최근 수정 시각 : 2024-12-29 01:20:42

夜空、然りとて鵲は

||<-3><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><bgcolor=#96382f>
파일:리뉴얼로고_홍월.png
||
파일:하스미케이토_썸네일.png
파일:키류쿠로_썸네일.png
파일:칸자키소마_썸네일.png
'''{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0"
{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #000; min-width: 33.3%"
{{{#!folding 【 유닛송 】
파일:홍월1.jpg
百花繚乱、紅月夜
백화요란, 홍월야
花燈の恋文
화등의 연문
파일:홍월2.jpg
想ひ出綴り
추억모음
斬 -決意ノ刃-
참 -결의의 칼날-
파일:홍월 3.jpg
剣戟の舞
검극의 춤
祭夜絵巻
축제의 밤 그림 두루마리
파일:홍월 4.jpg
薄紅色の約束
담홍색 약속
파일:앙애니엔딩라빗츠홍월.jpg
月下無双、紅の舞
월하무쌍, 붉은 춤
파일:ES_iss1_紅月.png
紅月いろは唄
홍월 이로하 노래
파일:홍월2차하코.jpg
月光奇譚
월광기담
夜空、然りとて鵲は
밤하늘, 그럼에도 까치는
파일:ES_iss3_紅月.png
夏鳥の詩 -サマーバード-
여름 새의 시 -서머버드-
파일:홍월 앨범시리즈.png

金色千夜夢舞台
금색천야몽무대
파일:ES_iss5_akatsuki.jpg
天翔KAGETSU
천상화월
}}}}}}
【 솔로 · 셔플 】
||<tablebgcolor=#fff,#000><width=40%><|3>
파일:홍월 4.jpg
||<height=50> [[茜路の邂逅|
茜路の邂逅
]]
붉은 길의 해후 ||
[[Crimson Soul|
Crimson Soul
]]
[[謳歌絢爛青春華|
謳歌絢爛青春華
]]
구가현란 청춘화
파일:ES_SHUFFLE_vol.01_02.png
파일:ES_SHUFFLE_vol.02_01.png
[[Midnight Butlers|
Midnight Butlers
]]
[[Aisle, be with you|
Aisle, be with you
]]
파일:ES_SHUFFLE_vol.03_02.jpg
[[FIST OF SOUL|
FIST OF SOUL
]]
파일:홍월 앨범시리즈.png
[[Unpredictable Reincarnation|
Unpredictable Reincarnation
]]
[[紅返礼歌|
紅返礼歌
]]
홍답례가
[[誠心決風録|
誠心決風録
]]
성심결풍록
【 기타 】
||<tablebgcolor=#fff,#000><width=50%>
파일:ES_FUS_05.png
||<width=50%>
파일:앙스타 코드기어스 커버곡.jpg
||
PERFECTLY-IMPERFECT
UNDEAD × 紅月
勇侠青春謳
Valkyrie & 紅月

}}} ||

ああんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season2 紅月
앙상블 스타즈!! ES 아이돌송 season2 홍월
파일:홍월2차하코.jpg
Track 02. 夜空、然りとて鵲は
밤하늘, 그럼에도 까치는
가수 홍월
작사 こだまさおり
작곡 伊藤和馬 (Arte Refact)
편곡

1. 개요2. MV3. 가사

1. 개요

夜空、然りとて鵲は (밤하늘, 그럼에도 까치는)

앙상블 스타즈!! ES아이돌송 season2 홍월의 2번 트랙 곡.
멜로디가 케이토의 솔로곡 茜路の邂逅과 흡사하다는 반응이 나오기도...

2. MV

||<table align=center><table width=644><table bgcolor=#EAEEF0><table bordercolor=#0D1C5D><bgcolor=#0D1C5D><-5>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"

3. 가사

케이토 쿠로 소마
何処夜空に消えた鵲よ
이즈코 요조라니 키에타 카사사기요
어느 밤하늘로 사라진 까치여

遠く瞬くお前を
토오쿠 마타타쿠 오마에오
저 멀리 깜빡이는 너를

きらり瞼の奥に焼きつけた
키라리 마부타노 오쿠니 야키츠케타
반짝, 눈꺼풀 깊은 곳에 새겼다

不器用な戒めの願い星
부키요오나 이마시메노 네가이보시
서툰 교훈의 소망성

高き理想を掲げ

愚直なまでの生き様に

伏せた本音は綻びか

飲み込むほどに巌となり

並べたはずの

温もりさえも
누쿠모리사에모
온기마저

頑なに撥ねつけた
카타쿠나니 하네츠케타
완강하게 거절했다

あの日夜空に降りた鵲よ
아노히 요조라니 오리타 카사사기요
그날 밤하늘에 내린 까치여

あれは優しき誘い
아레와 야사시키 이자나이
그것은 상냥한 유혹

きらり然れど手を伸ばせなかった
키라리 사레도 테오 노바세나캇타
반짝, 그러나 손을 뻗을 수 없었다

身勝手な男の願い星
미갓테나 오토코노 네가이보시
이기적인 남자의 소망성

せめて幸せであれ

翼の去った川べりで

変わらぬ微笑みを浮かべて
카와라누 호호에미오 우카베테
변함없는 미소를 떠올리고

己の裡の弱さごと

強さといつか呼べたなら

一途な夢の

繋がる先で
츠나가루 사키데
이어지는 끝에서

きっと迎えに行こう
킷토 무카에니 유코오
반드시 데리러 갈게

何処夜空を渡る鵲よ
이즈코 요조라오 와타루 카사사기요
어느 밤하늘을 건너는 까치여

遠く瞬くお前を
토오쿠 마타타쿠 오마에오
멀리 깜빡이는 너를

きらり瞼の奥に思い出す
키라리 마부타노 오쿠니 오모이다스
반짝, 눈꺼풀 깊은곳에서 떠올려

不器用な戒めの願い星
부키요우나 이마시메노 네가이보시
서투른 교훈의 소망성

今もどこか煌めく鵲よ
이마모 도코카 키라메쿠 카사사기요
지금도 어디선가 빛날 까치여

どうか優しき光で
도오카 야사시키 히카리데
부디 상냥한 빛으로

きらり俺たちを照らして欲しい
키라리 오레타치오 테라시테 호시이
반짝, 우리들을 빛춰주기를 바란다

この手届かなくとも
코노 테 토도카나쿠토모
이 손이 닿지 않더라도

今は届かなくとも
이마와 토도카나쿠토모
지금은 닿지 않더라도