| 50 Cent의 싱글 | ||||
| "Your Life's on the Line" (1999) | → | Wanksta (2002) | → | "In Da Club" (2003) |
| Wanksta | ||||
| | ||||
| 수록 음반 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 8 Mile: Music from and Inspired by the Motion Picture, Get Rich or Die Tryin' | |||
| 아티스트 | 50 Cent | |||
| B-Side | "Wanksta (Instrumental)" "Wanksta (Acappella)" (12인치 싱글) | |||
| 발매일 | 2002년 11월 5일 | |||
| 녹음 기간 | 2001년 ~ 2002년 | |||
| 장르 | 이스트 코스트 힙합 | |||
| 재생 시간 | 3:39 (앨범 버전) | |||
| 레이블 | Shady, Aftermath, Interscope | |||
| 송라이터 | Michael Clervoix,[1] John Freeman, Curtis Jackson | |||
| 프로듀서 | Sha Money XL, John "J-Praize" Freeman | |||
[clearfix]
1. 개요
50 센트의 싱글이며 영화 8 마일의 사운드트랙 앨범 8 Mile: Music from and Inspired by the Motion Picture의 세번째 싱글로 2002년 11월 5일에 발매되었다. 2003년에 발매된 50 센트의 데뷔 앨범 Get Rich or Die Tryin'에도 수록되었다.2. 오디오/뮤직 비디오
| 오디오 (앨범 버전) |
| 뮤직 비디오 |
3. 가사
| [Intro: 50 Cent] It's 50 a.k.a Ferrari F-50 Break it down 난 50 또는 Ferrari F-50 시작하자 I got a lot of living to do before I die 죽기 전에 삶도 많이 살아봐야되고 And I ain't got tyme to waste Let's make it 낭비할 시간도 없고, 시작하자 [50 Cent] You said you a gansta but you neva pop nuttin' 넌 니가 갱스터라고 했지만 총을 쏴본 적 없어 We say you a wanksta and you need to stop frontin' 우린 니가 wanksta라고 말해, 이젠 그만 잘난 척해 *wanksta - wack gangster You ain't a friend of mine, (huh) You ain't no kin of mine, (nah) 넌 내 친구가 아냐 (허) 넌 내 친척도 아냐 (아니지) What makes you think that I won't run up on you with tha nine 내가 너한테 권총 들고 가지 않을거란 생각은 왜 해? We do this all tha tyme, right now we on tha grind 우린 언제나 이런 것만 하지, 지금 우린 잘 나가 So hurry up and copy and go, we selling nicks and dimes 그러니까 어서 이거 챙기고 사라져, 우린 약을 팔아 Shorty she so fyne, I gotta make her mine 저 아가씨 너무 멋져, 내 것으로 만들어야 겠어 A ass like dat gotta be one of a kind 한 번도 못 본 종류의 엉덩이 I crush 'em everytime, punch 'em with every line 항상 다 끝장내놓지, 가사 마디마디로 펀치를 날리지 I'm fuckin with they mind I make 'em press rewind 난 그들의 마음으로 장난치고 '되감기' 버튼을 누르게 만들지 They know they can't shine if I'm around the rhyme 걔네는 내가 라임을 할 때 빛날 수 없단 걸 알고 있어 Been on parole since 94 cuz I commit the crime 94년 이래로 가석방 상태, 맨날 범죄를 저지르거든 I send you my line, I did it three ta nine 내게 내 말을 전할게, 3~9년 징역도 해봤어 If D's ran up in my crib, you know who droppin dimes 만약 약쟁이들이 오거든, 처리하는 게 누군지도 알지 [Chorus 2X: 50 Cent] You said you a gansta but you neva pop nuttin' 넌 니가 갱스터라고 했지만 총을 쏴본 적 없어 We say you a wanksta and you need to stop frontin' 우린 니가 wanksta라고 말해, 이젠 그만 잘난 척해 You go to the dealership But you neva cop nuttin' 자동차 매장에 가도 하나도 사질 못 해 You been hustlin a long tyme And you ain't got nuttin 너무 오랫동안 놀았지 아무것도 없는 주제에 [Verse 2] Damn Homie, in highskew you was tha man, homie 젠장 이봐, 너 고등학교에서는 멋있었잖아 [2] What tha fuck happened to you? 도대체 무슨 일이 일어났던 거야? I got the sickest vendetta, when it come to the chedda 돈이라면 난 엄청난 복수심을 품고 있어 And if you play wit my paper, you gotta meet my berretta 혹시 니가 내 돈 가지고 장난치면, 내 베레타(권총)를 보여주마 Now shorty think I'ma sweat her, sippin on amaretto 저 아가씨도 날 기대하고 있어, Amaretto를 마시면서 I'm livin once than deada, I know I can do betta 한 번 살고 죽을 몸, 난 더 잘 할 수 있어 She look good but I know she after my chedda 그녀는 예쁘지만 결국 내 돈만 보고 그러는 거잖아 She tryna get in my pockets, homie and I ain't gonna let her 그녀는 내 주머니를 노려, 그렇게 놔둘 순 없지 Be easy, stop tha bullshit, you get your whole crew wet 진정해, 그딴 거 집어쳐, 너네 친구 모두 피투성이로 만들어줄게 We in tha club doin' the same ol' two step 우린 클럽에서 언제나의 투스텝을 밟지 Gorilla unit cuz they say we bugged out G-unit 우리가 바로 최고라고들 하지 Cuz we don't go nowhere without toast we thugged out 총 없이는 아무 데도 가지 않거든, 완전 갱스터 [Chorus 2X] [Verse 3] Me I'm no mobsta, me I'm no gangsta 나는 폭도가 아니야 나는 갱스터가 아니야 Me I'm no hitman, me I'm jus me, me 나는 킬러가 아니야 나는 나야, 나야 Me I'm no wanksta, me I'm no acta 나는 wanksta가 아니야, 나는 배우가 아니야 But it's me you see on your TV 하지만 난 나야 TV에서 니가 보던 Cuz I hustle baby, this rap shit is so easy 잘 나가잖아, 랩은 너무 쉬워 I'm gettin' what you get for a brick to talk greasy 니가 약 팔고 버는 돈을 난 잘난 척하고 받아 By any means, partner, I got to eat on these streets 수단을 가리지 않고, 파트너, 난 이 거리에서 살아남아 If you play me close, for sure I'm gonna pop my heat 가까이 오기만 하면 권총을 쏘아주마 Niggas sayin they gon merk 50 how? 놈들은 이 50를 죽인다고 하지, 어떻게? We ridin 'round with guns the size of Lil Bow Wow 우린 Lil Bow Wow만한 총을 가지고 돌아다니지 What you know about AK's and AR 15's? 니가 AK랑 AR 15(둘 다 총)에 대해서 아는게 뭐가 있어? Equipped with night vision, shell catchers and inf beams, huh 나이트 비젼에 쉘 캐쳐(??), 그리고 적외선 빔이 달렸지, 허 [Chorus 2X] |
4. 차트 성적
빌보드 R&B/힙합 차트에서 4위, 빌보드 핫 100에서 2003년 3월 첫째 주에 13위를 기록했고 7주 연속 20위권에,[3] 14주 연속 40위권에 머물러 있었다.[4]2003년 빌보드 R&B/힙합 연말 차트에서 34위, 2003년 빌보드 핫 100 연말 차트에선 63위에 올랐다.