최근 수정 시각 : 2024-12-07 03:23:59

あなたに逢いたくて〜Missing You〜

마츠다 세이코의 싱글
素敵にOnce again
(1995) 		→ あなたに逢いたくて ~Missing you~
(1996) 		→ LET'S TALK ABOUT IT
(1995)
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
(제4회 이전 기록 불확실)
오토리(大トリ) 기록 시작
　　　  
　　　  
　　　  
　　　  
　　　  
<rowcolor=#FFF>
1951년
1952년
1953년 1월
1953년 12월
1954년
<rowcolor=#FFF>
쇼와 26년
쇼와 27년
쇼와 28년
쇼와 28년
쇼와 29년
<rowcolor=#FFF>
紅
紅
紅
紅
白
토리
<rowcolor=#FFF>
白
白
白
白
紅
오토리
<rowcolor=#FFF>
1955년
1956년
1957년
1958년
1959년
<rowcolor=#FFF>
쇼와 30년
쇼와 31년
쇼와 32년
쇼와 33년
쇼와 34년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
토리
白
토리
白
토리
白
토리
白
토리
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
오토리
紅
오토리
紅
오토리
紅
오토리
紅
오토리
<rowcolor=#FFF>
1960년
1961년
1962년
1963년
1964년
<rowcolor=#FFF>
쇼와 35년
쇼와 36년
쇼와 37년
쇼와 38년
쇼와 39년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
토리
紅
토리
紅
토리
白
토리
紅
토리
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
오토리
白
오토리
白
오토리
紅
오토리
白
오토리
<rowcolor=#FFF>
1965년
1966년
1967년
1968년
1969년
<rowcolor=#FFF>
쇼와 40년
쇼와 41년
쇼와 42년
쇼와 43년
쇼와 44년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
토리
紅
토리
白
토리
白
토리
白
토리
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
오토리
白
오토리
紅
오토리
紅
오토리
紅
오토리
<rowcolor=#FFF>
1970년
1971년
1972년
1973년
1974년
<rowcolor=#FFF>
쇼와 45년
쇼와 46년
쇼와 47년
쇼와 48년
쇼와 49년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
토리
白
토리
白
토리
紅
토리
紅
토리
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
오토리
紅
오토리
紅
오토리
白
오토리
白
오토리
<rowcolor=#FFF>
1975년
1976년
1977년
1978년
1979년
<rowcolor=#FFF>
쇼와 50년
쇼와 51년
쇼와 52년
쇼와 53년
쇼와 54년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
토리
白
토리
紅
토리
紅
토리
白
토리
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
오토리
紅
오토리
白
오토리
白
오토리
紅
오토리
<rowcolor=#FFF>
1980년
1981년
1982년
1983년
1984년
<rowcolor=#FFF>
쇼와 55년
쇼와 56년
쇼와 57년
쇼와 58년
쇼와 59년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
토리
紅
토리
紅
토리
紅
토리
白
토리
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
오토리
白
오토리
白
오토리
白
오토리
紅
오토리
<rowcolor=#FFF>
1985년
1986년
1987년
1988년
1989년
<rowcolor=#FFF>
쇼와 60년
쇼와 61년
쇼와 62년
쇼와 63년
헤이세이 원년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
토리
紅
토리
紅
토리
紅
토리
白
토리
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
오토리
白
오토리
白
오토리
白
오토리
紅
오토리
<rowcolor=#FFF>
1990년
1991년
1992년
1993년
1994년
<rowcolor=#FFF>
헤이세이 2년
헤이세이 3년
헤이세이 4년
헤이세이 5년
헤이세이 6년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
토리
紅
토리
紅
토리
紅
토리
白
토리
赤とんぼ〜どこかに帰ろう
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
오토리
白
오토리
白
오토리
白
오토리
紅
오토리
<rowcolor=#FFF>
1995년
1996년
1997년
1998년
1999년
<rowcolor=#FFF>
헤이세이 7년
헤이세이 8년
헤이세이 9년
헤이세이 10년
헤이세이 11년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
토리
紅
토리
紅
토리
白
토리
紅
토리
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
오토리
白
오토리
白
오토리
紅
오토리
白
오토리
<rowcolor=#FFF>
2000년
2001년
2002년
2003년
2004년
<rowcolor=#FFF>
헤이세이 12년
헤이세이 13년
헤이세이 14년
헤이세이 15년
헤이세이 16년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
토리
紅
토리
紅
토리
紅
토리
白
토리
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
오토리
白
오토리
白
오토리
白
오토리
紅
오토리
<rowcolor=#FFF>
2005년
2006년
2007년
2008년
2009년
<rowcolor=#FFF>
헤이세이 17년
헤이세이 18년
헤이세이 19년
헤이세이 20년
헤이세이 21년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
토리
紅
토리
紅
토리
紅
토리
紅
토리
その先へ 〜紅白スペシャルヴァージョン〜
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
오토리
白
오토리
白
오토리
白
오토리
白
오토리
<rowcolor=#FFF>
2010년
2011년
2012년
2013년
2014년
<rowcolor=#FFF>
헤이세이 22년
헤이세이 23년
헤이세이 24년
헤이세이 25년
헤이세이 26년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
토리
紅
토리
紅
토리
紅
토리
白
토리
生きてゆくのです♡ feat. ザ紅白スペシャルブラスバンド
2014 Thanks Medley
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
오토리
白
오토리
白
오토리
白
오토리
紅
오토리
This is love '10 SPメドレー
SMAP AID 紅白SP
SMAP 2012'SP
Joymap!!
<bgcolor=#595959>
白
궁극의 오토리
<rowcolor=#FFF>
2015년
2016년
2017년
2018년
2019년
<rowcolor=#FFF>
헤이세이 27년
헤이세이 28년
헤이세이 29년
헤이세이 30년
레이와 원년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
토리
紅
토리
紅
토리
紅
토리
紅
토리
アイノカタチメドレー
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
오토리
白
오토리
白
오토리
白
오토리
白
오토리
嵐×紅白スペシャルメドレー
嵐×紅白スペシャルメドレー
嵐×紅白スペシャルメドレー
<bgcolor=#239BB3>
특별기획
궁극의 오토리
<rowcolor=#FFF>
2020년
2021년
2022년
2023년
2024년
<rowcolor=#FFF>
레이와 2년
레이와 3년
레이와 4년
레이와 5년
레이와 6년
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#595959>
白
토리
白
토리
紅
토리
白
토리
白
토리
道標 ～紅白2021ver.～
「HELLO～想望」 紅白スペシャルメドレー
「ひとみ～少年」“あなたへの歌” SPメドレー
<rowcolor=#FFF><bgcolor=#ED0800>
紅
오토리
紅
오토리
白
오토리
紅
오토리
紅
오토리
明日へ 2021
紅白スペシャル2023
紅白スペシャル2024
회차 · 사회 · 토리
}}}}}}}}}

あなたに逢いたくて ~Missing you~
파일:anataniaitakute.png
당신을 만나고 싶어서 ~Missing you~
<colcolor=#1f2023><colbgcolor=#F6F3EE> 수록 앨범 Vanity Fair
발매 1996년 4월 22일
레이블 머큐리 뮤직 엔터테인먼트
최고 순위 1위
연간 순위 14위
작사, 작곡 seiko, 오구라 료
1. 개요2. 수상 경력3. 여담4. 가사

[clearfix]

1. 개요

1996년 4월 22일 발매된 가수 마츠다 세이코의 38번째 싱글. 양 A면 싱글로 다른 면은 <내일로 달려나가자 (明日へと駆け出してゆこう)>.

2. 수상 경력

  • 일본 레코드 협회 밀리언 상

3. 여담

  • 마츠다 세이코가 오리콘에서 달성한 첫 밀리언셀러 달성 작이다.
  • 이 곡으로 제47회 NHK 홍백가합전에 출전하였다. 무대 당시 세이코는 고열로 인해 그 때 어떻게 노래했는지 기억이 잘 나지 않는다고 한다.#
  • 이후 제51회, 제64회, 제65회 홍백가합전에 출연하였고 65회에서는 이 곡으로 첫 오오토리[1]를 맡기도 했다.

4. 가사

콘서트 영상
【당신을 만나고 싶어서 가사 - 접기/펼치기】
ふたりの部屋の扉を閉めて
후타리노 헤야노 토비라오 시메테
둘의 방문을 닫고

思い出たちにさよなら告げた
오모이데타치니 사요나라 츠게타
추억들에게 안녕을 고했어

あれから半年の時が流れて
아레카라 한토시노 토키가 나가레테
그로부터 반년의 시간이 흘러

やっと笑えるのよ
얏토 와라에루노요
겨우 웃을 수 있는거야

毎日忙しくしているわ
마이니치 이소가시쿠 시테이루와
매일 바쁘게 지내고 있어

新しい人生を私なりに歩いてる
아타라시이 진세이오 와타시나리니 아루이테루
새로운 인생을 내 나름대로 걷고있어

あなたに逢いたくて逢いたくて
아나타니 아이타쿠테 아이타쿠테
당신을 만나고 싶어서 만나고 싶어서

眠れぬ夜は
네무레누 요루와
잠 못드는 밤은

あなたのぬくもりをそのぬくもりを思い出し
아나타노 누쿠모리오 소노 누쿠모리오 오모이다시
당신의 온기를 그 온기를 떠올려

そっと瞳閉じてみる
솟토 히토미 토지테미루
살짝 눈 감아봐
​
あなたの後歩きたかった
아나타노 우시로 아루키타캇타
당신의 뒤를 걷고 싶었어

ふたりで未来築きたかった
후타리데 미라이 키즈키타캇타
둘이서 미래를 쌓아가고 싶었어

どんなに愛しても叶うことない
돈나니 아이시테모 카나우코토나이
아무리 사랑해도 이루어지지 않는

愛もあることなど
아이모 아루코토나도
사랑도 있다는걸

気付きもしないほどあなただけ
키즈키모 시나이호도 아나타다케
눈치채지도 못할만큼 당신만

見つめてた愛してた私のすべてをかけて
미츠메테타 아이시테타 와타시노 스베테오 카케테
바라봤어 사랑했어 내 모든걸 걸고

あなたに逢いたくて逢いたくて
아나타니 아이타쿠테 아이타쿠테
당신을 만나고 싶어서 만나고 싶어서

眠れぬ夜は
네무레누 요루와
잠 못드는 밤엔

あなたのぬくもりをそのぬくもりを思い出し
아나타노 누쿠모리오 소노 누쿠모리오 오모이다시
당신의 온기를 그 온기를 떠올려

そっと瞳閉じてみる
솟토 히토미 토지테미루
살짝 눈 감아봐
​
一緒に過ごした日々を忘れないでね
잇쇼니 스고시타 히비오 와스레나이데네
함께 지낸 날들을 잊지 말아줘

​

後悔しないでしょう
코-카이 시나이데쇼-
후회하진 않는거죠

​

ふたり愛し合ったこと
후타리 아이시앗타코토
둘이 서로 사랑했던 걸

あなたに逢いたくて逢いたくて
아나타니 아이타쿠테 아이타쿠테
당신을 만나고 싶어서 만나고 싶어서

眠れぬ夜は
네무레누 요루와
잠 못드는 밤엔

あなたのぬくもりをそのぬくもりを思い出し
아나타노 누쿠모리오 소노 누쿠모리오 오모이다시
당신의 온기를 그 온기를 떠올려


そっと瞳閉じてみる
솟토 히토미 토지테미루
살짝 눈 감아봐

愛してるとつぶやいて
아이시테루토 츠부야이테
사랑한다고 속삭여줘
[1] 마지막 순서.

분류