#!wiki style=
||<-5><tablealign=center><tablebordercolor=#f3da25><bgcolor=#f3da25><color=#373a3c> '''[[틀:진격의 거인 1기 OST DISC 1|{{{#black 진격의 거인 1기 OST DISC 1}}}]]''' ||
||<-5><height=32> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
||<-5><Bgcolor=#000000> [[진격의 거인/애니메이션/음반|{{{#white ATTACK ON TITAN Season 1}}}]] ||
||<-5> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:attachment/진격의 거인/애니메이션/cover.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-5><Bgcolor=#000000> {{{#white PCCG-01351 | 레이블: [[포니캐년|{{{#white PONY CANYON}}}]] }}} ||
||<-5><Bgcolor=#000000> {{{#white 발매일: 2013/06/28 | 작곡: '''[[사와노 히로유키|{{{#white 사와노 히로유키}}}]]''' }}} ||
||<rowbgcolor=#000000> {{{#white 번호}}} || {{{#white 곡명}}} || {{{#white 뜻}}} || {{{#white 가수}}} || {{{#white 링크}}} ||
|| 01 ||[[ətˈæk 0N tάɪtn]]||Attack on Titan||[[코바야시 미카]]||[[https://youtu.be/zroFzv7sFis|♬]]||
|| 02 ||[[The Reluctant Heroes]]||주저하는 영웅들||[[mpi]]||[[https://youtu.be/nMNU9lhVdy4|♬]]||
|| 03 ||eye-water||눈-물||-||[[https://youtu.be/YbJpH9to-9Y|♬]]||
|| 04 ||立body機motion||[[입체기동장치]]||-||[[https://youtu.be/DJyRPIQbYAw|♬]]||
|| 05 ||cóunter・attàck-mˈænkάɪnd||반격의 인류||-||[[https://youtu.be/icSrzREkNJM|♬]]||
|| 06 ||army⇒G♂||Army Attack||-||[[https://youtu.be/bDJk3DQO864|♬]]||
|| 07 ||[[Vogel im Käfig]]||새장속의 새||[[Cyua]]||[[https://youtu.be/H76_uW1Fnso|♬]]||
|| 08 ||[[DOA(진격의 거인)|DOA]]||Dead On Arrival||[[Aimee Blackschleger]]||[[https://youtu.be/RIDiNoRD69k|♬]]||
|| 09 ||凸】♀】♂】←巨人||거인의 공격||-||[[https://youtu.be/XeA24QsXfk0|♬]]||
|| 10 ||E・M・A||엘런('''E'''ren)・미카사('''M'''ikasa)・아르민('''A'''rmin)||-||[[https://youtu.be/1hbznMnHymU|♬]]||
|| 11 ||巨♀〜9地区||[[여성형 거인]]을 몰아냄||-||[[https://youtu.be/W2pM3Br9LBA|♬]]||
|| 12 ||[[Bauklötze]]||Building Block||[[코바야시 미카]]||[[https://youtu.be/qKK-GVTxqow|♬]]||
|| 13 ||2chi城||일상(日常)||-||[[https://youtu.be/sLp1zj-B4N0|♬]]||
|| 14 ||XL-TT||[[초대형 거인]]||-||[[https://youtu.be/P746XQJyjfA|♬]]||
|| 15 ||[[Call your name]]||연인을 부르다||[[mpi]], CASG||[[https://youtu.be/oLyXJHsYCq8|♬]]||
|| 16 ||omake-pfadlib||피아노 즉흥연주||-||[[https://youtu.be/7M95h7zQU3k|♬]]||
}}}}}}}}} ||
||<-5> {{{-2 '''Season1-1''' | [[틀:진격의 거인 1기 OST DISC 2|Season1-2]] | [[틀:진격의 거인 2기 OST DISC 1|Season2-1]] | [[틀:진격의 거인 2기 OST DISC 2|Season2-2]] | [[틀:진격의 거인 3기 OST DISC 1|Season3-1]] | [[틀:진격의 거인 3기 OST DISC 2|Season3-2]] | [[틀:진격의 거인 파이널 OST|파이널]]}}} | {{{-2 OST앨범 바로가기}}} ||1. 개요
사와노 히로유키의 곡. mpi가 작사하고 노래하였다. 곡명의 뜻은 "주저하는 영웅들".한국 노래방에도 수록되었다. Tj28143, 금영43661.
2. 삽입장면
2.1. 진격의 거인 1기
- 3화
훈련병단이 훈련하는 장면에 삽입되었다.
- 9화
리바이가 거인을 써는 장면에 삽입되었다.
때문에 이 노래를 "리바이 테마곡"으로 알고있는 사람들도 있다. 이후 정말 리바이의 캐릭터송에 이 곡을 어레인지 함으로 어느정도 맞는 말이 되었다.
3. 가사
| The Relucant Heroes 작곡 | 사와노 히로유키 작사 | mpi 노래 | mpi | |
| Day by day 날이 갈수록 We have lost our edge 우리는 유리함을 잃어만 갔어 Don't you know? 알고 있잖아? Forgotten is the life we led 우리가 살아온 삶도 결국은 잊혀진다는 걸 Now it seems 이제 와서 보니 You don't care what the risk is 너희는 뭐가 진짜 위험인지도 모르고 있어 The peaceful times have made us blind 평화롭던 날들은 우리의 눈을 가렸지 Can't look back 뒤돌아볼 수조차 없어 They will not come back 그들은 다시 돌아오지 않잖아 Can't be afraid 두려워할 수조차 없어 It's time after time 시간이 지나면서 So once again 그래서 다시 한 번 I'm hiding in my room 난 내 방에 숨고 말았어 The peaceful times have made us blind 평화롭던 날들은 우리의 눈을 가리고 말았지 So you can't fly if you never try 그러니 일단 도전하지 않으면 하늘을 날 수 없다고 You told me, oh, long ago 오래전에 넌 내게 말했지만 But you left the wall 넌 벽 안을 떠나 Outside the gate 문 너머로 향했지 So more than ever, It's real 어느 때보다 현실로 다가와 It was like a nightmare 마치 악몽을 꾸는 것만 같았고 It's painful for me 날 고통에 빠뜨렸지 'Cause nobody wants to die too fast 일찍 죽고 싶은 사람은 아무도 없으니까 Remember the day of grief 비탄의 그날을 기억해 Now it's strange for me 이제는 오히려 이상하게 느껴져 I could see your face 네 얼굴이 보였고 I could hear your voice 네 목소리가 들려왔는데 Remember the day we met 우리가 처음 만났던 날을 떠올릴 때마다 And it's painful for me 난 여전히 고통스러워 'Cause nobody wants to die too fast 그야 일찍 죽고 싶어하는 사람이 어디 있겠어 Remember a day we dreamt 우리가 함께 꿈꾸던 날을 떠올리면 It's painful for me 난 고통에 빠지게 돼 I could see your face 네 얼굴이 보였고 I could hear your voice 네 목소리가 들려왔는데 Song for the reluctant heroes 주저하는 영웅들에게 바치는 노래 Oh give me your strength 당신의 힘을 주십시오 Our life is so short 우리의 인생은 너무나도 짧기에 Song for the reluctant heroes 주저하는 영웅들에게 바치는 노래 I wanna be brave like you 당신처럼 용감해지길 원합니다 From my heart 진심을 담아 Song for the reluctant heroes 주저하는 영웅들에게 바치는 노래 Oh Give me your strength 당신의 힘을 주십시오 Our life is so short 우리의 인생은 너무나도 짧기에 Song for the reluctant heroes 주저하는 영웅들을 위한 노래 I wanna be brave like you 당신처럼 용감해지기를 원합니다 Can't look back 뒤돌아볼 수조차 없어 They will not come back 그들은 다시 돌아오지 않잖아 Can't be afraid 두려워할 수조차 없어 It's time after time 몇 번이고 있었던 일이잖아 So once again 그래서 결국 난 I'm hiding in my room 내 방에 숨어들고 말았어 The peaceful times have made us blind 평화롭던 날들은 우리의 눈을 가리고 말았지 So you can't fly if you never try 그러니 일단 도전하지 않으면 날 수 없다고 You told me, oh, long ago 오래전에 넌 내게 말했지만 But you left the wall 그러고서 벽 안을 떠나 Outside the gate 문 너머로 향했지 So more than ever, It's real 어느 때보다 현실로 다가와 It was like a nightmare 악몽을 꾸는 것만 같았고 It's painful for me 날 고통에 빠뜨렸어 'Cause nobody wants to die too fast 그야 일찍 죽고 싶어하는 사람이 어디 있겠어 Remember the day of grief 비탄의 그날을 기억해 Now it's strange for me 이제는 오히려 이상하게 느껴져 I could see your face 네 얼굴이 보였고 I could hear your voice 네 목소리가 들려왔는데 Remember the day we met 우리가 처음 만났던 날을 떠올릴 때마다 And it's painful for me 난 여전히 고통스러워 'Cause nobody wants to die too fast 그야 일찍 죽고 싶어하는 사람이 어디 있겠어 Remember a day we dreamt 우리가 함께 꿈꾸던 날을 떠올리면 It's painful for me 난 고통에 빠지게 돼 I could see your face 네 얼굴이 보였고 I could hear your voice 네 목소리가 들려왔는데 It was like a nightmare 악몽을 꾸는 것만 같았고 It's painful for me 날 고통에 빠뜨렸어 'Cause nobody wants to die too fast 그야 일찍 죽고 싶어하는 사람이 어디 있겠어 Remember the day of grief 비탄의 그날을 기억해 Now it's strange for me 이제는 오히려 이상하게 느껴져 I could see your face 네 얼굴이 보였고 I could hear your voice 네 목소리가 들려왔는데 Remember the day we met 우리가 처음 만났던 날을 떠올릴 때마다 And it's painful for me 난 여전히 고통스러워 'Cause nobody wants to die too fast 그야 일찍 죽고 싶어하는 사람이 어디 있겠어 Remember a day we dreamt 우리가 함께 꿈꾸던 날을 떠올리면 It's painful for me 난 고통에 빠지게 돼 I could see your face 네 얼굴이 보였고 I could hear your voice 네 목소리가 들려왔는데 | |
4. 관련된 노래
- The Reluctant Heroes (MODv) - 2기 앨범에 수록된 Mica Caldito 버전
- Dark Side Of The Moon - 리바이의 캐릭터송.