みなみかぜ
미나미 카제
| 기타프릭스 & 드럼매니아 클래식 난이도 체계 | |||||||
| BPM | 난이도 | ||||||
| 200 | 기타 표준 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | |||
| 12 | 33 | 69 | |||||
| 기타 오픈픽 | 14 | 35 | 72 | ||||
| 기타 베이스 | 13 | 30 | - | ||||
| 드럼매니아 | 12 | 28 | 50 | ||||
1. 개요
레미오로멘의 6집 앨범곡.리듬게임 기타프릭스V2 & 드럼매니아V2에 수록되었다. BGA는 Kei가 맡았는데 기타도라가 V시리즈 부터 BGA를 레이어 방식에서 동영상 방식으로 바꾼 덕에, Kei의 뛰어난 여름 풍경 묘사를 보여준다. 커버 보컬은 츠야 토모히코(津屋知彦) 담당.
영화 거북이는 의외로 빨리 헤엄친다의 엔딩곡으로 삽입되기도 했다.
2. 특징
드럼 ADV는 초반 하이햇 부분 연타의 타이밍을 맞추기 어렵기 때문에 낮은 난이도에도 불구하고 처음 이 곡을 골랐다면 초반에 폭사할 수도 있다. 오락실이 조용할때 하이햇 소리에 맞춰 타이밍을 익혀보자. 특히 드럼 EXT는 사기 난이도로 악명이 높다. V2 수록 당시 45였지만 V5에서 50으로 올랐는데도 사기 소리는 여전하다. EXT도 50치고는 굉장히 어려운 하이햇 연타가 고비. 리듬게임 갤러리에선 V7에서 Before Daybreak가 나오기 전까지(...) "드럼매니아에서 사기 레벨은?"하면 가장 먼저 나오는 예시가 바로 이 노래였다.기타 ADV는 레벨33에 비해 오르타가 쉬운 편이다.
3. 가사
南風(남풍: 남쪽 바람)작사 藤巻亮太 (후지마키 료타)
작곡 レミオロメン (레미오로멘)
아티스트 レミオロメン (레미오로멘)
騒ぎ立てる鳥の群れ 傾いた秒針追って
사와기타테루토리노무레 카타무이타뵤-신옷테
크게 떠들어대는 새 무리 기울어진 시계침을 쫓아서
南風はどこだろう？ 君は探す
미나미카제와도코다로오? 키미와사가스
남풍은 어디일까? 너는 찾지
戸惑いなく晴れる空 光咲く水辺は花
토마도이나쿠하레루소라 히카리사쿠미즈베와하나
망설임없이 개이는 하늘 빛이 피는 물가는 꽃
ポケットに手を突っ込んで 君と歩く
포켓토니테오츳콘데 키미토아루쿠
주머니에 손을 찔러넣고 너와 걸어가지
ガラスの国に迷い込んだ
가라스노쿠니니마요이콘다
유리의 나라에서 헤맸어
僕の心は見透かされる
보쿠노코코로와미스카사레루
나의 마음은 꿰뚫어보여
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
너를 더욱 사랑을 더욱 갖고싶어
背中までいっぱいで眠くなるような
세나카마데잇파이데네무쿠나루요오나
뒷모습까지 가득해서 잠들게 될듯한
声がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소리를 더욱 듣고싶어서 가까이갔어
手のひら合わせたら 世界が巡る
테노히라아와세타라 세카이가메구루
손바닥을 맞추면 세상이 회전해
木枯らしと枯葉の舞 かさついた両手の先
코가라시토코요-노마이 카사츠이타료-테노사키
찬바람과 마른잎의 춤 우산을 든 양손의 앞에
クリームを擦り込んで 君が笑う
크리-무오스리콘데 키미가와라우
크림을 문질러바르고 네가 웃지
時が止まればいいなって 真剣に僕は願う
토키가토마레바이이낫테 신켄니보쿠와네가우
'시간이 멈추면 좋겠군' 하고 진검으로 나는 바라지
伝えたいと思うけど 少し照れるな
츠타에타이토오모우케도 스코시테레루나
전하고싶다고 생각하지만 조금 수줍군
鏡の国に迷い込んだ
카가미노쿠니니마요이콘다
거울의 나라에서 헤맸어
僕は心と向き合うのさ
보쿠와코코로토무키아우노사
나는 마음과 마주 대하는거야
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
너를 더욱 사랑을 더욱 갖고싶어
背中までいっぱいで 目が覚めるような
세나카마데잇파이데 메가사메루요오나
뒷모습까지 가득해서 눈을 뜰듯한
声がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소리를 더욱 듣고싶어서 가까이갔어
手のひら合わせたら 世界が揺れる
테노히라아와세타라 세카이가유레루
손바닥을 맞추면 세상이 흔들려
日だまりの中 あくびがふたつ重なって
히다마리노나카 아쿠비가후타츠카사낫테
양지 속에서 하품이 두개 겹치고
真似したでしょと ふざけたりして
마네시타데쇼토 후자케타리시테
'흉내낸거죠?' 라고 농담치거나하고
君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
키미오못토 아이오못토 호시이노사
너를 더욱 사랑을 더욱 갖고싶어
背中までいっぱいで 目が覚めるような
세나카마데잇파이데 메가사메루요오나
뒷모습까지 가득해서 눈을 뜰듯한
声がもっと 聞きたくって 近づいた
코에가못토 키키타쿳테 치카즈이타
목소리를 더욱 듣고싶어서 가까이갔어
手のひら合わせたら 世界が揺れる
테노히라아와세타라 세카이가유레루
손바닥을 맞추면 세상이 흔들려
4. 게스트 디자이너 코멘트
판권곡은 곡 코멘트가 따로 없기 때문에 남풍이 언급된 V2스튜디오 코멘트에서 가져왔다.「낙원의 천사」「남풍」 클립 담당
포토 리얼 3DCG 전문이지만 셀계 3D도 제작하고 있습니다.
콘티, 디렉션, 배경 미술, 편집 등 하나의 영상에 대한 다방면의
분야 일을 하고 있습니다. 전적으로 연출과 기호를 이용한 심리 묘사 등을 제작 상의
과제로 두고 있습니다. - Kei
포토 리얼 3DCG 전문이지만 셀계 3D도 제작하고 있습니다.
콘티, 디렉션, 배경 미술, 편집 등 하나의 영상에 대한 다방면의
분야 일을 하고 있습니다. 전적으로 연출과 기호를 이용한 심리 묘사 등을 제작 상의
과제로 두고 있습니다. - Kei