1. Leader
지도자, 좌장[1], 대표, 수장, 부서장, 고관대작 등을 뜻하는 영 단어. 자세한 내용은 지도자 및 리더십 문서로.[2]
보스와는 의미의 차이가 있다. 보스는 ‘실권을 쥐고 있는 책임자’이고, 리더는 ‘조직을 이끌어가는 중심적인 위치에 있는 사람’이다. 다시 말해, 보스는 조직의 우두머리로 결정을 주도하고 명령을 내리는 역할인 반면에 리더는 일을 직접 추진하고 행동하며 조직을 이끌어나가는 실질적 역할을 수행하는 포지션으로, 모든 보스가 리더를 의미하지는 않는다.
대한민국 국군, 미군, 중국군에서는 소대급 이하 규모의 부대를 지휘하는 이들을 Leader(지휘자), 그보다 높은 규모의 부대를 지휘하는 이들을 Commander(지휘관)로 구분한다.
2. Reader
책이나 글을 읽어주는 사람, 독자, 신문 및 잡지 등의 구독자를 뜻하는 영어단어. 읽기 능력을 향상 시켜주는 교재를 칭하기도 한다.케이트 윈슬렛이 출연한 영화 '더 리더'도 원작 책의 제목이 '책 읽어주는 남자'였다.
디지털카메라 등의 메모리카드를 컴퓨터로 읽어들일 때 쓰는 부속을 리더기라고 흔히 부르는데 이 때의 리더는 2번항목의 이 리더다.
단순히 책을 달달 읽어주는 식으로 강의력이 딸리는 강사를 비꼬는 표현으로 '더 리더'가 있다. 대표 사례로 전한길이 "학생들이 저보고 리더라고 하는데 Leader가 아니라 Reader래요!"라고 자학 개그를 시전하기도.
타로 카드 등 점술에서 나온 결과를 해석하는 것도 read라고 하기 때문에, 점술가도 Reader라고 표현하고, 점술을 보는 것을 리딩이라고 부르기도 한다.