최근 수정 시각 : 2025-07-04 02:20:06

Why's this dealer?

<colbgcolor=#DA7126,#DA7126><colcolor=#D5CE31,#D5CE31> Why's this dealer?
아티스트 Niko B
발매일 2024년 8월 29일
장르 UK 개러지, 힙합
길이 2:09
레이블 Believe UK
작곡가 Niko B
Spencer Chapman
Felix Millar-Harvey
송라이터
프로듀서 SCruz
Kippo
음원 파일:스포티파이 아이콘.svg

1. 개요2. 뮤직비디오3. 여담

1. 개요

2024년 8월 29일에 발매된 Niko B의 싱글.

2. 뮤직비디오

<keepall>
'''Why's this dealer?
2:09

Niko B'''
[ 가사 보기 ]
(Purchase your tracks today)
(오늘 이 싱글을 구매하세요)

Why's this dealer taking the piss?
이 딜러는 나한테 장난질하나?
I've been standing here for thirty mins
난 여기 서서 30분을 기다렸는데
Why's this dealer taking the piss?
왜 이 딜러는 나한테 장난질이지?
I've been standing here, I need my things
난 여기에 서서 내 물건이 오기만을 기다린다고


I'm outside Pets at Home tryna find my dealer
난 Pets at Home[1] 밖에서 내 딜러를 찾으려고 하는데
He's in a Vauxhall Zafira, custom rims and a half-a-litre engine
복스홀 자피라를 탔을거야, 커스텀 휠과 0.5리터 엔진[2]을 달았지
But I just keep forgetting
근데 난 계속 까먹네
I kinda wanna bell him but I've already belled him
난 전화 이미 걸었는데 또 걸고 싶은데
He gets annoyed with how much I bell him
걘 내가 얼마나 전화을 많이 걸었는지 빡쳤을 걸
I just wanna tell him, what is the ETA?
난 좀 묻고 싶어, 언제쯤 도착하냐고
I've been here pretending to be on my phone
여기서 계속 폰 보는 척이나 해
I've got zero data, I'm scrolling notes
데이터도 없어서 메모장이나 보고 있다
Pets at Home but they don't let pets in
Pets at Home인데, 애완동물은 못 들어가게 하네
I spent fifteen minutes on settings
환경설정에만 15분을 썼지
I'm in Dunelm just looking at bedding
근처 던넬름[3]에 가서 구경이나 해
For a single bed that I rent in Epping
내가 에핑[4]에서 임대해 쓰는 1인용 침대를
I'm dreading for him to come but don't wanna text him
걔 오기는 하는건지 싶은데 문자 보내긴 싫어

Why's this dealer taking the piss?
I've been standing here for thirty mins
Why's this dealer taking the piss?
I've been standing here, I need my things

Where's this guy, man? Let's get to it, like
얘 어디있는 거야? 빨리 좀 오라고, 아니
What the fuck is he doing?
씨발 쟤 뭐하는 거냐?
I see him speeding, driving fast
쟤가 속도를 밟고 빠르게 운전하고 있어
Overtaking cars like Max did Lewis
막스루이스한테 했던 것[5]마냥 차들을 추월해가고
Should I mention dangerous driving?
운전 위험했다고 말해줘야 하나?
I think I'll just remind him
내가 보기엔 쟤가 방금
He almost killed the guy behind him
뒤에 사람 하나 보내버릴 뻔 했다고는 해줘야겠는데
But he sells things that I need buying
근데 쟨 내가 살 물건을 파는 거라고
He says, "Sorry to keep you waiting, I understand that it's raining"
"기다리게 해서 죄송합니다, 비가 오는 건 알았어요."
I said, "No need to explain it, I know that your job is draining"
"설명할 필요 없어요, 당신 직업 힘든 거 알아요"
He said, "Nah man, I'm not complaining, I've been sat at home just gaming
"아 불평하는 게 아니라요, 집에 앉아서 게임하고 있었어요
The new God of War's amazing and I've been dabbling in-"
갓 오브 워 신작이 끝내줘서 그거 좀 했죠

Why's this dealer taking the piss?
I've been standing here for thirty mins
Why's this dealer taking the piss?
I've been standing here, I need my things
(x2)

3. 여담


[1] 애완동물을 위한 사료, 장난감, 침구 들을 판매하는 소매업체.[2] 아마 0.5리터 엔진이 아닌 0.5리터 실린더를 단 4기통 엔진을 말하는 것으로 추정.[3] Dunelm. 가구나 침대 따위를 판매하는 소매업체. Pets at Home과 Dunelm 둘 다 영국 교외 지역에서 볼 수 있는 매장이다.[4] Epping. 영국 에식스주에 위치한 마을.[5] 2021년 F1 아부다비 그랑프리에서 막스는 마지막 랩에서 해밀턴을 추월해 드라이버 챔피언을 차지했다.