| | |||||||||
| {{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000; margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 음반 목록 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀ {{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center;min-width:26%; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 정규 앨범 ]⠀⠀⠀⠀ | |||||||||
| 1st [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.1|FLAME VEIN +1 ]]1999. 03. 18. | 2nd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.2|THE LIVING DEAD ]]2000. 03. 25. | 3rd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.3|jupiter ]]2002. 02. 20. | 4th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.4|ユグドラシル ]]2004. 08. 25. | ||||||
| 5th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.5|orbital period ]]2007. 12. 19. | 6th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.6|COSMONAUT ]]2010. 12. 15. | 7th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.7|RAY ]]2014. 03. 12. | 8th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.8|Butterflies ]]2016. 02. 10. | ||||||
| 9th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.9|aurora arc ]]2019. 07. 10. | 10th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.9|Iris ]]2024. 09. 04. | }}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 싱글 ]⠀⠀⠀⠀ | |||||||
| [[LAMP| LAMP ]]1999. 11. 25. | [[ダイヤモンド(BUMP OF CHICKEN)| ダイヤモンド ]]2000. 09. 20. | [[天体観測| 天体観測 ]]2001. 03. 14. | [[ハルジオン(BUMP OF CHICKEN)| ハルジオン ]]2001. 10. 17. | [[スノースマイル| スノースマイル ]]2002. 12. 18. | |||||
| [[로스트맨| ロストマン/sailing day ]]2003. 03. 12. | [[아루에(BUMP OF CHICKEN)| アルエ ]]2004. 03. 31. | [[Only Lonely Glory| オンリー ロンリー グローリー ]]2004. 7. 7. | [[자전거의 노래| 車輪の唄 ]]2004. 12. 1. | [[プラネタリウム(BUMP OF CHICKEN)| プラネタリウム ]]2005. 07. 21. | |||||
| [[カルマ| カルマ/supernova ]]2005. 12. 14. | [[涙のふるさと| 涙のふるさと ]]2006. 11. 22. | [[メーデー| メーデー ]]2007. 10. 24. | [[花の名| 花の名 ]]2007. 10. 24. | [[R.I.P.(BUMP OF CHICKEN)| R.I.P./Merry Christmas ]]2009. 11. 25. | |||||
| [[HAPPY(BUMP OF CHICKEN)| HAPPY ]]2010. 04. 14. | [[魔法の料理 ~君から君へ~| 魔法の料理 ~君から君へ~ ]]2010. 04. 21. | [[宇宙飛行士への手紙| 宇宙飛行士への手紙/モーターサイクル ]]2010. 10. 13. | [[友達の唄(BUMP OF CHICKEN)| 友達の唄 ]]2011. 02. 23. | [[Smile(BUMP OF CHICKEN)| Smile ]]2011. 05. 11. | |||||
| [[ゼロ| ゼロ ]]2011. 10. 19. | [[グッドラック| グッドラック ]]2012. 01. 18. | [[firefly| firefly ]]2012. 09. 12. | [[Hello,world!| Hello,world!/コロニー ]]2015. 04. 22. | [[話がしたいよ| 話がしたいよ/シリウス/Spica ]]2018. 11. 14. | |||||
| [[アカシア| アカシア ]]2020. 11. 04. | [[Gravity(BUMP OF CHICKEN)| Gravity ]]2020. 11. 04. | [[なないろ| なないろ ]]2021. 12. 22. | [[SOUVENIR| SOUVENIR ]]2023. 04. 05. | }}}}}}#!wiki style="display:inline-block"}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000"{{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 디지털 싱글 ]⠀⠀⠀⠀ | |||||
| [[虹を待つ人| 虹を待つ人 ]]2013. 08. 21. | [[ray(BUMP OF CHICKEN)| RAY feat.HATSUNE MIKU ]]2014. 03. 12. | [[You were here| You were here ]]2014. 08. 01. | [[ファイター| ファイター ]]2014. 11. 28. | [[パレード(BUMP OF CHICKEN)| パレード ]]2014. 11. 29. | |||||
| [[アリア| アリア ]]2016. 08. 17. | [[アンサー| アンサー ]]2016. 12. 21. | [[リボン(BUMP OF CHICKEN)| リボン ]]2017. 07. 05. | [[記念撮影| 記念撮影 ]]2017. 07. 05. | [[望遠のマーチ| 望遠のマーチ ]]2018. 07. 23. | |||||
| [[シリウス| シリウス ]]2018. 09. 24. | [[Aurora(BUMP OF CHICKEN)| Aurora ]]2019. 03. 15. | [[Gravity(BUMP OF CHICKEN)| Gravity ]]2020. 09. 10. | [[GOTCHA!| アカシア ]]2020. 09. 30. | [[Flare(BUMP OF CHICKEN)| Flare ]]2021. 02. 11. | |||||
| [[なないろ| なないろ ]]2021. 05. 18. | [[Small World(BUMP OF CHICKEN)| Small World ]]2021. 10. 31. | [[クロノスタシス| クロノスタシス ]]2022. 04. 11. | [[SOUVENIR| SOUVENIR ]]2022. 09. 29. | [[Sleep Walking Orchestra| Sleep Walking Orchestra ]]2023. 12. 11. | |||||
| [[邂逅| 邂逅 ]]2024. 04. 15. | [[strawberry(BUMP OF CHICKEN)| strawberry ]]2024. 07. 31. | }}}}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 관련 문서 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | 디스코그래피 | 라이브 목록 | 노래방 수록 목록 | ||||
| アルエ 아루에 | |
| | |
| <colbgcolor=#fff><colcolor=#000> 발매일 | 1999년 3월 18일[1] |
| 가수 | BUMP OF CHICKEN |
| 앨범 | [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.1| 정규 1집 ]] [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.1|FLAME VEIN +1 ]] |
| 트랙 | 3번 |
| 작사 | 후지와라 모토오 |
| 작곡 | |
| 편곡 | BUMP OF CHICKEN |
[clearfix]
1. 개요
일본의 록 밴드 BUMP OF CHICKEN의 노래. 인디 앨범인 <Flame vein>에 수록된 곡이며, 이후 싱글으로 내기도 했다.제목은 정확히 말하자면 <R.A.>, 즉 아야나미 레이를 뜻하는 것. 작사/작곡을 한 후지와라 모토오가 18살 때 신세기 에반게리온을 보고 나서 '나, 그녀를 위해 뭔가 가사를 쓰고 싶어!' 라는 생각에 의해 만들어진 곡이라고 한다. 실제로 가사를 보면 그 유명한 대사인 "기쁠 때 어떤 식으로 웃으면 좋을지 모르겠어." 가 들어가 있다.
정규 1집 'FLAME VEIN'에 수록된 이후 몇 년 후에 편곡 없이 싱글 CD 타이틀 곡이 된 특이한 이력이 있기도 한 노래이다.
한국 투어 때 가사 중 일부인 'She can get all, She can love all'을 'we can get all, we can love all'로 바꾸어 부르는 팬서비스를 한 적도 있다.
이웃집 801양에 의하면 노래방에서 이걸 부르는 남자는 십중팔구 오덕이라고 한다(...). 뭐 눈엔 뭐만 보인다고...
2. 영상
| MV |
| 음원 |
| BUMP OF CHICKEN Tour 2022 Silver Jubilee at Zepp Haneda(TOKYO) |
3. 가사
| 白いブラウス似合う女の子 시로이 브라우스 니아우 온나노코 하얀 블라우스가 잘 어울리는 여자아이 何故いつも哀しそうなの 나제 이츠모 카나시소-나노 왜 항상 슬퍼보이는 거야 窓際に置いたコスモスも 綺麗な顔うなだれてる 마도기와니 오이타 코스모스모 키레이나 카오오 우나다레테루 창가에 둔 코스모스도 예쁜 얼굴로 고개를 숙이고 있어 青いスカート似合う女の子 아오이 스카-토 니아우 온나노코 파란 치마가 잘 어울리는 여자아이 自分の場所を知らないの 지분노 바쇼오 시라나이노 자기가 있을 곳을 몰라 窓際に置いたコスモスも 花びらの色を知らないの 마도기와니 오이타 코스모스모 하나비라노 이로오 시라나이노 창가에 둔 코스모스도 꽃잎 색깔을 몰라 いつか君はブランコに揺られて 이츠카 키미와 브랑코니 유라레테 언젠가 너는 그네에서 흔들리고 いたいけな目を少し伏せて 이타이케나 메오 스코시 후세테 애처로운 눈을 조금 내려깔고 哀しい顔で俯むいた 카나시이 카오데 우츠무이타 슬픈 얼굴로 고개를 숙였어 「私は独りで平気なの」 '와타시와 히토리데 헤이키나노' ‘나는 혼자여도 아무렇지 않아' ハートに巻いた包帯を僕がゆっくり解くから 하-토니 마이타 호-타이오 보쿠가 윳쿠리 호도쿠카라 하트에 감긴 붕대를 내가 천천히 풀어줄테니 日なたに続くブリッジを探しておいで 히나타츠니 츠즈쿠 브릿지오 사가시테 오이데 양지로 이어지는 브릿지를 찾아서 와 줘 哀しい時は目の前で 大声出して泣いてよ 카나시이 토키와 메노 마에데 오오고에 다시테 나이테요 슬픈 땐 눈 앞에서 큰 소리로 울어 そんな寒いトコ今すぐ出ておいで 손나 사무이 토코 이마스구 데테 오이데 그런 추운 곳에서 지금 당장 나오렴 アルエ 아루에 僕の大切なアルエ 보쿠노 다이세츠나 아루에 나의 소중한 아루에 一人で見ていた夕焼け' 히토리데 미테이타 유우야케 혼자서 보고있던 노을 僕も一緒に見ていいかい 보쿠모 잇쇼니 미테 이이카이 나도 같이 봐도 될까? 僕も一緒にいていいかい 보쿠모 잇쇼니 이테 이이카이 나도 같이 있어도 될까? 僕の大切なアルエ 보쿠노 다이세츠나 아루에 나의 소중한 아루에 本当はとても寂しいんだろう 혼토와 토테모 사비시인다로 사실은 정말 외롭겠지? 僕はいつでも側に居る 보쿠와 이츠데모 소바니 이루 나는 언제나 곁에 있어 僕はこれから側に居る 보쿠와 코레카라 소바니 이루 내가 지금부터 곁에 있어 君は人より少しだけ 無器用なだけの女の子 키미와 히토요리 스코시다케 후키요-나다케노 온나노코 너는 남들보다 조금 서투를 뿐인 여자아이 「嬉しい時どんな風に 笑えばいいか解んない」 우레시이 토키니 돈나 후-니 와라에바 이이카 와칸나이 ‘기쁠 땐 어떻게 웃어야 할 지 모르겠어’ ハートに巻いた包帯を 僕がゆっくり解くから 하-토니 마이타 호-타이오 보쿠가 윳쿠리 호도쿠카라 하트에 감긴 붕대를 내가 천천히 풀어줄테니 笑顔を写すスライドの準備しといて 에가오오 우츠스 스라이도오 쥰비시토이테 웃는 얼굴을 담을 슬라이드를 준비해둬 嬉しい時は目の前で 両手叩いて笑ってよ 우레시이 토키와 메노 마에데 료-테오 타타이테 와랏테요 기쁠 때는 눈 앞에서 손뼉을 치며 웃어 そんな寒いトコ今すぐ出ておいで 손나 사무이 토코 이마스구 데테 오이데 그런 추운 곳에서 지금 당장 나오렴 アルエ 아루에 She can get all She can love all ハートに巻いた包帯も もうすぐ全部解けるよ 하-토니 마이타 호-타이모 모-스구 젠부 호도케루요 하트에 감긴 붕대도 곧 다 풀릴 거야 怖がらないで素顔を見せてごらんよ 코와가라나이데 스가오오 미세테 고랑요 겁먹지 말고 본모습을 보여 봐 嬉しい時に笑えたら 哀しい時に泣けたら 우레시이 토키니 와라에타라 카나시이 토키니 나케타라 기쁠 때 웃을 수 있다면 슬플 때 울 수 있다면 そんな寒いトコ今すぐ出て こっちにおいで 손나 사무이 토코 이마스구 데테 콧치니 오이데 그런 추운 곳 지금 당장 나와서 여기로 와 ハートに咲いたコスモスが 枯れない様に水を遣ろう 하-토니 사이타 코스모스가 카레나이요-니 미즈오 야로- 하트에 핀 코스모스가 시들지 않게 물을 주자 青空の下で揺れていてすごく綺麗さ 아오조라노 시타데 유레테이테 스고쿠 키레이사 푸른 하늘 아래 흔들리고 있으니까 너무 예쁘니까 말이야 ブリッジで撮ったスライドは 君が生きてるって証拠さ 브릿지데 톳타 스라이도와 키미가 이키테룻테 쇼-코사 브릿지에서 찍은 슬라이드는 네가 살아있다는 증거야 暖かい日溜まりの中で一緒に手を叩こう 아타타카이 히다마리노 나카데 잇쇼니 오타타코- 따뜻한 양지에서 함께 손뼉을 치며 웃어보자 アルエ 아루에 |
[1] 정규 1집 발매일 기준