일본-한국판 이름 목록 메이플스토리/해외 서비스/명칭의 차이 액티비전 블리자드 사내 성차별 및 성추행 논란 포켓몬스터/중문 표기 일본-외수판 이름 목록 펌킨파이맛 쿠키 고유어 이름 실제 인물이 모티브가 된 캐릭터 이름 대원방송/비판 포켓몬스터/세계식 이름 현지화 메이플스토리/해외 서비스/글로벌 개명