괴롭히지 말아요, 나가토로 양

괴롭히지 말아요, 나가토로 양 イジらないで、長瀞さん Don't Toy with Me, Miss Nagatoro
<nopad>
<colbgcolor=#2393c1,#2393c1><colcolor=#fff,#fff> 장르	일상, 러브 코미디
작가	나나시
출판사	코단샤 소미미디어
연재처	매거진 포켓
레이블	코단샤 코믹스 S코믹스
연재 기간	2017. 11. 07. ~ 2024. 07. 23.
단행본 권수	20권 (2024. 08. 07. 完) 18권 (2024. 12. 11.)[1]

1. 개요

2. 줄거리

2.1. 회차 목록

3. 발매 현황

3.1. 본편

||<-6><table align=center><table width=720><table bordercolor=#2393c1,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#ffffff,#010101> 괴롭히지 말아요, 나가토로 양 ||

<rowcolor=#fff,#ddd> 01권		02권[5]		03권[6]
<nopad>		<nopad>		<nopad>
<rowcolor=#fff,#ddd> [ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]
	2018년 03월 09일		2018년 06월 08일		2018년 10월 09일
	2019년 03월 21일		2019년 04월 03일		2019년 05월 09일
	2019년 07월 11일		2019년 07월 11일		2019년 07월 11일
<rowcolor=#fff,#ddd> 04권		05권[7]		06권[8]
<nopad>		<nopad>		<nopad>
<rowcolor=#fff,#ddd> [ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]
	2019년 02월 08일		2019년 06월 07일		2019년 11월 08일
	2019년 06월 19일		2019년 08월 14일		2020년 01월 08일
	2019년 07월 11일		2019년 10월 07일		2020년 02월 14일
<rowcolor=#fff,#ddd> 07권[9]		08권[10]		09권[11]
<nopad>		<nopad>		<nopad>
<rowcolor=#fff,#ddd> [ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]
	2020년 03월 09일		2020년 07월 09일		2020년 11월 09일
	2020년 06월 11일		2020년 11월 05일		2021년 03월 11일
	2020년 06월 11일		2020년 12월 04일		2021년 04월 16일
<rowcolor=#fff,#ddd> 10권[12]		11권		12권
<rowcolor=#fff,#ddd> [ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]
	2021년 03월 09일		2021년 08월 06일		2021년 12월 09일
	2021년 06월 03일		2022년 02월 16일		2022년 05월 04일
	2021년 07월 16일		2022년 03월 11일		2022년 06월 03일
<rowcolor=#fff,#ddd> 13권		14권		15권
<nopad>		<nopad>		<nopad>
<rowcolor=#fff,#ddd> [ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]
	2022년 04월 08일		2022년 08월 09일		2023년 01월 06일
	2022년 08월 11일		2022년 12월 07일		2023년 06월 15일
	2022년 09월 08일		2023년 01월 06일		2023년 07월 14일
<rowcolor=#fff,#ddd> 16권		17권		18권
<nopad>		<nopad>		<nopad>
<rowcolor=#fff,#ddd> [ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]
	2023년 05월 09일		2023년 09월 08일		2023년 12월 07일
	2023년 12월 13일		2024년 07월 03일		2024년 12월 11일
	2024년 01월 05일		2024년 08월 02일		미정
<rowcolor=#fff,#ddd> 19권		20권 (完)
<nopad>
<rowcolor=#fff,#ddd> [ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]
	2024년 04월 09일		2024년 08월 07일
	2025년 01월 15일		2025년 01월 15일
	미정		미정

• 2019년 2월 7일에 50만부를 돌파해서 성우 쿠로사와 토모요가 찬조 출연한 축하 영상이 만들어졌다.

• 2권, 3권, 5권, 6권, 7권, 8권, 9권, 10권은 특장판(特装版)으로도 발매되었는데, 가격이 일반판의 두 배 정도로 비싸고 표지 디자인이 조금 다르며 소책자까지 첨부되어 있다.[13] 한국에는 표지 디자인이 똑같은 채로 2권, 3권, 5권, 7권만 한정판으로 정발됐다.

• 한국어판은 원제의 의미를 그대로 옮긴 〈괴롭히지 말아요, 나가토로 양〉이라는 제목으로 출시되었다. 소미미디어를 통해 2019년 3월 21일 정식 발매가 결정되었으며 나나시 트위터 인기가 많은 덕분에 정발 속도가 상당히 빨랐지만, 2021년 6월자로 애니가 끝나자마자 귀신같이 발매가 늦어지는 중... 일본과는 달리 한국에서는 초판 한정으로 특장판의 구성을 반영해 부록이 동봉되었는데, 본책은 그냥 일반판 책과 동일하다. 대신에 가격이 일반판과 약 2000원 정도밖에 차이가 나지 않는다. 1권과 4권은 특장판으로는 발매되지 않았으며, 대신 한국어판은 초판 한정으로 일러스트 카드를 동봉해 주었다.

• 영어판은 <Don't Toy with Me, Miss Nagatoro>라는 제목으로 정발되었다. '저를 가지고 놀지 마요, 나가토로 양'이라는 의미.

• 스페인어판은 두 가지 제목으로 정발되었다.
• 스페인에서는 <No me rayes, Nagatoro>라는 제목으로 정발되었다. '날 미치게 만들지 마, 나가토로'라는 의미.
• 아르헨티나에서는 <No me jodas, Nagatoro>라는 제목으로 정발되었다. '날 귀찮게 하지 마, 나가토로'라는 의미.

• 프랑스어판은 <Arrête de me chauffer, Nagatoro>라는 제목으로 정발되었다. '날 놀려먹지 마, 나가토로'라는 의미.

• 독일어판은 <Neck mich nicht, Nagatoro-san>라는 제목으로 정발되었다. '날 놀리지 마, 나가토로 상'이라는 의미.

• 이탈리아어판은 <Non tormentarmi, Nagatoro!>라는 제목으로 정발되었다. '괴롭히지 마, 나가토로!'라는 의미.

• 대만의 중국어판은 <不要欺負我，長瀞同學>라는 제목으로 정발되었다. '날 괴롭히지 마, 나가토로 동창'이라는 의미.

• 러시아어판은 <Не дразни меня, Нагаторо-сан!>라는 제목으로 정발되었다. '날 놀리지 마, 나가토로 상!'이라는 의미.

3.1.1. 소책자

||<-6><table align=center><table width=720><table bordercolor=#2393c1,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#fff,#010101> 괴롭히지 말아요, 나가토로 양 한정판 소책자 ||

<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 괴롭혀 버렸어, 나가토로 양[14]		나가토로 양을, 괴롭히고 싶어!![15]		거길 괴롭히는 겁니까, 나가토로 양![16]
<rowcolor=#e6538f,#ddd> 일러스트 컬렉션		코믹 앤솔러지		코믹 앤솔러지
	2018년 06월 08일		2018년 10월 09일		2019년 06월 07일
	2019년 04월 04일		2019년 05월 02일		2019년 08월 08일
	2019년 07월 15일		2019년 07월 15일		2019년 10월 10일
<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 괴롭힐 수밖에 없어! 나가토로 양[17]		좀 더 알고싶어! 나가토로 양![18]		잔뜩 보여드릴게요! 나가토로 양[19]
<rowcolor=#e6538f,#ddd> 코믹 앤솔러지		오피셜 팬북		일러스트 컬렉션
	2020년 03월 09일		2020년 07월 09일		2021년 03월 09일
	2020년 05월 29일		미정		미정
	2020년 07월 20일		미정		미정

3.2. 앤솔러지

||<-2><table align=center><table width=300><table bordercolor=#010101,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#ffffff,#010101> 괴롭히지 말아요, 나가토로 양
코믹 앤솔러지 ||

	2021년 04월 24일

• 표지 일러스트
  하이바 네무미(灰刃ねむみ)

• 만화
  오키나가 우마노스케(翁賀馬乃助)
  키미도리 하나(木碧ハナ)
  모즈(もず)
  하이바 네무미(灰刃ねむみ)
  오오구시 아리토모(大串有朋)
  fu-ta
  제로욘(ぜろよん)
  유이치(ゆいち)
  INU
  아라토 아사토(あらと安里)
  쿠로(九郎)
  만노(まんの)
  마고코로쿠라게(まごころくらげ)
  미즈미(みずみ)

4. 등장인물

5. 인기

5.1. 누계 발행 부수

6. 미디어 믹스

6.1. 드라마 CD

괴롭히지 말아요, 나가토로 양 9권 특장판 드라마 CD
	2020년 11월 09일

• 에피소드
• 나가토로 양과 함께 손을 잡고 통학
• 나가토로 양의 두근두근 무릎베개 & 귀이개
• 나가토로 양과 보건실에서 숨어서 곁잠

6.2. 애니메이션

7. 무대탐방

8. 기타

• 주인공을 놀리기 좋아하는 여주인공의 성격이 장난을 잘 치는 타카기 양을 연상케하는 부분이 있어서인지, 국내에서는 "탄카기" , "흑카기"로 불리기도 한다. 여기에 또다른 비슷한 속성의 만화인 짓궂은 안죠 양, 우자키 양은 놀고 싶어!를 더해 각각 매운맛 약간매운맛 순한맛 타카기로 부르기도 한다.

• 아사나기, 알데히드[21], 타다노 나츠, 카니카마, 시로만타, 미즈 아사토, A-10, 츠나미노 유, 토모히로 카이, 하루바 네기가 해당 작품의 축전을 그렸다. 작가가 음지 활동 당시 엄청난 유명세를 탔고 코믹 마켓 94까지는 어쨌든 음지 활동도 했기 때문인지 음지의 작가와 양지의 작가가 골고루 섞여 있는 것이 특징.

• 시간 흐름이 정직한 편이다. 일상물임에도 사자에상 시공을 따르지 않고 기말고사→여름방학→여름축제→문화제 시간대를 적절하게 따라가고 있다. 순차적으로 진행된다면 주인공이 고3이 되고 나가토로가 고2가 되면 고1의 신입생 미술부 후배가 입부할 가능성이 있었는데, 82화에서 정말로 입부 희망자가 등장했다.

• 56화의 횡단보도 장면에서 차들이 우측통행을 하는 작화 오류가 있었으나 정발본에서 제대로 수정되었다.

• 작가가 격투 게임을 좋아하는지 나가토로가 각종 격투 게임 기술을 사용하는 삽화가 삽입되기도 한다. 대표적인 예가 제노사이드 커터. 그리고 나가토로와 미술 부장이 저스틴 웡과 우메하라 다이고의 그 유명한 장면을 패러디한 그림도 나온다. 선배의 주 캐릭터는 길티기어 시리즈의 카이 키스크를 패러디한 것으로 추측.

• 본작 연재 이전의 음지 동인 활동이 유명했던 탓에 의외로 서양에서도 인지도가 높은 만화로, 4chan를 비롯한 서브컬처 인터넷 커뮤니티에서 이 작품을 상대방을 놀리는 짤방이나 밈으로 사용한다. 또, 나가토로가 태닝 때문에 일본인 치고는 피부색이 갈색인 편이라, 아메리카 쪽에선 *거토로라는 별명이 생기거나 라틴아메리카계 이미지를 연상하기도 한다.

• 후배와 부실에서 탈출하는 게임(後輩と部室から脱出するゲーム)이라는 공식 게임이 있다. # #한글패치판

• 2024년 6월 4일, 작가가 X를 통해 연재 종료를 고지했다.

9. 외부 링크

• 연재 사이트
• 공식 X
• 작가 X
• 작가 픽시브

[1] 2025. 01. 19·20권 완결 예정[2] 깊숙히 BDSM을 파고들어 따져보자면 두 주인공의 성향은 디그레이더와 디그레이디라는 세부 성향으로 나뉜다.[3] 무엇보다 사람을 괴롭히면서 즐기는 모습이나 폭력을 사용하는 부분은, 양지 연재작인 이상 혹시라도 나중에 문제가 되거나 혹은 그게 아니더라도 독자들에게 반감을 살 수 있다.[4] 이미 러브 코미디 일상물 장르에서 위대한 선구자가 있는 마당에 어느 정도는 차별을 두어야 하겠지만 반대로 또 너무 멀리 가면 그건 그것대로 타격이 심할 가능성이 높다.[5]
2권 특장판 표지
[6]
3권 특장판 표지
[7]
5권 특장판 표지
[8]
6권 특장판 표지
[9]
7권 특장판 표지
[10]
8권 특장판 표지
[11]
9권 특장판 표지
[12]
10권 특장판 표지
[13] 아사나기가 그린 유명한 특전은 2권 특장판 소책자에 수록되어 있다.[14] 2권 한정판 소책자[15] 3권 한정판 소책자[16] 5권 한정판 소책자[17] 7권 한정판 소책자[18] 8권 특장판 소책자[19] 10권 특장판 소책자[20] 애니메이션과 동일[21] 니코는 괴로워와 노예를 조교해 하렘을 만들다의 작가.