
(루한,디오)Girl 在黑白世界里(在黑白世界里)那样鲜艳和美丽(那样鲜艳和美丽)
Girl 흑백의 세상 속에서도 그렇게나 화려하고 아름다운
看着你的眼睛 心的警报响起 (디오)我的心跳告急
너의 눈을 바라보고 있어 내 안에 울리는 경보 울림소리

*Repeat
**Repeat
(세훈)E X O
(타오)另一个狼在看这个女人
또 다른 늑대들이 그녀를 보고있어
你就是这么完美的女人
넌 너무나 완벽한 여자라서
多想抱抱你 在怀里不放下
품속에 너를 안고 절대 내려놓고 싶지 않아
一分一秒过去 我变得兄悍无常
일분 일초가 지날수록 나는 점점 사나워져
(카이)最后厉害的男人 得到女人香 (That’s right)
결국 최후의 강한 남자가 아름다운 그녀를 얻게 되지
难道真不能再有转环的机会
두번 다시 기회는 없을 테니
(크리스)快回去结束了 你的结果是零了
이미 끝났으니 어서 돌아가, 니 결과는 제로야
如果想赢他的心 先打败我再放电
그녀의 마음을 얻고 싶다면 나를 먼저 넘어봐
(디오)除了我们 全部删去 就是这样爱了
우리 말고 전부 지워버리자.그냥 이렇게 사랑하면 돼
(루한,시우민,수호)留下了爱情 和我和你 全停止运行
너와 나의 사랑만 남아 모든게 멈춰진 듯이
Oh Yeah

*Repeat
**Repeat
**Repeat

2.3. 뮤직비디오

한국어 버전 뮤직비디오 한국어 버전 뮤직비디오 2
중국어 버전 뮤직비디오 중국어 버전 뮤직비디오 2

카메라 워크가 좋다는 평이 많다.

픽쳐넛츠의 조수현 감독이 연출하였다.
SM 전속 안무가인 비트버거의 '황상훈'이 전체 안무 디렉팅을 보았다고. 무려 1년간 준비했다고 한다.

2.4. 기타

이투스의 권규호 강사가 이 곡을 분석하였다. 영상

카이가 2018년 12월 19일자 '문희준의 뮤직쇼'에서 원래 수록곡이였는데 멤버들 의견으로 타이틀곡이 되었다고 밝혔다.


[1] 주요 작품으로 소녀시대-태티서의 "Twinkle", f(x)의 "Electric Shock"가 있다.[2] 2005년에 대상을 시상하고 3년간 시상을 하지 않았다가 2009~2011, 2013년 시상을 한 바 있다. 이때는 시청자들의 인기투표로 대상 수상자 결정[3] 2011년부턴 올해의 노래상으로 시상.[4] 1위 빅뱅-거짓말, 2위 H.O.T.-캔디, 3위 지오디-거짓말, 4위 슈퍼주니어-Sorry Sorry #[5] 물론 그렇다고 해서 리패키지까지 합해 100만 장을 달성하는 것도 2000년대 중반 이후로는 굉장히 어려워졌다. 음반 판매량에서 강세를 보인 소속사 선배그룹들인 동방신기, 슈퍼주니어도 리패키지까지 포함해도 100만 장이 되지 않았기 때문에 음반 100만장 판매는 결코 무시할 수 없을 정도로 놀랍다.