| |
| 銀の糸 (A thread of silver) (은 실) | ||
| 가수 | Lucia | |
| 작곡가 | 吉田和人 | |
| 작사가 | 砂守岳央 | |
| 영상 제작 | HOKAGE | |
| 일러스트레이터 | sameko | |
| 페이지 | 영상 | |
| 투고일 | 2024년 5월 31일 | |
[clearfix]
1. 개요
Lucia 1st mini Albumより
My concept song 005.「銀の糸」
[ruby(銀の糸, ruby=A thread of silver)]는 砂守岳央와 吉田和人가 각각 작사, 작곡하고 Lucia 가 불러 2024년 5월 31일 유튜브에 투고한 Lucia 1st mini Album앨법의 수록곡이다.My concept song 005.「銀の糸」
2. 영상
| |
| 005. 銀の糸 / Lucia |
3. 가사
| 冷たい水面 |
| 츠메타이 미나모니 |
| 차가운 수면 위에 |
| 月を映した |
| 츠키오 우츠시타 |
| 달빛이 비치고 |
| ゆれるさざなみのまま |
| 유레루 사자나미노 마마 |
| 흔들리는 잔물결 그대로 |
| 心はささめく |
| 코코로와 사사메쿠 |
| 마음은 속삭인다 |
| 冷たい指で |
| 츠메타이 유비데 |
| 차가운 손가락으로 |
| 鏡触れても |
| 카가미 후레테모 |
| 거울을 만져도 |
| あの日のままの私 |
| 아노 히노 마마노 와타시 |
| 그날 그대로인 나는 |
| 欠けて満ちない |
| 카케테 미치나이 |
| 결코 채워지지 않아 |
| 探しているんだ |
| 사가시테 이룬-다 |
| 찾고 있어 |
| なにをなくしてしまったかも |
| 나니오 나쿠시테시맛 타카모 |
| 무엇을 잃어버렸는지도 |
| わからずに |
| 와카라즈니 |
| 모르는 채로 |
| 銀の糸 |
| 긴노 이토 |
| 은빛 실 |
| 指に絡めては |
| 유비니 카라메테와 |
| 손가락에 감았다가 |
| するり |
| 스루리 |
| 홀연히 |
| すりぬけてく |
| 스리누케테쿠 |
| 빠져나가 |
| 暗闇の空 |
| 쿠라야미노 소라 |
| 어두운 하늘 |
| 銀の糸車は |
| 긴노 이토구루마와 |
| 은빛 실잣대는 |
| 夜を紡いでいる |
| 요루오 츠무이데이루 |
| 밤을 자아내고 있어 |
| 千億の弧を描き |
| 센오쿠노 코오 에카키 |
| 천억 개의 호를 그리며 |
| その果てに |
| 소노 하테니 |
| 그 끝에 |
| この光なき旅路照らせ |
| 코노 히카리나키 타비지 테라세 |
| 이 빛 없는 여행길을 빛춰 |
| si wu ba ke me ti |
| 東の空 |
| 동쪽 하늘 |
| si wu ba ke me ti |
| 月が登り |
| 달이 떠오르고 |
| wa wo so fu su so |
| 欠けて満ちて |
| 차고 기울어 |
| ku chu o e su ti |
| 西へ落ちる |
| 서쪽으로 떨어지네 |
| 東の地平の |
| 히가시노 치헤이노 |
| 동쪽의 지평선의 |
| 約束を探して |
| 야쿠소쿠오 사가시테 |
| 약속을 찾아서 |
| 一人歩き出す |
| 히토리 아루키다스 |
| 혼자서 걸어 나가 |
| 銀の糸 |
| 긴노 이토 |
| 은빛 실 |
| 指に絡めては |
| 유비니 카라메테와 |
| 손가락에 감았다가 |
| するり |
| 스루리 |
| 홀연히 |
| すりぬけてく |
| 스리누케테쿠 |
| 빠져나가 |
| 暗闇の空 |
| 쿠라야미노 소라 |
| 어두운 하늘 |
| 銀の糸車は |
| 긴노 이토구루마와 |
| 은빛 실잣대는 |
| 夜を紡いでいる |
| 요루오 츠무이데이루 |
| 밤을 자아내고 있어 |
| 千億の弧を描き |
| 센오쿠노 코오 에가키 |
| 천억 개의 호르를 그리며 |
| 銀の糸 |
| 긴노 이토 |
| 은빛 실 |
| 指に残してく |
| 유비니 노코시테쿠 |
| 손가락에 남기고 |
| いつか触れたはずの |
| 이츠카 후레타하즈노 |
| 언젠가 만졌을터인 |
| 誰かと見た銀の夢を |
| 다레카토 미타 긴노 유메오 |
| 누군가와 본 은빛 꿈을 |
| 糸車よ |
| 이토구루마요 |
| 실잣대여 |
| 夜を紡いでくれ |
| 요루오 츠무이데쿠레 |
| 밤을 자아내주렴 |
| 千億の弧を描き |
| 센오쿠노 코오 에가키 |
| 천억 개의 호를 그리며 |
| その果てに |
| 소노 하테니 |
| 그 끝에 |
| この光なき旅路照らせ |
| 코노 히카리나키 타비지 테라세 |
| 이 빛 없는 여행길을 빛춰 |
| si wu ba ke me ti |
| 東の空 |
| 동쪽 하늘 |
| si wu ba ke me ti |
#000000月が登り |
| 달이 떠오르고 |
| wa wo so fu su so |
| 欠けて満ちて |
| 차고 기울어 |
| ku chu o e su ti |
| 西へ落ちる |
| 서쪽으로 떨어지네 |
| 冷たい水面 |
| 츠메타이 미나모 |
| 차가운 수면 위에 |
| 月を映した |
| 츠키오 우츠시타 |
| 달빛이 비치고 |
| 空に笑う三日月 |
| 소라니 와라우 미카즈키 |
| 하늘에 웃고있는 초승달 |
| やがて満ちるだろう |
| 야가테 미치루다로우 |
| 머지않아 가득 차겠지 |
| 번역 by mintsoda |