최근 수정 시각 : 2025-04-10 00:39:30

かわいいこ


파일:관련 문서 아이콘.svg   관련 문서:
#!if top1 != null && 문서명1 == null
[[]]{{{#!if top2 != null
, [[]][[]]}}}{{{#!if top3 != null
, [[]][[]]}}}{{{#!if top4 != null
, [[]][[]]}}}{{{#!if top5 != null
, [[]][[]]}}}{{{#!if top6 != null
, [[]][[]]}}}
#!if top1 == null && 문서명1 != null
[[히토리요부랑코]]{{{#!if 문서명2 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명3 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명4 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명5 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명6 != null
, [[]]}}}
<colbgcolor=#fff><colcolor=#772A72> '''{{{#!wiki style="text-shadow: 1px 0px #772A72, 0px 1px #772A72, -1px 0px #772A72, 0px -1px #772A72, 1px 1px #772A72, 1px -1px #772A72, -1px -1px #772A72, -1px 1px #772A72; color:#FFC8FA"{{{#!wiki style="text-shadow: 1px 0px #772A72, 0px 1px #772A72, -1px 0px #772A72, 0px -1px #772A72, 1px 1px #772A72, 1px -1px #772A72, -1px -1px #772A72, -1px 1px #772A72; color:#A0FFE1"'''

파일:Kawaiiko.jpg
아티스트 히토리요부랑코
작사 케에
작곡 케에
발매일 2024년 8월 21일
수록 음반 かわいいこ
장르 인디 팝


1. 개요2. 가사3. 영상
3.1. 뮤직 비디오3.2. Shorts3.3. 음악

1. 개요

히토리요부랑코의 여덟 번째 싱글 かわいいこ의 수록곡이다. 밝고 귀여운 멜로디와 그에 상반되는 어두운 가사가 특징이다.

HI...JK의 후속작 같은 것으로, 똑같이 여자 고등학생의 원조교제를 소재로 다룬다.
「HI...JK」의 가사 중, "손가락을 얽어 빼앗았던 다음날 너의 일상은 어떤 풍경이었어?"의 풍경을 보여주는 곡이다. 「HI...JK」에서는 띠동갑의 고등학생을 사랑한 남자, 그와 원조교제를 하는 여자아이(귀여운 아이)가 주인공인 이야기였고, 귀여운 아이에서는 여자아이의 동급생인 제 3자를 화자로 두고 여자아이의 일상을 보여준다.

2. 가사

'''
かわいいこ
'''
[가사]
大袈裟に歌う自慢気なシンガー
오오게사니 우타우 지마은케나 신가아
난리법석 노래하는 자신만만한 singer

きみと目があった ノイズまじり新宿
키미토 메가앗타아 노이즈 마지리 신쥬쿠
너와 눈이 맞았던 그 노이즈 섞인 신주쿠

急に耳と合った 陳腐なラブソング
큐우니 미미토앗타 치인푸나 라부손구
왜인지 귀에 들어오는 진부한 사랑노래

「暗っ!暗っ!」とタクシーの行灯が横切る
쿠랏! 쿠랏! 토 타쿠시이노 안돈가 요코기루
'어두워! 어두워!'하고 택시의 갓등이 스쳐가네



隠し事を表に出して
카쿠시 고토오 오모테니 다시테
비밀 이야기를 입 밖으로 내놓고서

優等生が友達と笑う
유우토오세이가 토모다치토 와라우
모범생이 친구와 함께 웃네

眼鏡はわざとかけているのかな
메가네와 와자토 카케테이루노카나
안경은 일부러 쓰고 있는 걸까

ほんとはよく見えてるくせに
혼토와 요쿠 미에테루쿠세니
사실은 시력도 좋으면서!



かわいい あの子は いたずらをハミング
카와이이 아노코와 이타즈라오 하민구
귀여운 저 아이는 장난의 말을 허밍하네

かわいい あの子は いたずらをハミング
카와이이 아노코와 이타즈라오 하민구
귀여운 저 아이는 장난의 말을 허밍하네



寄せた腕の先 朗らかな胸元
요세타 우데노사키 호가라카나 무나모토
끌어당긴 팔 끝에 명랑한 가슴이

発情期の枯れ木に水をやる
하츠죠오키노 카레키니 미즈오야루
발정기의 매마른 나무에 물을 주네[1]

何処に向かおうが 優等生なのかな
도코니 무카오오가 유우토오세이 나노카나
어느곳을 향하던지 모범생인 걸까

視力はいいはずなのに きみが見えなくなる
시료쿠와 이이하즈나노니 키미가 미에나쿠나루
시력은 좋을텐데 네가 잘 보이지 않게 되어버렸어



言い逃れできぬ呟きが蔓延り
이이노가레 데키누 츠부야키가 하비코리
빼도박도 못할 중얼거림이 만연하며

ジロジロときみを舐め回す
지로지로토 키미오 나메마와스
노골적으로 너를 핥아대네

優等生じゃあなくなっても
유우토오세이쟈아 나쿠낫테모
더 이상 모범생은 아니지만

まだ眼鏡はかけたまんま
마다 메가네와 카케타만마
아직 안경은 쓰고 있는 채로



かわいい あの子は いたずらをハミング
카와이이 아노코와 이타즈라오 하민구
귀여운 저 아이는 장난의 말을 허밍하네

かわいい あの子は いたずらをハミング
카와이이 아노코와 이타즈라오 하민구
귀여운 저 아이는 장난의 말을 허밍하네



所在無さ気な きみのせき
쇼자이나사케나 키미노세키
역할을 잃어버린 너의 자리

なんら変わらん教室のざわめき
난라카와란 쿄오시츠노 자와메키
평소와 다를 바 없는 교실의 웅성거림

僕が呟いた 悪戯なハミング
보쿠가 츠부야이타 이타즈라나 하민구
내가 중얼거렸어, 장난스러운 허밍

君は何処かでひたすらにタンギング
키미와 도코카데 히타스라니 탄긴구
너는 어딘거에서 한결같이 텅잉[2]



ごめんね ごめんね 淡い恋
고멘네 고멘네 아와이 코이
미안해, 미안해 아련한 사랑

ごめんね ごめんね 淡い恋
고멘네 고멘네 아와이 코이
미안해, 미안해 아련한 사랑

ごめんね ごめんね 淡い恋
고멘네 고멘네 아와이 코이
미안해, 미안해 아련한 사랑

ごめんね ごめんね かわいい子
고멘네 고멘네 카와이이코
미안해, 미안해 귀여운 아이



かわいい あの子は いたずらをハミング
카와이이 아노코와 이타즈라오 하민구
귀여운 저 아이는 장난의 말을 허밍하네

かわいい あの子は いたずらをハミング
카와이이 아노코와 이타즈라오 하민구
귀여운 저 아이는 장난의 말을 허밍하네

かわいい あの子は いたずらをハミング
카와이이 아노코와 이타즈라오 하민구
귀여운 저 아이는 장난의 말을 허밍하네

かわいい あの子は いたずらをハミング
카와이이 아노코와 이타즈라오 하미은구
귀여운 저 아이는 장난의 말을 허밍하네

3. 영상

3.1. 뮤직 비디오

3.2. Shorts


3.3. 음악


[1] 경악스러운 가사.[2] 곡의 스토리 상 구강성교를 하고 있음을 암시하는 말일 가능성이 있다.