| ← | 9집 ズル休み (1993) | → |
| 8집 No.1 (1993) | 10집 雪に願いを/Red Nose Reindeer (1993) | |
| ズル休み | |
| | |
| <colbgcolor=#AEB404><colcolor=#fff> 발매일 | 1993년 10월 1일 |
| 장르 | 팝 음악 |
| 재생 시간 | 15분 4초 |
| 곡 수 | 3곡 |
| 작사/작곡 | 마키하라 노리유키 |
| 프로듀서 | 木崎賢治 | 키사키 켄지 |
| 레이블 | WEA MUSIC |
[clearfix]
1. 개요
일본의 싱어송라이터 마키하라 노리유키의 아홉 번째 싱글 앨범. 주간 오리콘 3위를 했다.2. 특징
3. 수록곡
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 제목 | 작사/작곡 | 재생 시간 | 비고 |
| 01 | ズル休み[타이틀] | 마키하라 노리유키 | 5:38 | |
| 02 | さみしいきもち | 마키하라 노리유키 | 4:20 | |
| 03 | ズル休み (カラオケ) | 마키하라 노리유키 | 5:37 |
3.1. ズル休み
| ズル休み | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | [ruby(帰, ruby=かえ)]り[ruby(道, ruby=みち)]のコンビニには 카에리 미치노 코온비 니니와 돌아가는 길의 편의점에는 なんでもそろってるけど 난데모 소 로옷 테루케도 뭐든지 다 갖추고 있는데 [ruby(二人, ruby=ふたり)]をもとに[ruby(戻, ruby=もど)]す 후타리 오모토니 모도스 두 사람을 원래대로 되돌릴 [ruby(接着剤, ruby=せっちゃくざい)]はないらしい 세엣챠 쿠자이와 나이라시이 접착제는 없는 가봐 [ruby(日曜, ruby=にちよう)][ruby(出勤, ruby=しゅっきん)]から 니치요오 슈웃킨 카라 일요일 출근부터 つかれてもどる[ruby(僕, ruby=ぼく)]は 츠카레테 모 도루 보 쿠와 지쳐서 돌아오는 나는 [ruby(一人, ruby=ひとり)]ぼっちのつまった 히토리 보옷치노 츠맛타 외톨이 혼자가 되었다 [ruby(袋, ruby=ふくろ)]を[ruby(片手, ruby=かたて)]にドアをあける 후쿠로오 카타테니 도아 아케루 한 손에 가방을 들고 문을 열어 [ruby(留守電, ruby=るすでん)]の[ruby(点滅, ruby=てんめつ)] 루스데은 노 텐 메츠 자동 응답기의 점멸 [ruby(四件, ruby=よんけん)]は[ruby(友達, ruby=ともだち)]の[ruby(声, ruby=こえ)]で 요은 켄와 토모다치노 코에데 네 건은 친구의 목소리로 [ruby(残, ruby=のこ)]りの[ruby(一つ, ruby=ひとつ)]はいったい 노코리노 히토츠와 이 잇타이 나머지 하나는 도대체 [ruby(何, ruby=なん)]て[ruby(呼, ruby=よ)]べば ぼくは[ruby(救, ruby=すく)]われるの？ 난테 요베바 보쿠와 스쿠와 레루노 뭐라고 부르면 나는 구원받을 수 있는걸까? [ruby(人, ruby=ひと)]は[ruby(必, ruby=かなら)]ず[ruby(誰, ruby=だれ)]かに 히토와 카나 라즈 다레카니 사람은 반드시 누군가에게 [ruby(愛, ruby=あい)]されてると[ruby(言, ruby=い)]えるよ 아이사 레테루 토 이에 루요 사랑받고 있다고 말할 수 있어 だって[ruby(僕, ruby=ぼく)]は[ruby(今, ruby=いま)]でも[ruby(君, ruby=きみ)]を 다앗테 보쿠와 이마데모 키미오 왜냐하면 나는 지금도 너를 とてもとても[ruby(好, ruby=す)]きだから 토테모 토테모 스키다카라 너무나 너무나 좋아하니까 [ruby(明日, ruby=あした)]は[ruby(月曜日, ruby=げつようび)] 아 시타와 게츠요오비 내일은 월요일 [ruby(会社, ruby=かいしゃ)]をズル[ruby(休, ruby=やす)]みして 카이샤오 즈-루 야스미 시테 회사에 무단결근한 채로 すいたコーヒーショップで 스이타 코오히 숍푸데 끌리는 커피숍에서 おなかいっぱい[ruby(食, ruby=た)]べよう 오나카 잇빠이 타베요오 배 부르게 먹자 [ruby(煙草, ruby=たばこ)]をとり[ruby(出, ruby=とり)]して 타-바코오 토리다 시이테 담배를 꺼내서 ぼんやりしてるうちに 본야리 시테루 우 치니 멍하는 있는 채로 ウエイトレスがカップと 우웨이 토레스가 캇푸토 웨이트리스가 컵과 [ruby(気持, ruby=ぎも)]ちまで[ruby(全部, ruby=ぜんぶ)][ruby(片, ruby=かた)]づけて[ruby(行, ruby=ゆ)]く 기모치마데 제엔부 카타즈케테 유쿠 마음까지 전부 치운 채 가져가 [ruby(忙, ruby=いそが)]しさになんか 이소가시 사니나은카 바쁜 와중에 뭔가 [ruby(負, ruby=ま)]けない[ruby(恋, ruby=こい)]だと[ruby(思, ruby=おも)]ってた 마케나이 코이닷토 오모테타 질 수 없는 사랑이라 생각했다 あの[ruby(時, ruby=とき)][ruby(雑誌, ruby=ざつし)]についてた 아노토키 쟛시니 츠이테타 그때 잡지에 실린 [ruby(占, ruby=うら)]いなんて[ruby(嘘, ruby=うそ)]だと[ruby(思, ruby=おも)]っていた 우라나이 난테 우소닷토 못 테이타 점 같은건 거짓말이라고 생각했다 [ruby(恋人, ruby=こいびと)]が[ruby(今, ruby=いま)]いなくても 코이비토 가이마이 나쿠테모 연인이 지금 없어도 いるとどうか[ruby(嘘, ruby=うそ)]をついて 이루토 도오카 우소오 츠이테 있으면 어떻게 거짓말을 하고 ぼくも⌈[ruby(幸, ruby=しあわ)]せでよかったね⌋と 보쿠모 시아와세데 요카앗 타네토 나도 ⌈행복해서 다행이야⌋ 라고 うまく[ruby(嘘, ruby=うそ)]をつくから 우마쿠 우소오 츠쿠 카라 거짓말을 잘 하니까 [ruby(僕, ruby=ぼく)]は[ruby(誰, ruby=だれ)]かを[ruby(探, ruby=さが)]すよ 보쿠와 다레카오 사 가스요 나는 누군가를 찾을거야 それはきっと[ruby(君, ruby=きみ)]のためだよ 소레와 키잇토 키미노 타메다요 그건 분명 너를 위해서 [ruby(例, ruby=たと)]えば[ruby(髪, ruby=かみ)]を[ruby(切, ruby=おき)]るように 타토에 바카미오 오키루 요오니 예를 들면 머리카락을 자르듯이 [ruby(生, ruby=い)]き[ruby(方, ruby=かた)]は[ruby(変, ruby=か)]えられない 이키카타와 카에라레 나이 생활 방식은 바꿀 수 없어 [ruby(人, ruby=ひと)]は[ruby(必, ruby=かなら)]ず[ruby(誰, ruby=だれ)]かに 히토와 카나 라즈 다레카니 사람은 반드시 누군가에게 [ruby(愛, ruby=あい)]されてると[ruby(言, ruby=い)]えるよ 아이사 레테루 토 이에루요 사랑받고 있다고 말할 수 있어 だって[ruby(僕, ruby=ぼく)]は[ruby(今, ruby=いま)]でも[ruby(君, ruby=きみ)]を 다앗테 보쿠와 이마 데모 키미오 왜냐하면 나는 지금도 너를 とてもとても[ruby(好, ruby=すき)]きだから 토테모 토테모 스키다카라 너무나 너무나 좋아하니까 [ruby(人, ruby=ひと)]は[ruby(必, ruby=かなら)]ず[ruby(誰, ruby=だれ)]かに 히토와 카나 라즈 다레 카니 사람은 반드시 누군가에게 [ruby(愛, ruby=あい)]されてると[ruby(思, ruby=おも)]いたい 아이사 레테루 토 오모이타이 사랑받고 있다고 말할 수 있어 [ruby(君, ruby=きみ)]のこと[ruby(想, ruby=おも)]うように 키미노 코토 오모우 요오니 너를 생각하고 있는 것처럼 [ruby(僕, ruby=ぼく)]もいつか[ruby(愛, ruby=あい)]されたい 보쿠모 이츠카 아이사레타이 나도 언젠가 사랑받고 싶어 | |
}}}}}}}}} ||
3.2. さみしいきもち
| さみしいきもち | 쓸쓸한 기분 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 自転車でなら10分と少しの 君の家なのに 電車の沿線は全然ちがって もう会わないって決めてから 駅を見るのも いやだったけれど今は割と平気 別れてから全然 会ってないから 僕の中の君は 恋人の笑顔 二人で目覚めた朝も ちゃんと遅刻しないで バイトに行く君が好きでした 正直すぎる君と僕が 嘘をついてまで 一緒にいれるなんて 今は思わない 知らない間につくっていた キリ傷のように あとになってから胸が痛んだけど 本当に大好きだったから 大事だったから 別々に歩く二人もいると思う あの雨の日君が 持って行った傘は 僕のにおい消えてる 返さなくていい あれから僕は相変わらず 一人だけど今は 自分のことだけでせいいっぱいです さみしいきもちに負けそうで 誰かをさがしていた頃の ように今は 弱くありません それでもさみしくなったら 恋人だった君を 想い出してるけど それくらいは許して | |
3.3. ズル休み (カラオケ)
| ズル休み (カラオケ) |