| }}}}}}}}} | ||||
| <colbgcolor=#d5dbed,#191919> グッド・バイ good bye | 굿 바이 | ||
| 가수 | ROSE | |
| 작곡가 | john | |
| 작사가 | ||
| 편곡 | ||
| 원안 | ||
| 캐릭터 디자인 | ||
| 애니메이션 | 巡宙艦ボンタ | |
| 믹싱 | Shunsuke Furuya(FOFTOO Sound Lab.) | |
| 마스터링 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | | |
[clearfix]
1. 개요
good bye.
[ruby(굿 바이,ruby=グッド・バイ)]는 john이 작사, 작곡하고 2023년 6월 7일에 니코니코 동화에, 6월 9일에 유튜브에 투고한 ROSE의 CeVIO 오리지널 곡이다.2. 영상
| |
| [nicovideo(sm42324089, width=640, height=360)] |
| 굿 바이 / 꿈의결창 ROSE |
| |
| 굿 바이 / 꿈의결창 ROSE |
3. 미디어 믹스
3.1. 리듬게임 수록
3.1.1. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| | ||||||
| グッド・バイ | ||||||
| <colbgcolor=#3344aa> 작사 | john | |||||
| 작곡 | ||||||
| 편곡 | ||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 256px" | <rowcolor=#ffffff> BPM | 시간 | 카테고리 | |||
| 138 | 2:11 | 오리지널 | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" | 7 (151) | 13 (293) | 21 (565) | 26 (1018) | }}} | |
| 밴드 | | |||||
| 노래 | 미나토 유키나(CV: 아이바 아이나) | |||||
| 수록일 | (2023-2024 연말연시 기념 추가곡) | |||||
| 해금 방법 | 악곡 선물함에서 해금 | |||||
| EXPERT ALL PERFECT 영상 |
[clearfix]
4. 가사
| あの[ruby(日,ruby=ひ)]のままのテンションじゃもう |
| 아노 히노 마마노 텐숀쟈 모오 |
| 그날의 텐션으로는 이제 |
| [ruby(馴,ruby=な)]れ[ruby(合,ruby=あ)]った[ruby(理想,ruby=りそう)]も在[ruby(在,ruby=あ)]りはしない |
| 나레앗타 리소오모 아리와 시나이 |
| 짜고 치던 이상도 있을 수 없어 |
| [ruby(死,ruby=し)]に[ruby(場所,ruby=ばしょ)][ruby(探,ruby=さが)]して[ruby(遠路,ruby=えんろ)][ruby(遥々,ruby=はるばる)] |
| 시니 바쇼 사가시테 엔로 하루바루 |
| 죽을 곳을 찾아 먼 길 아득히 |
| キミだって[ruby(最後,ruby=さいご)]は[ruby(薔薇,ruby=ばら)]の[ruby(様,ruby=よう)]に |
| 키미닷테 사이고와 바라노 요오니 |
| 아무리 너라도 마지막엔 장미처럼 |
| [ruby(美,ruby=うつく)]しく[ruby(散,ruby=ち)]るのが[ruby(本望,ruby=ほんもう)]でしょう |
| 우츠쿠시쿠 치루노가 혼모오데쇼오 |
| 아름답게 지고 싶은 게 본심이겠지 |
| [ruby(誰,ruby=だれ)]だって[ruby(泣,ruby=な)]いて[ruby(欲,ruby=ほ)]しいモンでしょう |
| 다레닷테 나이테 호시이 몬데쇼오 |
| 누구라도 울어줬으면 하는 거겠지 |
| だからこそ[ruby(私,ruby=わたし)] [ruby(今日,ruby=きょう)]も[ruby(生,ruby=い)]き[ruby(抜,ruby=ぬ)]いてみせる |
| 다카라코소 와타시 쿄오모 이키누이테 미세루 |
| 그러니 나 오늘도 살아남아주겠어 |
| [ruby(冷,ruby=つめ)]たい[ruby(引力,ruby=いんりょく)]がキミを[ruby(苦,ruby=くる)]しめてしまわぬ[ruby(様,ruby=よう)]にと[ruby(祈,ruby=いの)]った |
| 츠메타이 인료쿠가 키미오 쿠루시메테시마와누 요오니토 이놋타 |
| 차가운 인력이 너를 괴롭게 하지 않길 빌었어 |
| ただ[ruby(祈,ruby=いの)]った [ruby(無意味,ruby=むいみ)]だった まるで[ruby(平行線,ruby=へいこうせん)]だわ |
| 타다 이놋타 무이미닷타 마루데 헤에코오센다와 |
| 그저 빌었어 이뤄지진 않았어 꼭 평행선 같았어 |
| [ruby(瞬,ruby=まじろ)]い[ruby(警鐘,ruby=けいしょう)]が[ruby(手錠,ruby=てじょう)]と[ruby(成,ruby=な)]り[ruby(果,ruby=は)]て [ruby(呪,ruby=のろ)]われてしまい[ruby(焦,ruby=あせ)]った |
| 마지로이 케에쇼오가 테죠오토 나리하테 노로와레테시마이 아셋타 |
| 번쩍이는 경종이 수갑으로 전락하고 저주받아버려서 초조해졌어 |
| [ruby(何故,ruby=なぜ)]シクった [ruby(俺,ruby=おれ)]のせいか さらば[ruby(良,ruby=い)]い[ruby(人生,ruby=じんせい)]だわ |
| 나제 시쿳타 오레노 세이카 사라바 이이 진세에다와 |
| 어째서 잘못된 거야, 나 때문인가? 안녕, 좋은 삶이었어 |
| これでグッド・バイなんだわ |
| 코레데 굿도바이난다와 |
| 이걸로 굿바이인 거야 |
| キレそうな[ruby(粗相,ruby=そそう)]や[ruby(常識,ruby=じょうしき)]はもう |
| 키레소오나 소소오야 죠오시키와 모오 |
| 열받게 하는 실수나 상식은 이제 |
| [ruby(私,ruby=わたし)]の[ruby(辞書,ruby=じしょ)]には[ruby(存在,ruby=さんざい)]しない |
| 와타시노 지쇼니와 손자이시나이 |
| 내 사전에는 존재하지 않아 |
| ウケそうな[ruby(求愛,ruby=きゅうあい)]ダンスは[ruby(邪道,ruby=じゃどう)] |
| 우케소오나 큐우아이 단스와 쟈도오 |
| 우스운 구애 댄스는 잘못된 방식 |
| [ruby(苛,ruby=いら)][ruby(立,ruby=だ)]ってしまって[ruby(最後,ruby=さいご)]は[ruby(虚構,ruby=きょこう)] |
| 이라닷테시맛테 사이고와 쿄코오 |
| 조바심이 나버려서 마지막엔 허구 |
| [ruby(熟,ruby=う)]れていく[ruby(頭脳,ruby=ずのう)]は[ruby(消耗,ruby=しょうもう)]して |
| 우레테이쿠 즈노오와 쇼오모오시테 |
| 물러터지는 두뇌는 소모되고 |
| [ruby(偉,ruby=えら)]ぶってみたって[ruby(全裸,ruby=ぜんら)]のまま |
| 에라붓테 미탓테 젠라노 마마 |
| 잘난 체해봤자 벌거벗은 채로 |
| [ruby(初見殺,ruby=しょけんごろ)]しのこの[ruby(世,ruby=よ)]でどうやって[ruby(嗤,ruby=わら)]う |
| 쇼켄고로시노 코노 요데 도오얏테 와라우 |
| 함정 같은 이 세상에서 어떻게 비웃으란 거야 |
| [ruby(例,ruby=たと)]えば[ruby(隕石,ruby=いんせき)]が[ruby(明日,ruby=あした)][ruby(降,ruby=ふ)]るとして [ruby(私,ruby=わたし)]は[ruby(何,ruby=なに)]してるんだろう |
| 타토에바 인세키가 아시타 후루토시테 와타시와 나니 시테룬다로오 |
| 가령 내일 운석이 떨어진다면 나는 뭘 하고 있으려나 |
| ただ[ruby(一,ruby=ひと)]つ[ruby(大事,ruby=だいじ)]だった[ruby(物,ruby=もの)]を[ruby(抱,ruby=だ)]いていたいよな |
| 타다 히토츠 다이지닷타 모노오 다이테이타이요나 |
| 오직 한 가지 소중했던 것을 감싸안고 싶네 |
| [ruby(戸惑,ruby=とまど)]う[ruby(感情,ruby=かんじょう)]を[ruby(化粧,ruby=けしょう)]で[ruby(隠,ruby=かく)]して [ruby(貴方,ruby=あなた)]を[ruby(笑顔,ruby=えがお)]で[ruby(看取,ruby=みと)]った |
| 토마도오 칸죠오오 케쇼오데 카쿠시테 아나타오 에가오데 미톳타 |
| 당혹스러운 감정은 화장으로 가리고 너를 웃는 얼굴로 돌봤어 |
| これでいいんだ [ruby(惨,ruby=みじ)]めだった [ruby(二人,ruby=ふたり)][ruby(幸,ruby=しあわ)]せだったな |
| 코레데 이인다 미지메닷타 후타리 시아와세닷타나 |
| 이걸로 됐어 비참해졌어 우리 둘 행복했었는데 |
| だからグッド・バイなんだわ |
| 다카라 굿도바이난다와 |
| 그러니까 굿바이인 거야 |
| うぇーい |
| yeah |
| [ruby(冷,ruby=つめ)]たい[ruby(引力,ruby=いんりょく)]がキミを[ruby(苦,ruby=くる)]しめてしまわぬ[ruby(様,ruby=よう)]にと[ruby(祈,ruby=いの)]った |
| 츠메타이 인료쿠가 키미오 쿠루시메테시마와누 요오니토 이놋타 |
| 차가운 인력이 너를 괴롭게 하지 않길 빌었어 |
| ただ[ruby(祈,ruby=いの)]った [ruby(無意味,ruby=むいみ)]だった まるで[ruby(平行線,ruby=へいこうせん)]だわ |
| 타다 이놋타 무이미닷타 마루데 헤에코오센다와 |
| 그저 빌었어 이뤄지진 않았어 꼭 평행선 같았어 |
| [ruby(瞬,ruby=まじろ)]い[ruby(警鐘,ruby=けいしょう)]が[ruby(手錠,ruby=てじょう)]と[ruby(成,ruby=な)]り[ruby(果,ruby=は)]て [ruby(呪,ruby=のろ)]われてしまい[ruby(焦,ruby=あせ)]った |
| 마지로이 케에쇼오가 테죠오토 나리하테 노로와레테시마이 아셋타 |
| 번쩍이는 경종이 수갑으로 전락하고 저주받아버려서 초조해졌어 |
| [ruby(何故,ruby=なぜ)]シクった [ruby(俺,ruby=おれ)]のせいか さらば[ruby(良,ruby=い)]い[ruby(人生,ruby=じんせい)]だわ |
| 나제 시쿳타 오레노 세이카 사라바 이이 진세에다와 |
| 어째서 잘못된 거야, 나 때문인가? 안녕, 좋은 삶이었어 |
| [ruby(例,ruby=たと)]えば[ruby(愛情,ruby=あいじょう)]が[ruby(底,ruby=そこ)]を[ruby(尽,ruby=つ)]きたならその[ruby(時,ruby=とき)][ruby(全,ruby=すべ)]て[ruby(知,ruby=し)]るんだろう |
| 타토에바 아이죠오가 소코오 츠키타나라 소노 토키 스베테 시룬다로오 |
| 가령 애정이 바닥을 드러낸다면 그때는 전부 알게 되겠지 |
| ただ[ruby(一,ruby=ひと)]つ[ruby(大事,ruby=だいじ)]だった[ruby(物,ruby=もの)]を[ruby(抱,ruby=だ)]いていたいよな |
| 타다 히토츠 다이지닷타 모노오 다이테이타이요나 |
| 오직 한 가지 소중했던 것을 감싸안고 싶네 |
| [ruby(戸惑,ruby=とまど)]う[ruby(感情,ruby=かんじょう)]を[ruby(化粧,ruby=けしょう)]で[ruby(隠,ruby=かく)]して [ruby(貴方,ruby=あなた)]を[ruby(笑顔,ruby=えがお)]で[ruby(看取,ruby=みと)]った |
| 토마도오 칸죠오오 케쇼오데 카쿠시테 아나타오 에가오데 미톳타 |
| 당혹스러운 감정은 화장으로 가리고 너를 웃는 얼굴로 돌봤어 |
| これでいいんだ [ruby(惨,ruby=みじ)]めだった [ruby(二人,ruby=ふたり)][ruby(幸,ruby=しあわ)]せだったな |
| 코레데 이인다 미지메닷타 후타리 시아와세닷타나 |
| 이걸로 됐어 비참해졌어 우리 둘 행복했었는데 |
| だからグッド・バイなんだわ |
| 다카라 굿도바이난다와 |
| 그러니까 굿바이인 거야 |