| WELCOME U | |
| |
| <colbgcolor=#b3b3b3> {{{#FFFFFF WELCOME U}}} | |||
| 크루 | 신주쿠 디비전: 麻天狼 | ||
| 작곡 | Kohei by SIMONSAYZ | ||
| 작사 | Kohei by SIMONSAYZ | ||
| 편곡 | Kohei by SIMONSAYZ | ||
| 수록 음반 | 「Straight Outta Rhyme Anima」 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px; color: #ffffff" {{{#!wiki style="margin: -6px -1px; color: #ddd" | |||
[clearfix]
1. 개요
히프노시스 마이크의 앨범「Straight Outta Rhyme Anima」 에 수록된 麻天狼의 단체곡이다.2. 가사
| WELCOME U | |
| ALL ill-DOC GIGOLO DOPPO | |
I don't know where I should go...？)
Nanana-nana
ここはどこだ？
Nanana-nana
いくぞ パーリナーイ
Nanana-nana
常識など通用しないパンドラの街
シンジュク...
ど、ど、どうした？
そう、“次から次と溢れ出る情報、
まだまだ戦いは続くだろう
上等！ (麻天狼)
죠-토- (마텐로-)
좋지! (마천랑)
見せてやろう！！
“春夏秋冬”
슌카슈-토-
“춘하추동”
Let's have party
“挑まれる”
이도마레루
“도전해 봐”
Battle tonight！
“受けて立とう”
우케테타토-
“받아주겠어”
Jump around！ Jump around！
麻天狼DA everybody
마텐로-DA everybody
“時は来た”
토키와 키타
“때가 왔어”
Burn your spirit
“白か黒か”
시로카 쿠로카
“백인지 흑인지”
Shinjuku Zentai
“さあ決めようか”
사- 키메요우카
“자, 가려 볼까”
準備いいか？
쥰비 이이카
준비는 됐나?
真のリーダー 麻天狼DA！！
신노 리-다- 마텐로DA
진짜 리더 마천랑이DA
So Come on Verse 2
先生
はい
Shall we go？ 3， 2， 1
常軌を逸脱、人生脱落、
白でその黒
(123)
うーん、もうたまには
マイクは常に握りしめよう
上等！ (麻天狼)
죠-토- (마텐로-)
좋아! (마천랑)
さあいくぞ！！
“春夏秋冬”
슌카슈-토-
“춘하추동”
Let's have party
“挑まれる”
이도마레루
“도전해 봐”
Battle tonight！
“受けて立とう”
우케테타토-
“받아주겠어”
Jump around！ Jump around！
麻天狼DA everybody
마텐로-DA everybody
“時は来た”
토키와 키타
“때가 왔어”
Burn your spirit
“白か黒か”
시로카 쿠로카
“백인가 흑인가”
Shinjuku Zentai
“さあ決めようか”
사- 키메요우카
“자, 가려 볼까”
準備いいか？
쥰비 이이카
준비는 됐나?
真のリーダー 麻天狼DA！！
신노 리-다- 마텐로DA
진짜 리더 마천랑이DA
Nanana-nana
恐縮ですが...
Nanana-nana
飛び跳ねようぜ
Nanana-nana
手を挙げてそう飛び回るんだ
테오 아게테 소우 토비마와룬다
손을 들고 그래 뛰어 오르는 거야
come on jump jump！
jump jump jump jump
jump jump jump…
(everybody) jump
jump jump jump jump
jump jump jump...
bring it down
スーツで気合入って繰り広げる
ここは M・A・T・E・N・R・O
そう！ 皆(みな)の力で
勝ち取ろう、麻天狼！
카치토로- 마텐로-
쟁취하자, 마천랑!
さあ盛りあげよう!!!
사- 모리아게요-
자 소리질러!!!
(Ladies and gentleman, it’s a final round)
“春夏秋冬”
슌카슈-토-
“춘하추동”
お手並み拝見
“挑まれる”
이도마레루
“도전해 봐”
お相手しましょう！
“受けて立とう”
우케테 타토-
“받아주겠어”
Jump around！ Jump around！
大好きDA everybody
다이스키DA everybody
아주 좋DA everybody
“時は来た”
토키와 키타
“때가 왔어”
まだ飛びたりない？
“白か黒か”
시로카 쿠로카
“백인가 흑인가”
Shinjuku Zentai
“さあ決めようか”
사- 키메요우카
“자, 가려 볼까”
準備いいか？
쥰비 이이카
준비는 됐나?
真のリーダー 麻天狼DA！！
신노 리-다- 마텐로-DA
진짜 리더 마천랑이DA!! ||
번역
3. 둘러보기
| 신주쿠 디비전: 마천랑 | ||
| | ||
| 이자나미 히후미 | 진구지 쟈쿠라이 | 칸논자카 돗포 |