| <colbgcolor=#38a6de><colcolor=#ffffff> 嘘と慟哭 거짓과 통곡 | ||||
| <nopad> | ||||
| 서클 | 조협종 | |||
| 수록 앨범 | Party Poche, 綴 | |||
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2011년 5월 8일 (제8회 하쿠레이 신사 예대제) | |||
| 재생 시간 | 4분 59초 | |||
| 보컬 | ランコ | |||
| 작사 | RD-Sounds | |||
| 작곡 | ZUN (상하이 앨리스 환악단) | |||
| 편곡 | RD-Sounds | |||
| 원곡 | 御伽の国の鬼が島 ～ Missing Power | |||
| 링크 | {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 스트리밍 | | }}} |
[clearfix]
1. 개요
조협종의 동방 어레인지 노래.원곡은 동방췌몽상 이부키 스이카 테마곡 御伽の国の鬼が島 ～ Missing Power(동화 나라 속 오니의 섬).
2. 음원
3. 가사
| 語る者さえもはや途絶えるほどには 카타루 모노사에 모하야 토다에루 호도니와 이야기하는 사람조차 이젠 끊어질 정도로 悠か遠くに掻き消えた記憶は疎なりて幾星霜 하루카 토-쿠니 카키키에타 키오쿠와 우토나리테 이쿠세-소- 아득히 멀리에 사라진 기억은 희미해진 유구의 세월 並んで寄り添う人と鬼の姿 나란-데 요리소우 히토토 오니노 스가타 나란히 서로 기대는 사람과 오니의 모습 疑うことを知らぬほど小さな小さなその姿 우타가우 코토오 시라누호도 치-사나 치-사나 소노 스가타 의심하는 법조차 모를 정도로 작디작은 그 모습 信頼のその証 ゆびきりげんまんひとつ 신-라이노 소노 아카시 유비키리 겐-만- 히토츠 신뢰의 그 증표, 손가락 걸고 한 약속 하나 誓ったは嘘を吐かぬこと ずっと傍にいるよと 치캇-타와 우소오 츠카누 코토 즛-토 소바니 이루요토 맹세한 것은 거짓말을 하지 않을 것, 계속 곁에 있겠다고 幼稚な約束ひとつ 요우치나 야쿠소쿠 히토츠 유치한 약속 하나 御伽の国の恋物語 오토기노 쿠니노 코이 모노가타리 동화 나라 속 사랑 이야기 並び立つ影二つ異形象る 나라비타츠 카게 후타츠 이교- 카타도루 나란히 선 두 그림자, 서로 다른 모습을 띠고 まだ見ぬ行く末 語るが如く 마다 미누 유쿠스에 카타루가 고토쿠 아직 보지 못한 앞날을 이야기하듯이 何処と行く先わからぬ 風が哭く 도코토 유쿠사키 와카라누 카제가 나쿠 어디로 갈지 모르는 바람이 울부짖네 語る者さえもはや途絶えたほどには 카타루 모노사에 모하야 토다에타 호도니와 이야기하는 사람조차 이젠 끊어졌을 정도로 悠か遠くそこにあった密なる絆は変わらずに 하루카 토-쿠 소코니 앗-타 미츠나루 키즈나와 카와라즈니 아득히 멀리 거기에 있던 은밀한 유대는 변함없이 並んで寄り添う人と鬼の姿 나란-데 요리소우 히토토 오니노 스가타 나란히 서로 기대는 사람과 오니의 모습 信ずることに飽かぬほど 愛しい愛しいその姿 신-즈루 코토니 아카누호도 이토시이 이토시이 소노 스가타 믿는 것에 싫증내지 않을 정도로 사랑스럽고 사랑스러운 그 모습 約束を交し合う 対する人の望みは 야쿠소쿠오 카와시아우 타이스루 히토노 노조미와 약속을 주고받으며, 마주한 사람의 소원은 けして涙を見せぬこと 鬼の泣き顔なんぞは 케시테 나미다오 미세누 코토 오니노 나키가오 난-조와 결코 눈물을 보이지 않을 것, 오니의 우는 얼굴 따위는 見たくはないのだと 미타쿠와 나이노다토 보고 싶지 않다고 御伽の国の恋物語 오토기노 쿠니노 코이 모노가타리 동화 나라 속 사랑 이야기 幾夜の果てに二人は契りを交わす 이쿠요노 하테니 후타리와 치기리오 카와스 몇 밤의 끝에 두 사람은 맹세를 나누네 ならば笑おうと 未来を語る 나라바 와라오-토 미라이오 카타루 그렇다면 웃자고, 미래를 이야기하네 それはどこまでも 幸せな姿 소레와 도코마데모 시아와세나 스가타 그것은 어디까지나 행복한 모습 幾年が過ぎ去って はたと帰らない彼は 이쿠토시가 스기삿-테 하타토 카에라나이 카레와 몇 년이 지나가고, 문득 돌아오지 않는 그는 行方を探されるまま 変わり果てたその姿 유쿠에오 사가사레루 마마 카와리하테타 소노 스가타 행방을 찾아 헤매는 사이, 처참히 변해 버린 그 모습 哀れな鬼に晒した 아와레나 오니니 사라시타 가엾은 오니에게 드러냈네 御伽の国の恋物語 오토기노 쿠니노 코이 모노가타리 동화 나라 속 사랑 이야기 夜盗かそれとも はては妖怪の仕業か 야토우카 소레토모 하테와 아야카시노 시와자카 도적인가 아니면 요괴의 소행인가 二度と動かぬ その姿から 니도토 우고카누 소노 스가타카라 두 번 다시 움직이지 않는 그 모습에서 もはや約束など 破られたのだと知った 모하야 야쿠소쿠나도 야부라레타노다토 싯-타 이제 약속 따위 깨져 버렸다는 것을 알았네 咆哮 慟哭 大地揺らす 호-코- 도-코쿠 다이치 유라스 포효, 통곡, 대지를 뒤흔드네 もはや物言わぬ骸の前で 모하야 모노이와누 무쿠로노 마에데 이제 말 없는 해골 앞에서 「嘘吐きめ！！ 裏切り者め！ 「우소츠키메!! 우라기리모노메! 「거짓말쟁이!! 배신자 자식! 約束一つ守れぬ軟弱者め...！」 야쿠소쿠 히토츠 마모레누 난-자쿠모노메...!」 약속 하나 지키지 못한 나약한 놈...!」 糾弾の声も遂には虚しく響くのみ 큐-단-노 코에모 츠이니와 무나시쿠 히비쿠노미 규탄하는 목소리도 결국에는 헛되이 울릴 뿐 叫び果て、 사케비하테, 울부짖다 지쳐, 疲れ果て、 츠카레하테, 지쳐 쓰러져, 立ち尽くす、 타치츠쿠스, 망연자실한, 鬼の目には、 오니노 메니와, 오니의 눈에는, ー涙。 ー나미다. ー눈물. |
4. 리듬 게임 수록
4.1. 동방스펠버블
4.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트
| 嘘と慟哭 거짓과 통곡 | |||
| | |||
| 일러스트: shihou | |||
| <rowcolor=#ffffff> 서클 | 보컬 | ||
| 조협종 | 란코 | ||
| <rowcolor=#ffffff> BPM | BOSS | ||
| 171 | 이부키 스이카 | ||
| <rowcolor=#ffffff> EASY | NORMAL | HARD | LUNATIC |
| 4 (223) | 9 (387) | 21 (1029) | 25 (1545) |
| LUNATIC ALL BRILLIANT |