| 고사성어 | |||
| 胯 | 下 | 之 | 辱 |
| 사타구니 과 | 아래 하 | 어조사 지 | 욕될 욕 |
1. 개요
'가랑이 밑의 치욕'이라는 뜻으로, 큰 뜻을 지닌 사람이 아직 그 뜻을 이루지 못했을 적에 받았던 치욕을 의미하는 고사성어이다.2. 유래
淮陰屠中少年有侮信者, 曰：「若雖長大, 好帯刀剣, 中情怯耳.」衆辱之曰：「信能死, 刺我；不能死, 出我袴下.」於是信孰視之, 俛出袴下, 蒲伏. 一市人皆笑信, 以為怯. (...) 召辱己之少年令出胯下者以為楚中尉. 告諸將相曰：「此壯士也. 方辱我時, 我寧不能殺之邪？ 殺之無名, 故忍而就於此.」
회음(淮陰)의 백정 중에 한신을 업신여기는 젊은이가 있었다. 그가 말하기를 "네가 비록 장대하고 칼 차기를 좋아하나 속은 겁쟁이일 뿐이다."라고 하면서, 사람들 앞에서 모욕을 주며 말하기를 "네가 죽일 수 있으면 나를 찌르고, 죽일 수 없으면 내 가랑이 밑을 나가라."고 했다. 이에 한신은 그를 곰곰이 쳐다보다가 숙여서 가랑이 밑을 나가 기었다. 시장의 모든 사람들이 한신을 비웃으며 겁쟁이라고 여겼다. (...중략...)
(초왕이 된 이후) 자기를 욕보이던 젊은이들 가운데 가랑이 밑을 나가라고 한 자를 불러 초의 중위(中尉)로 삼았다. 여러 장군들과 재상들에게 알려서 말하길 "이 사람은 장사다. 나를 욕보일 때 내가 어찌 이 사람을 죽일 수 없었겠는가? 죽여도 명성이 없기 때문에, 참아서 이를 이루었다."라고 하였다.
『사기』 회음후열전
『사기』 「회음후열전」에 나오는 말이다. 한신이 젊을 적에 스스로 생계를 꾸리지 못하고 늘 남을 따라다니며 빌붙어서 생활했기 때문에 사람들 대부분이 그를 싫어했다. 어느 날, 불량배(백정) 중 하나가 그런 한신의 모습이 꼴사나워 보였는지 그에게 시비를 걸면서 말하길, "칼을 차고 다니지만 사실은 아무것도 없는 겁쟁이 아니냐? 네놈에게 사람을 죽일 만한 용기가 있다면 그 칼로 어디, 나를 한 번 찔러 보아라. 그렇지 못하겠다면 내 가랑이 밑으로 기어 나가라!"며 도발을 했다.회음(淮陰)의 백정 중에 한신을 업신여기는 젊은이가 있었다. 그가 말하기를 "네가 비록 장대하고 칼 차기를 좋아하나 속은 겁쟁이일 뿐이다."라고 하면서, 사람들 앞에서 모욕을 주며 말하기를 "네가 죽일 수 있으면 나를 찌르고, 죽일 수 없으면 내 가랑이 밑을 나가라."고 했다. 이에 한신은 그를 곰곰이 쳐다보다가 숙여서 가랑이 밑을 나가 기었다. 시장의 모든 사람들이 한신을 비웃으며 겁쟁이라고 여겼다. (...중략...)
(초왕이 된 이후) 자기를 욕보이던 젊은이들 가운데 가랑이 밑을 나가라고 한 자를 불러 초의 중위(中尉)로 삼았다. 여러 장군들과 재상들에게 알려서 말하길 "이 사람은 장사다. 나를 욕보일 때 내가 어찌 이 사람을 죽일 수 없었겠는가? 죽여도 명성이 없기 때문에, 참아서 이를 이루었다."라고 하였다.
『사기』 회음후열전
한신은 한동안 그를 곰곰이 쳐다보다가, 말없이 몸을 숙이고는 그 불량배의 바짓가랑이 밑을 기어 나왔다. 당연히 주변의 모든 사람들은 한신을 겁쟁이라며 마구 비웃어 댔다.
훗날 초왕(楚王)의 자리에 오른 한신은 치욕을 줬던 그 불량배를 찾아 벼슬을 주고 신하들에게 이 일을 언급하면서 말하길, "내가 어찌 이 사람을 죽일 수 없었겠는가? 죽여도 이름을 날릴 것이 없기 때문이니, 이렇게 참으면서 이 자리에 오른 것이다."라고 하였다. '과하지욕'이라는 고사성어는 여기서 비롯된 말이다.