최근 수정 시각 : 2023-08-06 13:28:30

plastic smile


{{{#!wiki style="margin: -10px -10px"<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#76A0BF,#010101> 파일:GAME_(CD).jpgGAME
Track listing
}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
GAME
2008. 4. 16. 발매
<rowcolor=#F6F5F0,#DDDDDD> 트랙 곡명 작사 작곡 비고
♬ 01 ポリリズム 나카타 야스타카 [1]
♬ 02 plastic smile [2]
♬ 03 GAME
♬ 04 Baby cruising Love [3]
♬ 05 チョコレイト・ディスコ [4]
♬ 06 マカロニ [5]
♬ 07 セラミックガール [6]
♬ 08 Take me Take me
♬ 09 シークレットシークレット [7]
♬ 10 Butterfly [8]
♬ 11 Twinkle Snow Powdery Snow
♬ 12 Puppy love

[1] NHK · AC 재팬 캠페인 '리사이클 마크가 ECO 마크', Musco Lighting Japan 아티스트 공식 사운드의 CM송, 디즈니 · 픽사 애니메이션 '카 2'의 삽입곡 및 일본어판 엔딩 테마곡으로 타이업되었다.[2] 도야마 FM 방송 '뮤직 10'의 5월 엔딩 테마곡으로 타이업되었다.[3] 테레비 아이치 'a-ha-N varie'의 2월 엔딩 테마곡, 닛폰 테레비 '론Q! 하이랜드'의 엔딩 테마곡, 니혼 TV '음악전사 MUSIC FIGHTER'의 2월 주제가, Musco Lighting Japan 아티스트 공식 사운드의 CM송, 영화 '모테키: 모태솔로 탈출기'의 삽입곡으로 타이업되었다.[4] 토요타 아쿠아의 CM송으로 타이업되었다.[5] 닛폰 테레비 '우타스타!!'의 1월 테마곡, 메이지 밀크 초콜릿의 CM송으로 타이업되었다.[6] BS 후지 드라마 '스미레 16세!!'의 주제가, 소니 VAIO의 CM송으로 타이업되었다.[7] 모리나가 유업 pino의 CM송으로 타이업되었다.[8] 모노리스 소프트 무한의 프론티어 ~슈퍼로봇대전 OG 사가~의 CM송으로 타이업되었다.
}}}}}} ||


1. 개요2. 소개
2.1. 가사

[Clearfix]

1. 개요

Perfume의 첫 번째 정규 앨범 《GAME》의 수록곡. 2008년 4월 16일에 발매되었다.

2. 소개

도야마 FM 방송 '뮤직 10'의 5월 엔딩 테마곡으로 타이업되었다.
파일:a44bJQ-BHfh8RTLy_2.gif
2008년 11월 6일, '森永 エスキモー pino presents BUDOUKaaaaaaaaaaN!!!!!'에서 첫 무대를 선보였다. 무대에서 계단식 무대에 앉아 선보이는 퍼포먼스가 특징이다.

2.1. 가사

〈plastic smile〉
4m 36s

Ah Ah 僕のことを
Ah Ah 나를

Yeh Yeh そんな目をして
Yeh Yeh 그런 눈으로

Ah Ah 見つめないで
Ah Ah 보지 말아줘

Yeh Yeh 何か外れた
Yeh Yeh 무언가 어긋났어


あぁ まっすぐな道を
아아 똑바로 뻗은 길을

行ったり来たりの
왔다 갔다 하면서

変わらない日々を
변함없는 나날을

あぁ ゆっくりとふたり
아아 느긋하게 둘이서

過ごすのもいいけど
보내는 것도 좋지만

味気ない 何か たぶん
따분해 무언가 아마도


Ah Ah はみ出してる
Ah Ah 넘쳐 흐르는

Yeh Yeh そんな刺激
Yeh Yeh 그런 자극이

Ah Ah 欲しいよもっと
Ah Ah 필요해 더욱 더

Yeh Yeh うずうずしてる
Yeh Yeh 간질간질거려

Ah Ah 僕のことを
Ah Ah 나를

Yeh Yeh そんな目をして
Yeh Yeh 그런 눈으로

Ah Ah 見つめないで
Ah Ah 보지 말아줘

Yeh Yeh 何か外れた
Yeh Yeh 무언가 어긋났어


あぁ せっかくの時も
아아 모처럼의 시간도

あっさりしてるの
싱겁게 보내고 있는데

もったいないでしょ
아깝지 않니

あぁ ゆっくりとふたり
아아 느긋하게 둘이서

過ごすのもいいけど
지내는 것도 좋지만

味気ない 何か たぶん
따분해 무언가 아마


Ah Ah はみ出してる
Ah Ah 넘쳐 흐르는

Yeh Yeh そんな刺激
Yeh Yeh 그런 자극이

Ah Ah 欲しいよもっと
Ah Ah 필요해 더욱 더

Yeh Yeh うずうずしてる
Yeh Yeh 간질간질거려

Ah Ah 僕のことを
Ah Ah 나를

Yeh Yeh そんな目をして
Yeh Yeh 그런 눈으로

Ah Ah 見つめないで
Ah Ah 보지 말아줘

Yeh Yeh 何か外れた
Yeh Yeh 무언가 어긋났어


Crack a smile

Come up smile

Flash a smile

plastic smile


Ah Ah はみ出してる
Ah Ah 넘쳐 흐르는

Yeh Yeh そんな刺激
Yeh Yeh 그런 자극이

Ah Ah 欲しいよもっと
Ah Ah 필요해 더욱 더

Yeh Yeh うずうずしてる
Yeh Yeh 간질간질거려

Ah Ah 僕のことを
Ah Ah 나를

Yeh Yeh そんな目をして
Yeh Yeh 그런 눈으로

Ah Ah 見つめないで
Ah Ah 보지 말아줘

Yeh Yeh 何か外れた
Yeh Yeh 무언가 어긋났어


Ah Ah はみ出してる
Ah Ah 넘쳐 흐르는

Yeh Yeh そんな刺激
Yeh Yeh 그런 자극이

Ah Ah 欲しいよもっと
Ah Ah 필요해 더욱 더

Yeh Yeh うずうずしてる
Yeh Yeh 간질간질거려

Ah Ah 僕のことを
Ah Ah 나를

Yeh Yeh そんな目をして
Yeh Yeh 그런 눈으로

Ah Ah 見つめないで
Ah Ah 보지 말아줘

Yeh Yeh 何か外れた
Yeh Yeh 무언가 어긋났어