| 함대 컬렉션 | ||||
| 칸무스 | {{{#!folding 경순양함 칸무스 순양함 칸무스 퀵링크(경순/중순) | 중순양함 후루타카급 타카오급/제4전대 묘코급 아오바급 모가미급 토네급 아트미랄 히퍼급(독일) 차라급(이탈리아) 노스햄프턴급(미국) | ||
| 항공순양함 모가미급 토네급 | ||||
| 경순양함 센다이급 텐류급/제18전대 쿠마급 아가노급 나가라급 유바리급 오요도급 두카 델리 아브루치급(이탈리아) 더 라위터르, 퍼스(ABDA 연합함대) 세인트루이스급(미국) 타운급(영국) | ||||
| 중뇌장순양함 키타카미급 | ||||
| 특수개장순양함 유바리 모가미 | ||||
| 경항공순양함 | ||||
| 방공순양함 | ||||
| 아가노급 경순양함 阿賀野型 | |
| 1번함 | 아가노 (阿賀野) |
| 2번함 | 노시로 (能代) |
| 3번함 | 야하기 (矢矧) |
| 4번함 | 사카와 (酒匂) |
| 함대 컬렉션 | ||||
| 칸무스 | 전후 생존 칸무스 | |||
| {{{#!folding [ 함선 리스트 ] | 카미카제 (神風) | |||
| 하루카제 (春風) | ||||
| 히비키 (響) | ||||
| 유키카제 (雪風) | ||||
| 우시오 (潮) | ||||
| 후유즈키 (冬月) | ||||
| 타케 (竹) | ||||
| 준요 (隼鷹) | ||||
| 사카와 (酒匂) | ||||
| 나가토 (長門) | ||||
| 이58 (伊58) | ||||
| 이201 (伊201) | ||||
| 이203 (伊203) | ||||
| 이14 (伊14) | ||||
| 이400 (伊400) | ||||
| 이401 (伊401) | ||||
| 호쇼 (鳳翔) | ||||
| 카츠라기 (葛城) | ||||
| 묘코 (妙高) | ||||
| 타카오 (高雄) | ||||
| 키타카미 (北上) | ||||
| 류호 (龍鳳) | ||||
| 쿠마노마루 (熊野丸) | ||||
| 기본 | 중파 |
| 칸코레 아케이드 |
"뺘아아아아아!"
"ぴゃぁぁぁぁぁ"
"ぴゃぁぁぁぁぁ"
| No.140 아가노급 4번함 酒匂 | |
| 성우 | 야마다 유키 |
| 일러스트 | 코니시 |
1. 소개
2014년 4월 1주년 이벤트 해역의 최종 클리어 보상. 6해역 보스방에서도 얻을 수 있다. 막내라는걸 강조라도 하듯 세 언니들과는 달리 "뺘아~!"[1]라는 정체불명의 괴성을 포함한 어려보이는 말투와 숏컷 헤어[2]에 슬렌더한 몸매를 갖고있으며 장비 묘사도 언니들에 비해 수수한 편이다. 노시로가 아가노를 제대로 언니라고 부르는 반면 사카와는 3번함 야하기를 그냥 야하기쨩이라고 부르지만 그 이유는 불명. 원본함인 사카와의 함생이 그렇고 그랬던 탓에 우려되던 것과는 달리, 관련 대사는 크로스로드라는 단어에 대해 "뭔진 모르겠지만 싫어!" 라고 하는 것 딱 하나로 끝이고, 문제의 노동자 수송 사건도 "특수수송함? 그런게 아냐!" 하는 정도로 끝났고 운 수치는 불운한 에피소드가 있음에도 불구하고 종전까지 살아남았다는 점만 반영해서 개장전 20, 개장후 30으로 책정되었다. 이 30이라는 운 수치는 키타카미, 오요도와 함께 경순 최대치로 야간전 컷인 세팅을 고려할 수 있는 몇 안 되는 경순 중 하나라는 특징을 가지고 있지만 이렇게 할 경우 주간연격을 쓸 수는 없게 된다. 다만 수복선이 됐다는 것을 반영해서 개장후에는 아무것도 들고오지 않는다. 이벤트 최종보상중 최초이벤트 보상이었던 쇼카쿠를 제외하고, 유일하게 대형함이 아닌 일반해역 드랍으로 풀렸으며, 이 때문에 이벤트 당시 별명이기도 했던 '신포도'임을 재증명 하였다.[3]캐릭터적으론 상당히 포지티브하다 못해 첫째인 아가노를 상회하는 수준의 바보끼 많은 성격으로 돌직구적인 제독 LOVE 캐릭터 속성을 보여준다.
여담으로, 실제 사카와의 함생은 전투에 참여는 없고, 훈련만 하였으며, 항해훈련도중 폭격기를 향해서 대공포 몇발을 쏜게 실전의 전부다. 그리고 종전.
2. 성능
성능에 대한 설명은 아가노 항목의 성능 참조. 아가노와 노시로는 같은 스탯을 가지고 있지만 사카와는 약간 다르다.| 함급 | 이름 | 개장Lv | 성능 | 보급 | 비고 | ||||||||||
| 경순양함 | 내구 | 장갑 | 회피 | 화력 | 뇌장 | 대공 | 대잠 | 색적 | 운(최대) | 탑재량 | 연료 | 탄약 | |||
| 아가노급 | 아가노改 | 35 | 45 | 69 | 80 | 66 | 79 | 72 | 82 | 59 | 10(59) | 6 | 30 | 40 | - |
| 노시로改 | |||||||||||||||
| 야하기改 | 35 | 47 | 69 | 84 | 68 | 79 | 74 | 82 | 59 | 14(69) | 6 | ||||
| 사카와改 | 35 | 46 | 69 | 80 | 64 | 78 | 73 | 84 | 59 | 30(69) | 6 | ||||
내구, 회피, 화력, 뇌장, 대공 등 대다수의 스탯이 한 자리수지만 다른 아가노급 자매보다 떨어진다. 대신 종전까지 살아남은 함인 점을 반영해서, 경순양함 라인에서는 이례적으로 초기 운이 30이나 되는 높은 수치를 가지고 있다. 당장 운작할 여유가 없을 때 야전컷인이 가능한 경순양함으로 기용될 수 있다. 그러나 30이라는 운수치도 불안정한 감이 있기 때문에 약간의 운작을 하거나 야전장비를 동원하는 것이 좋다. 물론 경순양함 운작의 1순위는 보통 아부쿠마이고 화뇌합도 밀리기 때문에 그다지 빛을 보지 못하는게 현실.
3. 기간한정 일러스트
3.1. 2018년 크리스마스
| 기본 | 중파 |
3.2. 2021년 겨울
| 기본 | 중파 |
4. 드랍 해역
기본은 일반 드랍, 붉은색은 보스 드랍, 녹색은 일반, 보스 드랍[4], 파란색은 전 해역 드랍이다.| 해역 | 상세해역 |
| 진수부해역 | 1-4 |
| 중부해역 | 6-2 |
5. 대사
5.1. 기본 대사
| 상황 | 원문 | 번역 | ||
| 입수 로그인 | ぴゃん♪ 阿賀野型軽巡四番艦、酒匂です！ 司令、よろしくね！ | 뺭♪ 아가노급 경순 4번함, 사카와입니다! 사령, 잘부탁해! | ||
| 모항 | ||||
| 司令大好き！くろす…ろーど？なあにそれ？知らないけど多分嫌い！ | 사령 너무 좋아! 크로스... 로드? 그게 뭐야? 뭔지 모르겠지만 엄청 싫어! [5] | |||
| ひゃっ！？呼んだ？どうしたの、司令？ | 햣!? 불렀어? 무슨 일이야, 사령? | |||
| ねぇ、あたしも連れてってよ～ | 저기, 나도 데려가줘~ | |||
| 결혼(가) (드래그) | 司令にね？ いつもぴゅううとかぴゃあああとか言っちゃうんだけどホントはね？ お礼とかお礼とかお礼とか言いたくてたまらないんだよ？ え？ 伝わってたって？ ほんと！？ あたしも大好き！ ぴゃあああああ！ | 사령에게 말이야? 매번 쀼우우~나 뺘아아~같이 말해도 사실은 말이야? 고맙다든지 감사하다던지 말하고 싶어서 참을수 없다구? 응? 전해졌다니? 정말!? 나도 정말 좋아해! 뺘아아아아아! | ||
| 결혼(가) 모항 (드래그) | しれぇがんばってるねぇ～！ 疲れたら酒匂とぴゃっと一緒に休もうよ？ | 사령 열심히 하고 있네~! 지치게 되면 사카와하고 뺫 [6] 하고 같이 쉬자구? | ||
| 방치 | 酒匂…ここで司令のこと、ずぅ～っと待ってる…！ ずっと…ずっとね？ | 사카와... 여기서 사령에 대해서, 계에에에속 기다리고있어...! 계속... 계속말이야? | ||
| 전적표시 | 司令にご報告、ぴょん♪ | 사령에게 보고, 뿅♪ | ||
| 편성 | 軽巡酒匂、抜錨します！ちゃんと見ててね♪ | 경순 사카와, 발묘합니다! 제대로 보고있어♪ | ||
| 장비 개수 개장 | ||||
| うんうん、最新装備はいいよね～！ | 응응, 최신장비는 좋네~! | |||
| きゃ～！いい感じ～ | 꺄~! 좋은 느낌~ | |||
| ヒュゥ！やったぁ♪ | 휴우! 해냈다♪ | |||
| 원정 | ヒュゥ！やったぁ♪ | 휴우! 해냈다♪ | ||
| 보급 | 酒匂、ご飯いただきます！ | 사카와, 밥 맛있게 먹겠습니다! | ||
| 입거 | 소파 이하 | ぴゅ～ん、直してね | 퓨웅, 낫게 해 줘. | |
| 중파 이상 | 少し休むぅ～、えっ特別輸送艦とかって？ないない！ | 조금 쉴게~, 엣, 특별수송함이라든가? 아냐 아냐! [7] | ||
| 건조 완료 | あたしより新しい子が来たよ | 나보다 새로운 아이가 왔어. | ||
| 함대 귀항 | 作戦行動が終了したよ | 작전행동이 종료됐어. | ||
| 출격 | ||||
| 軽巡酒匂、抜錨します！ちゃんと見ててね♪ | 경순 사카와, 발묘합니다! 제대로 보고있어♪ | |||
| やったぁ！出番だぁ！水雷戦隊旗艦酒匂、出ます！ | 해냈다! 출격이다! 수뢰전대 기함 사카와, 갑니다! | |||
| 아이템 발견 | ヒュゥ！やったぁ♪ | 휴우! 해냈다♪ | ||
| 전투 개시 | ひゃ～！敵さんずらり～ | 햐아! 적들이 늘어서 있어~ | ||
| 공격 | ||||
| さぁ！片っ端からやっちゃうよ！ | 자! 닥치는대로 해치우자! | |||
| ひゃ～！敵さんずらり～ | 햐아! 적들이 늘어서 있어~ | |||
| 야간전 개시 | 夜戦なの？一度やってみたかったんだぁ | 야전인거야? 한번 해보고 싶었던거야. | ||
| MVP | ぴゃぁぁぁぁぁ、酒匂がナンバーワン？やったね、次も酒匂でよろしくね！ | 뺘아아아아아, 사카와가 넘버 원? 해냈어, 다음에도 사카와를 잘 부탁해! | ||
| 피격 | 소파 이하 | |||
| ぴゃあっ！？痛いよ～ | 뺘앗!? 아파~ | |||
| ぴゃあっ！？火、火を消さなきゃ！ | 뺘앗!?, 불, 불을 끄지 않으면! | |||
| 중파 이상 | ぴゃああぁぁぁ、砲塔が、砲塔が無い！ | 뺘아아아아아, 포탑이, 포탑이 없어! | ||
| 굉침 (드래그) | なんで…私も…矢矧ちゃんや皆と一緒に…行きたかった……っ。 | 어째서... 나도... 야하기쨩이나 모두와 함께... 가고싶었어...... [8] | ||
5.2. 시보
| 시간 | 원문 | 번역 |
| 0시 | 午前0時です。酒匂眠くないし！！ | 오전 0시입니다. 사카와 졸리지 않은걸!! |
| 1시 | 午前1時ね。夜はこれからだぁー。ひゃー、ねむぅ～。 | 오전 1시네. 밤이 이제부터다~. 햐~, 졸려~. |
| 2시 | 午前2時。ねぇ寝ててもいい？ | 오전 2시. 저기 자도 괜찮아? |
| 3시 | ごぜぇんさんじ。ぴゅー。 | 오저언 세에시. 피유~. |
| 4시 | 午前4時？えー4時でイイの？うん！4時。 | 오전 4시? 에~ 4시로 괜찮아? 응! 4시. [9] |
| 5시 | 午前5時。5時か～。司令、何をそんなに頑張ってるの？デイリーって？ | 오전 5시. 5시인가~. 사령, 뭘 그렇게 열심히 하고있어? 데일리라니? |
| 6시 | 午前6時。てゆうか…ああ、酒匂今日時報担当だったんだ！！ | 오전 6시. 고보다... 아아, 사카와 오늘 시보 담당이었어!! |
| 7시 | 午前7時です。おはようございます。 | 오전 7시입니다. 좋은 아침입니다. |
| 8시 | 午前8時。今日も司令、朝から素敵。 | 오전 8시. 오늘도 사령, 아침부터 근사하네. |
| 9시 | 午前9時。今日は酒匂が張り付いちゃうからね。ぴゅう。 | 오전 9시. 오늘은 사카와가 달라 붙어있을거니까. 쀼우. |
| 10시 | 午前10時。酒匂クイズー！酒匂が好きなモノなーんだ？ | 오전 10시. 사카와 퀴즈~! 사카와가 좋아하는건 뭐~게? |
| 11시 | 午前11時です。お昼ごはんどうしよう？ん？クイズの答え？なんだっけそれ？ | 오전 11시입니다. 점심밥은 어떡하지? 응? 퀴즈의 정답? 뭐였지 그게? |
| 12시 | 正午でーす。なにか食べに行こう！ねえ司令、いいでしょ？ | 정오입니다. 뭐라도 먹으러 가자! 저기 사령, 괜찮지? |
| 13시 | 午後1時です。クイズの答え？えーとそれは『私の目の前にある』だよ！ | 오후 1시입니다. 퀴즈의 정답? 어 그건『내 눈앞에 있는 거』였어! |
| 14시 | 午後2時です。司令のバカバカ！答えはラーメンじゃないよう、司令だよう ！ | 오후 2시입니다. 사령 바보바보! 답은 라멘이 아니라, 사령이야! |
| 15시 | 午後3時です。もう、いいよ。司令のバカ！ | 오후 3시입니다. 이제, 됐어. 사령 바보! |
| 16시 | 午後4時です。司令がんばれ、がんばれー！ | 오후 4시입니다. 사령 힘내라, 힘내라~! |
| 17시 | 午後5時です。日が陰ってきたねー。 | 오후 5시입니다. 해가 저물고있네~. |
| 18시 | 午後6時。そろそろ夜でーす。 | 오후 6시. 슬슬 저녁이네요. |
| 19시 | 午後7時です。ふぁ～疲れたねぇ、ね？ | 오후 7시입니다. 후~ 지쳤네, 그렇지? |
| 20시 | 午後8時。司令、お風呂にする？ご飯にする？それともさ・か・わ？あ、これってダメなの！？なぁんでぇー？ | 오후 8시, 사령, 목욕부터 할래? 밥부터 먹을래? 아니면 사・카・와? 아, 이거 아니야!? 왜애~? |
| 21시 | 午後9時。そーだよねーそろそろ疲れてきたよぉ。ちょっと休憩しよ？ | 오후 9시, 그~렇네~ 슬슬 지치네. 잠깐 쉬자구? |
| 22시 | 午後10時。酒匂遅めの晩御飯いただいてまーす。もぐもぐ。 | 오후 10시, 사카와 늦은 저녁밥 잘먹겠습니다. 우물우물 |
| 23시 | 午後11時。11時ですぞー！一回夜戦してそろそろ寝ちゃお？ | 오후 11시, 11시입니다~! 야전 한번 하고 슬슬 자자구? |
6. 2차 창작
2차 창작에서 보여주는 모습은 아가노급의 가장 막내이기에 어린아이 같은 성격이며, 주로 자매함 들 과 같이 나오지만.. 이상하게 팬아트 에서는 사카와만 제외된(...) 경우가 생각보다 많이 보인다.당장에 공식 4컷 에서 조차도..
나가토 : "...사카와가 안보이는데?"
아가노 : "에? 다 모였잖아요? 아가노, 노시로, 야하기...? ...놓고 왔나?"
후부키(와 구축함 일동) : "에에에에에에에~!"
사카와 : 또 잊혀졌어...
(...)
결국 혼자서도 갈 수 있다며 길을 가던 중 길목에 버티고 있던 심해서함 일당들을 보고 "뺘아~!"하면서 구출받을 때까지 숨어지내야했다. (...)
일단, 캐릭터 설정상 노시로는 아가노를 챙겨주는 커플링으로 이미 엮여있고. 역사적 사실을 토대로 추정을 해보면, 먼저 취역일로 아가노는 1942년, 노시로와 야하기는 1943년에 취역을 하였는데. 사카와는 1944년 11월 30일에 취역을 하였으며, 사카와가 취역하기 전 아가노가 1944년 2월 16일에, 노시로가 1944년 10월 26일에 침몰하였으며[10] 사카와는 취역 이후에도 특별히 전투에 참가한적이 없기도 하다. 이러한 복합적인 요소들이 자매함이면서 미묘하게 자매함처럼 느껴지지 않기 때문에 일지도..?
그 외에 엮이는 함은 크로스로드 작전에서 같이 함생을 마감한 나가토와 같이 그려지는 경우도 종종 있다. 실제로 2016년 가을 이벤트에서는 비키니 환초를 모티브로 한 E-5 해역에서 같은 핵실험 참가자
[1] 진짜 ぴゃあ라고 나와있다.[2] 모가미, 나토리, 덕국의 체르스퇴러 시리즈 등과는 달리 뒷머리가 뾰족하다. 살짝 우미하라 카와세같다는 느낌. 그래서 패러디도 있다. 원본 번역[3] 단, 풀렸다고는 하나 그게 6-2이기 때문에 입수가 가능하다 뿐이지 결코 쉽지는 않다. (24년 6월 4일 1-4에서 드랍 확인)[4] 모든 일반해역이 아닌 특정 일반해역인 경우. 자세한 드랍 내용은 각 해역 항목을 참조[5] 사카와는 Operation Crossroads, 즉 크로스 로드 작전에서 나가토, 프린츠 오이겐과 함께 피폭당했고 사카와는 침몰했다.[6] ちゃんと(챤토)와 ぴゃっと(뺫토)의 발음이 비슷한 걸 노린 말장난[7] 위에 언급한 병력 수송선으로서의 이야기[8] 크로스로드 작전 언급과 일맥상통하는 것일수도 있고 야하기를 언급하는걸보면 야마토 특공(키쿠스이 1호 작전의 일부로 야마토와 2수뢰전대의 남은함선들이 오키나와로 편도 자살돌격한 작전)에 원래는 사카와도 참여할 예정이었지만 이런저런 사정으로 출항 직전에 사카와는 제외)쪽일수 있다.[9] 이것도 말장난인 것 같다. 요시와 요지의...[10] 여담으로, 야하기는 1945년 4월 7일에 침몰하였다.