오카자키 린텐

가장 우호적인 나라인 이웃나라 「한국」.
유감스럽지만 정치의 세계에서는 숱한 충돌이 있었을 겁니다.
그 중에서도 가장 큰 문제는 「과거」에 대한 문제일 겁니다.
저는 정치가도 외교관도 아닌지라, 지금 한국과 일본이 안고 있는 여러 문제를 운운하고자 하는 건 아닙니다.
그러나 「과거」를 돌아볼 때면 일본이 한국에 대해 저지른 「만행」과 「실례」 등 많은 일이 있었다는 것은, 저 자신도 '사실'로 강하게 인식하고 있습니다
그리고 그런 행위에 대해서 과거 「청산」과 「속죄」가 제대로 이뤄지지 않았다고 봅니다.
앞으로 일본인의 한 사람으로서 제가 한국인에게 어떻게 속죄를 하면 좋은가?
저는 기타를 치는 것 밖에 못합니다. 기타를 통해서 한국인들에게 사과하며 속죄하고자 마음먹었습니다.
콘서트 무대에 올라가든, 워크샵에서 얘기를 하든, 한국 분들에 대한 감사함과 동시에 늘 속죄하고자 하는 마음이 사그라진 적은 없습니다.
수준 높은 감성, 배려심, 본질을 꿰뚫어보는 힘, 전진하는 힘, 훌륭한 전통문화... 그 모든 걸 가지고 있는 한국인들에게 제가 얼마나 힘이 될지는 모르겠으나, 최대한 한국 기타계를 위해서 온 힘을 다하고자 합니다.

친애하는 한국 사람들을 위해서.

2013.9.4 서울에서.

오카자키 린텐