| <colbgcolor=#ECFFFB,#1c1d1f> 言ノ葉カルマ (Koto no Ha Karuma) (언어 카르마) | |
| 가수 | [[하츠네 미쿠| 하츠네 미쿠 ]] |
| 작곡가 | 레루리리 |
| 작사가 | |
| 편곡가 | |
| 일러스트레이터 | しづきさやか |
| 영상 제작 | TOHRU MiTSUHASHi |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2014년 3월 7일 |
[clearfix]
1. 개요
레루리리가 2014년 3월 7일에 투고한 하츠네 미쿠, GUMI의 VOCALOID 오리지널 곡이자, 코토노하 프로젝트(言ノ葉プロジェクト)의 수록곡이며 코토노하 프로젝트의 첫번째 곡이다.2. 영상
| |
| 言ノ葉カルマ - れるりりfeat.初音ミク&GUMI / Kotonoha Karma - rerulili feat.miku&gumi |
| |
| [nicovideo(sm23032293, width=640, height=360)] |
| 【Hatsune Miku & Gumi】Word Karma【Original】 |
3. 가사
가사 출처는 보카로 위키| 하츠네 미쿠 | GUMI | 합창 |
| でたらめに仕舞いこんだ | |
| 데타라메니 시마이콘다 | |
| 마구잡이로 집어넣었던 | |
| 感情が君を汚してく | |
| 칸죠오가 키미오 요고시테쿠 | |
| 감정이 너를 더럽히고 있어 | |
| 耳を劈くような | |
| 미미오 츤자쿠요오나 | |
| 귀를 찢을 듯한 | |
| 慟哭が夜を騒ぎ始める | |
| 도오코쿠가 요루오 사와기 하지메루 | |
| 통곡이 밤을 소란스럽게 만들어 | |
| 自由という名の秩序は | |
| 지유우토 유우 나노 치츠죠와 | |
| 자유라는 이름의 질서는 | |
| 君を冷たい鎖に繋げてく | |
| 키미오 츠메타이 쿠사리니 츠나게테쿠 | |
| 너를 차가운 사슬로 묶고 있어 | |
| 悪戯にしがみついた | |
| 이타즈라니 시가미츠이타 | |
| 나쁜 장난에 시달렸던 | |
| 愛情 諸事情により御休みしております | |
| 아이죠오 쇼지죠오니 요리 오야스미시테오리마스 | |
| 애정 이런 저런 사정으로 인해 휴식 중입니다 | |
| 好き 嫌い 好き 嫌い 大嫌い | |
| 스키 키라이 스키 키라이 다이키라이 | |
| 좋아 싫어 좋아 싫어 정말 싫어 | |
| 好き 嫌い 好き 嫌い 興味ない | |
| 스키 키라이 스키 키라이 쿄오미나이 | |
| 좋아 싫어 좋아 싫어 흥미 없어 | |
| 好き 嫌い 好き 嫌い 大嫌い | |
| 스키 키라이 스키 키라이 다이키라이 | |
| 좋아 싫어 좋아 싫어 정말 싫어 | |
| 今すぐに逢いにきて | |
| 이마스구니 아이니키테 | |
| 지금 당장 만나러 와줘 | |
| 抑圧 抗う 少年 スポットライト | |
| 요쿠아츠 아라가우 쇼오넨 스폿토라이토 | |
| 억압 저항하는 소년 스포트라이트 | |
| 照らす 未完成な心のままで | |
| 테라스 미칸세이나 코코로노 마마데 | |
| 비춰와 미완성인 마음인 채로 | |
| 正しさよりも もっともっと奥にある | |
| 타다시사요리모 못토 못토 오쿠니 아루 | |
| 올바름보다 조금 더 깊은 곳에 있는 | |
| 優しさ 暗闇を切り裂いて | |
| 야사시사 쿠라야미오 키리사이테 | |
| 상냥함 어둠을 베어 갈라서 | |
| 言ノ葉カルマを解き放て | |
| 코토노 하 카르마오 토키하나테 | |
| 언어 카르마를 해방시켜줘 | |
| 陰と陽 左右から始まるイントロ刻むは"諸行無常“ | |
| 인토 요오 사유우카라 하지마루 인토로 키자무와 “쇼교오무죠오” | |
| 음과 양 좌우에서 시작되는 인트로가 새기는 것은 “제항무상” | |
| 匿名希望からの誹謗中傷 悦に浸るは笑止千万 | |
| 토쿠메이 키보오카라노 히보오 츄우쇼오 에츠니 히타루와 쇼오시센반 | |
| 익명을 바라는 이로부터의 비방과 중상 기쁨에 젖다니 가소롭기 짝이 없네 | |
| 電子回路の地雷原を可及的速やかに突破して行け | |
| 덴시카이로노 지라이겐오 카큐우테키 스미야카니 톳파시테이케 | |
| 전자회로로 이루어진 지뢰밭을 가급적 신속하게 돌파해 | |
| 絶望連鎖 断ち切って最後に | 笑うのは誰だ |
| 제츠보오렌사 타치킷테 사이고니 | 와라우노와 다레다 |
| 절망의 연쇄를 끊어내고서 마지막에 | 웃는 건 누굴까 |
| 好き 嫌い 好き 嫌い 大嫌い | |
| 스키 키라이 스키 키라이 다이키라이 | |
| 좋아 싫어 좋아 싫어 정말 싫어 | |
| 好き 嫌い 好き 嫌い 興味ない | |
| 스키 키라이 스키 키라이 쿄오미나이 | |
| 좋아 싫어 좋아 싫어 흥미 없어 | |
| 好き 嫌い 好き 嫌い 大嫌い | |
| 스키 키라이 스키 키라이 다이키라이 | |
| 좋아 싫어 좋아 싫어 정말 싫어 | |
| 今すぐに逢いにきて | |
| 이마스구니 아이니키테 | |
| 지금 당장 만나러 와줘 | |
| 束縛 戦う 少年 スポットライト | |
| 소쿠바쿠 타타카우 쇼오넨 스폿토라이토 | |
| 속박 싸우는 소년 스포트라이트 | |
| 照らす 不完全な身体のままで | |
| 테라스 후칸젠나 카라다노 마마데 | |
| 비춰와 불완전한 몸인 채로 | |
| 正しさよりも もっともっと奥にある | |
| 타다시사요리모 못토 못토 오쿠니 아루 | |
| 올바름보다 조금 더 깊은 곳에 있는 | |
| 強さで悲しみを乗り越えて | |
| 츠요사데 카나시미오 노리코에테 | |
| 강인함으로 슬픔을 극복하고서 | |
| 抑圧 抗う 少年 スポットライト | |
| 요쿠아츠 아라가우 쇼오넨 스폿토라이토 | |
| 억압 저항하는 소년 스포트라이트 | |
| 照らす 未完成な心のままで | |
| 테라스 미칸세이나 코코로노 마마데 | |
| 비춰와 미완성인 마음인 채로 | |
| 正しさよりも もっともっと奥にある | |
| 타다시사요리모 못토 못토 오쿠니 아루 | |
| 올바름보다 조금 더 깊은 곳에 있는 | |
| 優しさ 暗闇を切り裂いて | |
| 야사시사 쿠라야미오 키리사이테 | |
| 상냥함 어둠을 베어 갈라서 | |
| 言ノ葉カルマを解き放て | |
| 코토노 하 카르마오 토키하나테 | |
| 언어 카르마를 해방시켜줘 | |
4. maimai 시리즈
| 言ノ葉カルマ | |||||||
| | |||||||
| 아티스트 | そらる・ろん×れるりり | ||||||
| 장르 | maimai | ||||||
| BPM | 150 | ||||||
| 버전 | GreeN PLUS | ||||||
| 최초 수록일 | 2014/05/15 | ||||||
| maimai DX 난이도 체계 | |||||||
| STANDARD | |||||||
| 난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | <colcolor=#cfa9eb> Re:MASTER | ||
| 레벨 | 4 | 7 | 10+ | 13(13.4) | 13(13.3) | ||
| 노트 수 | TAP | 157 | 226 | 496 | 633 | 627 | |
| HOLD | 10 | 15 | 27 | 20 | 44 | ||
| SLIDE | 3 | 22 | 26 | 105 | 92 | ||
| BREAK | 9 | 15 | 17 | 34 | 12 | ||
| 합계 | 179 | 278 | 566 | 792 | 775 | ||
| 보면제작 | - | - | Jack | mai-Star | Jack | ||
소라루와 론이 커버한 버전으로 수록되었다.
MASTER 난이도 AP 영상
보컬을 따라가다가도 중간중간 뒷배경음에 맞춰진 경우도 있고 하이라이트의 슬라이드 구간은 아예 박자가 따로논다. 거기다가 슬라이드도 전반적으로 매우 복잡하게 꼬여있어서 간접이 나기 쉬우니 최대한 빨리 그어주는게 포인트. 중반부에 나오는 16비트 교대 탭 연타구간 역시 체력을 빼기 쉬운 구간 중 하나이니 주의하자.
Re:MASTER 난이도 AP 영상 2024년 3월 8일에 코토노하 프로젝트 10주년 기념으로 BUDDiES때 추가되었다.
박자가 제멋대로 나오는 MASTER 보면에 비해서 보컬 위주로 흘러간다. 채보는 전반적으로 MASTER 보면에 비해서 쉬운 편이지만 후반부 하이라이트 돌입전에 나오는 24비트 탭 긁기 구간 처리법은 모르면 당황하기 쉬우니 주의하자.
5. CHUNITHM
| <colbgcolor=white,#242629><colcolor=black,#e5e5e5> CHUNITHM LUMINOUS PLUS 시리즈 난이도 체계 | ||||||
| 곡명 | 言ノ葉カルマ | |||||
| 아티스트 | そらる・ろん×れるりり | |||||
| BPM | 150 | |||||
| 버전 | 일본판 | CHUNITHM (2015-07-16) | ||||
| 아시아판 | CHUNITHM SUPER STAR (2020-11-26) | |||||
| <rowcolor=white> 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | <colcolor=#e5004f> ULTIMA | |
| 레벨 | <colcolor=green,#0c0> 3 | <colcolor=darkorange,orange> 7 | <colcolor=red> 9+ | <colcolor=#5e00db,#8324ff> 13 (13.0) | 14 (14.1) | |
| 노트 수 | TAP | 167 | 329 | 509 | 611 | 964 |
| HOLD | 62 | 126 | 112 | 231 | 269 | |
| SLIDE | 63 | 130 | 138 | 298 | 279 | |
| AIR | 33 | 60 | 90 | 99 | 256 | |
| FLICK | 124 | 127 | ||||
| 합계 | 325 | 645 | 849 | 1363 | 1895 | |
| 노트 디자이너 | ロシェ＠ペンギン | mai-Star | ロシェ＠ペンギン | |||
| 칭호 | 획득 조건 | |||||
| カルマを解き放て | ULTIMA / RANK SSS 달성 | |||||
[1] 아시아판은 2024년 10월 17일