#!if top = 문서명1 != null ? 문서명1 : calleeTitle != null ? (i = calleeTitle.lastIndexOf("/")) != -1 ? calleeTitle.substr(0, i) : '상위 문서' : '상위 문서'
[[파일:상위 문서 아이콘.svg|align=left&width=21.6px]] {{{#!html }}} 상위 문서: [[]][[Official髭男dism|
||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent> ![파일:Official髭男dism 로고.svg]()
||<color=#fff,#fff>
]]Official髭男dism
||오피셜히게단디즘
- [ 정규 ]
- ## 정규 1-1
<nopad> 1st Full Album
ESCAPARADE
2018. 04. 11.정규 1집
Traveler
2019. 10. 09.정규 2집
Editorial
2021. 08. 18.정규 3집
Rejoice
2024. 07. 24.
- [ 미니 / EP ]
- ||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0> ||
- [ 미니 ]
- ## 미니 1-1
미니 앨범 1집
러브와 피스는 너의 안에
2015. 04. 22.미니 앨범 2집
MAN IN THE MIRROR
2016. 06. 15.미니 앨범 3집
Report
2017. 04. 19.
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ EP ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"파일:HIGEDAN_Stand By You.jpg
}}}}}}}}} ||EP 1집
What's Going On?
2016. 11. 02.EP 2집
Stand By You
2018. 10. 17.EP 3집
HELLO
2020. 08. 05.EP 4집
Mixed Nuts
2022. 06. 22.
- [ 기타 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0> ||
- [ 디지털 싱글 ]
- ## 디지털 1-1
파일:No Doubt.jpg Tell Me Baby / ブラザーズ{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #DF0101"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"파일:日常_official髭男dism.jpg
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 라이브 앨범 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"
}}}}}}}}} ||라이브 1집
One-man tour 2019
@日本武道館
2020. 02. 12.라이브 2집
ONLINE LIVE 2020
-Arena Travelers-
2021. 02. 24.라이브 3집
One-man tour
2021-2022 -Editorial-
2022. 10. 05.라이브 4집
Arena Tour 2024
-Rejoice-
2025. 12. 10.라이브 5집
LIVE AT STADIUM 2025
2026. 07. 15.
| 1st EP What's Going On | ||||
| ← | Track 1 What's Going On? 왓츠 고잉 온 | → | Track 2 未完成なままで 미완성인 채로 | |
| What's Going On? 왓츠 고잉 온 | ||
| | ||
| <colbgcolor=#D7CFC1><colcolor=#000> 가수 | Official髭男dism | |
| 음반 | What's Going On? (EP) | |
| 발매일 | 2016년 11월 02일 | |
| 타이업 | 「타카노츠메단의 SHIROZEME in 국보 마쓰에성 2016」 응원송 | |
| 작사·작곡 | Official髭男dism | |
| EP 수록곡 | ||
| 1 | What's Going On? | |
| 2 | 未完成なままで (미완성인 채로) | |
| 3 | ニットの帽子 (니트 모자) | |
| 4 | 黄色い車 (노란색의 자동차) | |
1. 개요
일본의 록 밴드 Official髭男dism의 1번째 EP이자 동명의 앨범에 1번째 트랙으로 수록된 곡2. 영상
| <nopad> |
| 유튜브 공식 뮤직비디오 |
| <nopad> |
| 유튜브 공식 음원 |
3. 가사
| What's Going On? |
| ああ[ruby(神,ruby=かみ)][ruby(様,ruby=さま)] どうして 아아 카미사마 도-시테 아아 하느님 어째서 [ruby(生,ruby=い)]きていく[ruby(事,ruby=こと)]は こんなに[ruby(辛,ruby=つら)]い[ruby(事,ruby=こと)]なんだろう？ 이키테이쿠 코토와 콘나니 츠라이 코토난다로- 살아간다는 게 왜 이렇게 힘든 일인 걸까? [ruby(感,ruby=かん)][ruby(情,ruby=じょう)]がなくなってしまえば [ruby(苦,ruby=くる)]しくないのに 칸죠-가 나쿠낫테 시마에바 쿠루시쿠 나이노니 감정이 없어져버린다면 고통스럽지 않을텐데 ねえどうして[ruby(人,ruby=ひと)]は[ruby(言,ruby=こと)][ruby(葉,ruby=ば)]で[ruby(人,ruby=ひと)]を 네- 도-시테 히토와 코토바데 히토오 있잖아, 어째서 사람은 말로 사람을 [ruby(殺,ruby=ころ)]せるようになってしまったんだろう？ 코로세루요-니 낫테시맛탄다로- 죽일 수 있게 되어버린걸까? [ruby(画,ruby=が)][ruby(面,ruby=めん)]から[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(出,ruby=だ)]した[ruby(文,ruby=も)][ruby(字,ruby=じ)]はナイフみたいだ 가멩카라 토비다시타 모지와 나이후미타이다 화면에서 튀어나온 글자는 나이프 같아 [ruby(過,ruby=か)][ruby(去,ruby=こ)]にもこうやって [ruby(人,ruby=じん)][ruby(生,ruby=せい)]めちゃくちゃにされて 카코니모 코- 얏테 진세이 메차쿠챠니 사레테 옛날에도 이렇게 인생이 엉망진창이 되어서 [ruby(大,ruby=たい)] [ruby(切,ruby=せつ)]な[ruby(仲,ruby=なか)] [ruby(間,ruby=ま)]が[ruby(1人,ruby=ひとり)] [ruby(命,ruby=いのち)]を[ruby(絶,ruby=た)]ってしまった 타이세츠나 나카마가 히토리 이노치오 탓테시맛타 소중한 동료가 한 명 목숨을 끊었어 What’s Going On？ [ruby(僕,ruby=ぼく)]らはもう [ruby(生,ruby=い)]き[ruby(抜,ruby=ぬ)]いてやろうよ 와츠고잉온 보쿠라와 모- 이키누이테야로-요 What's Going On? 우리들은 끝까지 살아남자 イヤホンつけたら [ruby(1人,ruby=ひとり)]じゃないから 이야홍 츠케타라 히토리쟈나이카라 이어폰을 꽂으면 혼자가 아니니까 What’s Going On？ イメージしよう [ruby(最,ruby=さい)][ruby(高,ruby=こう)]の[ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]を 와츠고잉온 이메-지시요- 사이코-노 세카이오 What's Going On? 상상해보자 최고의 세상을 [ruby(現,ruby=げん)][ruby(実,ruby=じつ)]ばかりに [ruby(縛,ruby=しば)]られなくてもいいんだよ 겐지츠바카리니 시바라레나쿠테모 이인다요 현실에만 매달리지 않아도 돼 ああ[ruby(神,ruby=かみ)][ruby(様,ruby=さま)] [ruby(現,ruby=げん)][ruby(状,ruby=じょう)]は [ruby(理,ruby=り)][ruby(不,ruby=ふ)][ruby(尽,ruby=じん)]だらけだ 아아 카미사마 겐죠-와 리후진다라케다 아아 하느님 이 세상은 불합리한 것들 뿐이야 これじゃまるでサッカーボールだろう？ 코레쟈 마루데 삿카-보-루다로- 이건 마치 축구나 마찬가지잖아 [ruby(弾,ruby=はじ)]かれて [ruby(蹴,ruby=け)]りつけられ ついてないよな でも 하지카레테 케리츠케라레 츠이테나이요-나 데모 튕겨나가고 마구 차이고 되는 일이 하나도 없네 하지만 それなら[ruby(僕,ruby=ぼく)]たちは [ruby(最,ruby=さい)][ruby(後,ruby=ご)]まで[ruby(耐,ruby=た)]え[ruby(抜,ruby=ぬ)]いてやろうよ 소레나라 보쿠타치와 사이고마데 타에누이테야로-요 그렇다면 우리들은 끝까지 버텨내보자 [ruby(奴,ruby=やつ)]らが[ruby(飽,ruby=あ)]きてしまうまで [ruby(遊,ruby=あそ)]び[ruby(疲,ruby=つか)]れてしまうまで 야츠라가 아키테시마우마데 아소비츠카레테 시마우마데 다른 녀석들이 질릴 때까지 놀다 지쳐버릴 때까지 What’s Going On？ いつかはそう [ruby(見,ruby=み)][ruby(返,ruby=かえ)]してやろうよ 와츠고잉온 이츠카와 소- 미카에시테야로-요 What's Going On? 언젠가는 되갚아주자 [ruby(口,ruby=くち)]ずさめたら [ruby(1人,ruby=ひとり)]じゃないから 쿠치즈사메타라 히토리쟈 나이카라 흥얼거리면 혼자가 아니니까 What’s Going On？ イメージしよう [ruby(痛,ruby=つう)][ruby(快,ruby=かい)]な[ruby(夜,ruby=よ)][ruby(明,ruby=あ)]けを 와츠고잉온 이메-지시요- 츠-카이나 요아케오 What's Going On? 상상해보자 통쾌한 새벽을 ボリューム[ruby(上,ruby=あ)]げたら [ruby(一,ruby=いっ)][ruby(緒,ruby=しょ)]にいこうよ 보류-무 아게타라 잇쇼니 이코-요 볼륨을 높이고 함께 가자 What’s Going On？ (What’s Going On？) [ruby(誰,ruby=だれ)]にも[ruby(言,ruby=い)]えなくてもいいけれど 다레니모 이에나쿠테모 이이케레도 그 누구에게도 말하지 않아도 괜찮지만 What’s Going On？ (What’s Going On？) このままお[ruby(別,ruby=わか)]れはないだろ 코노 마마 오와카레와 나이다로 이대로 헤어질 수는 없잖아 [ruby(待,ruby=ま)]ってよ ダメだよ ダメだよ [ruby(辛,ruby=つら)]いよ 맛테요 다메다요 다메다요 츠라이요 기다려 안돼 안돼 괴로워 What’s Going On？ [ruby(愛,ruby=あい)]してるよ この[ruby(手,ruby=て)]を[ruby(掴,ruby=つか)]んでよ 와츠고잉온 아이시테루요 코노 테오 츠칸데요 What's Going On? 사랑해 이 손을 잡아 [ruby(生,ruby=い)]き[ruby(抜,ruby=ぬ)]くことが [ruby(反,ruby=はん)][ruby(撃,ruby=けき)]のビートだ [ruby(傷,ruby=きず)]は[ruby(消,ruby=き)]えないけど 이키누쿠 코토가 항게키노 비-토다 키즈와 키에나이케도 살아남는 것이 반격의 비트야 상처는 사라지지 않겠지만 What’s Going On？ [ruby(愛,ruby=あい)]してるよ [ruby(黒,ruby=くろ)][ruby(焦,ruby=こ)]げた[ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]を 와츠고잉온 아이시테루요 쿠로코게타 세카이오 What's Going On? 사랑해 까맣게 타버린 세상을 [ruby(超,ruby=こ)]えていこうよ [ruby(一,ruby=いっ)][ruby(緒,ruby=しょ)]に[ruby(未,ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)]へいこうよ 코에테 이코-요 잇쇼니 미라이에 이코-요 뛰어 넘자 함께 미래를 향해 가자 |
4. 여담
- 앨범 발매 2개월 전인 2016년 9월 17일 도쿄도내에서 열린 「鷹の爪団のSHIROZEME in 国宝松江城2016」[1] 이벤트 개최 기자회견 영상의 배경음으로 발매 전의 곡을 들을 수 있는데, 곡의 도입부 가사인 ‘감정이 없어져버린다면 고통스럽지 않을텐데’가 원래 ‘이지메(왕따)가 없어져버린다면 고통스럽지 않을텐데’ 였던 것으로 보인다. #
[1] 해당 행사의 공식 서포터를 히게단이 맡아, 사토시가 기자회견에 참석했다.