Utsushiyo no Kaze

群青色に染まる空
군죠오이로니 소마루소라
군청색으로 물드는 하늘

流転の世の分かれ目
루테은노요노와카레메
윤회하는 세상의 경계선

常、たゆたう迷い魂
토코 타유타우마요이타마시이
끝없이 방황하는 길 잃은 영혼

とめどなく 逬る興趣から
토메도나쿠 호도바시루쿄오슈카라
멈출 줄 모르고 솟구치는 흥취로부터

誓いの言の葉 胸に秘めて
치카이노 코토노하 무네니히메테
맹세의 말을 가슴에 숨기고서

いざ、舞い上がれ 黎明の彼方へと 願こめて貫け
이자 마이아가레 레이메이노카나타에토 네가이 코메테 츠라누케
자 날아올라라 여명의 저 편으로 염원을 품고 꿰뚫어 가라

咲き誇る花 現し世の風はなぎ煌めく波紋色取る
사키호코루하나 우츠시요노카제와나기 키라메쿠하모은이로도루
활짝 피어나는 꽃 현세의 바람은 멎어 반짝이는 파문을 수놓네

遠い希望 共に願い 明日を求めて 今 生き抜く
토오이키보우 토모니네가이 아스오모토메테 이마 이키누쿠
머나먼 희망 함께 빌며 내일을 원하며 지금 살아간다


天 欠ける月
아마 카케루츠키
하늘엔 이지러진 달

降り続く雪時雨終わりの空霹靂
후리츠즈쿠유키시구레오와리노소라헤키레키
끊임 없이 내리는 진눈깨비 끝에는 벽력이 치고

心のありが 意識の外流れる涙が積る
코코로노아리가 이시키노소토나가레루 나미다가츠모루
진심이 의식 밖으로 흘러나가 눈물로 쌓인다

いざ、舞い上がれ 運命の向こうへと 誓こめて切り裂け
이자 마이아가레 운메이노무코우에토 치카이 코메테 키리사케
자, 날아올라라 운명의 저 편으로 맹세를 품고 갈라 찢어라

燃え上がる炎 現し世の風はなぎ戦のほむら揺らぐ
모에아가루호노 우츠시요노카제와나기 이쿠사노호무라유라구
타오르는 불꽃 현세의 바람은 멎어 전쟁의 불길이 흔들리네

遠い記憶 浮ぶ来世 魂尽きる時 貴方へ…
토오이키오쿠 우카부라이세 타마시이츠키루토키 아나타에…
머나먼 기억 떠오르는 내세 영혼을 다할 때 당신에게…