최근 수정 시각 : 2026-07-04 23:08:07

Teddy Bear (Japanese Version)


[[STAYC|
파일:STAYC 로고 화이트.svg
STAYC
스테이씨
]]
[ 한국 음반 ]
||<width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#212529,#e0e0e0><nopad> 파일:StarToAYoungCulture.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:STAYDOM.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:STEREOTYPE.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:YOUNG-LUV.COM.jpg ||
[[Star To A Young Culture|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #000; color: #ef4e9a"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #000" 		[[STAYDOM|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #f2ed5d; color: #ef4747"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #f2ed5d" 		[[STEREOTYPE|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #e6e6e6; color: #279e40"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #e6e6e6" 		[[YOUNG-LUV.COM|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #000; color: #7da9ea"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #000"
파일:WE NEED LOVE.jpg 파일:TDB.COVER.jpg 파일:TEENFRESH COVER.jpg 파일:Metamorphic.jpg
[[WE NEED LOVE|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #f37daf; color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #f37daf" 		[[Teddy Bear|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #151515; color: #d252ea" dark-style="border: 1px solid #d252ea"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #151515" dark-style="border: 1px solid #d252ea" 		[[TEENFRESH|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #fdb66e; color: #000"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #fdb66e" 		[[Metamorphic|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #e6eae9, #feeedf, #fffce9, #e0fafb); color: #636260"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #e6eae9"
파일:...l.jpg 파일:Over U, 안녕 (Seeun x J) COVER.jpg 파일:S(STAYC) COVER.jpg 파일:I WANT IT COVER.jpg
[[...l|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #9f87b3; color: #f9e0e3"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #9f87b3" 		[[Over U, 안녕 (Seeun x J)|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #92a0a9; color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #92a0A9" 		[[S(STAYC)|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #5d9b6c; color: #4b4b4b"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #5d9b6c" 		[[I WANT IT|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #2d378e; color: #fff" dark-style="border: 0px"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #2d378e"
파일:2:LOVE.jpg
[[2:LOVE|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #C4E1F5; color: #375A8A"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #C4E1F5"
[ 해외 음반 ]
||<-4><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#212529,#e0e0e0><#EE7AA1,#EE7AA1><color=#fff,#fff> 일본 음반 ||
파일:POPPY COVER.jpg 파일:Teddy Bear (Japanese Version) Jacket Photo STAYC 1.jpg 파일:LIT Jacket Photo STAYC 1.jpg 파일:MEOW / Cheeky Icy Thang (Japanese Version) Jacket Photo STAYC 1.jpg
[[POPPY(STAYC)|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #b3e3f6; color: #e808b9"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #b3e3f6" 		[[Teddy Bear (Japanese Version)|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #A3D49C; color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #A3D49C" 		[[LIT|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #000; color: #E5E8EE"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #000" 		[[MEOW / Cheeky Icy Thang (Japanese Version)|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #000; color: #f7eb01"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #000"
파일:GPT (Japanese Version) / Tell Me Now Jacket Photo STAYC 1.jpg 파일:Lover, Killer / BEBE (Japanese Version) Jacket Photo STAYC 1.jpg 파일:STAY ALIVE.webp
[[GPT (Japanese Version) / Tell Me Now|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #F9F6D7; color: #12A6A2"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #F9F6D7" 		[[Lover, Killer / BEBE (Japanese Version)| {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #af5298; color: #aeca47"]]
{{{#!wiki style="display: inline; margin: 0 -10px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #af5298" 		[[STAY ALIVE(STAYC)| {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #ff491d; color: #171717"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #ff491d"
중국 음반
파일:Teddy Bear (Chinese Ver.).jpg 파일:STEREOTYPE (Chinese Ver.).jpg
[[Teddy Bear (Chinese Ver.)|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #151515; color: #96192c" dark-style="border: 1px solid #96192c"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #151515" dark-style="border: 1px solid #96192c" 		[[STEREOTYPE (Chinese Ver.)|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #e6e6e6; color: #be1e1e"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #e6e6e6"
[ 참여 음반 ]
||<width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#212529,#e0e0e0><nopad> 파일:우리들의 블루스 OST Part 8.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:FANCY - Spotify Singles.jpg ||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||
[[우리들의 블루스/OST#s-2.8|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #58b4c0; color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #58b4c0" 		[[FANCY - Spotify Singles|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #efacb9; color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #efacb9"
[ 관련 문서 ]
||<width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#EE7AA1,#EE7AA1><colcolor=#fff,#fff> 활동 ||<width=21.25%> 활동 ||<width=21.25%> 방송 ||<width=21.25%><nopad> 공연 및 행사 ||<width=21.25%><nopad> 광고 및 화보 ||
음반 음반 뮤직비디오 직캠 노래방
콘텐츠 유튜브 V LIVE Weverse
팬덤 SWITH 응원법 굿즈 갤러리ⓜ
기타 반응 및 기록 수상 경력 슈스업 사건 사고

[include(틀:STAYC/음반 연표, 로고=STAYC 로고(Teddy Bear (Japanese Version)).png, 크기=40, 간격=0, 글자색0=#fff
,배경색1=#151515, 글자색1=#d252ea, 음반종류1=싱글 4집, 음반명1=Teddy Bear, 날짜1=2023. 02. 14.
,배경색2=#A3D49C, 글자색2=#fff, 음반종류2=일본 싱글 2집, 음반명2=Teddy Bear (Japanese Version), 날짜2=2023. 04. 05.
,배경색3=#EF9099, 글자색3=#000, 음반종류3=미니 3집, 음반명3=TEENFRESH, 날짜3=2023. 08. 16.
)]
<colbgcolor=#A3D49C><colcolor=#fff> Teddy Bear (Japanese Version)
JAPAN 2nd Single Album
파일:Teddy Bear (Japanese Version) Jacket Photo STAYC 1.jpg
발매일 
#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
2023년 4월 5일
가수 STAYC
프로듀서 블랙아이드필승
기획사 하이업엔터테인먼트
유통사 유니버설 뮤직 재팬
곡 수 2곡
재생 시간 06:22
타이틀곡 
#!if 앵커 == null
[[Teddy Bear (Japanese Version)|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 7px 2px 9px; border: 0.3px solid none; border-radius: 3px 15px; background-color: #A3D49C; background-image: linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent); background-origin: border-box; font-size: .82em; color: #fff; font-weight: bold;"
{{{#!if 제목 == null
Teddy Bear (Japanese Version){{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}
}}}]]

#!if 앵커 != null
[[Teddy Bear (Japanese Version)#Teddy Bear (Japanese Version)|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 7px 2px 9px; border: 0.3px solid none; border-radius: 3px 15px; background-color: #A3D49C; background-image: linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent); background-origin: border-box; font-size: .82em; color: #fff; font-weight: bold;"
{{{#!if 제목 == null
Teddy Bear (Japanese Version){{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}
}}}]]
1. 개요2. 앨범 소개3. 프로모션
3.1. 티저 이미지
4. 수록곡
4.1. Teddy Bear (Japanese Version)
4.1.1. 뮤직비디오4.1.2. 티저
4.2. Stereotype (Japanese Version)
5. 앨범 사양6. 성적7. 쇼케이스8. 활동9. 여담

1. 개요

2023년 4월 5일에 발매된 STAYC의 두 번째 일본 싱글이다.

2. 앨범 소개

3. 프로모션

3.1. 티저 이미지

⟨Jacket Photo⟩
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px"
{{{#!folding [ 단체 티저 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		 파일:Teddy Bear (Japanese Version) Jacket Photo STAYC 1.jpg
파일:Teddy Bear (Japanese Version) Jacket Photo STAYC 2.jpg
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px"
{{{#!folding [ 개인 티저 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		 수민 시은 아이사
파일:Teddy Bear (Japanese Version) Jacket Photo 수민.jpg 파일:Teddy Bear (Japanese Version) Jacket Photo 시은.jpg 파일:Teddy Bear (Japanese Version) Jacket Photo 아이사.jpg
세은 윤 재이
파일:Teddy Bear (Japanese Version) Jacket Photo 세은.jpg 파일:Teddy Bear (Japanese Version) Jacket Photo 윤.jpg 파일:Teddy Bear (Japanese Version) Jacket Photo 재이.jpg
}}}}}}}}} ||
⟨Concept Photo⟩
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px"
{{{#!folding [ 단체 티저 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		 파일:Teddy Bear (Japanese Version) STAYC 1.jpg 파일:Teddy Bear (Japanese Version) STAYC 2.jpg
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px"
{{{#!folding [ 개인 티저 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		 수민 시은 아이사
파일:Teddy Bear (Japanese Version) 수민.jpg 파일:Teddy Bear (Japanese Version) 시은.jpg 파일:Teddy Bear (Japanese Version) 아이사.jpg
세은 윤 재이
파일:Teddy Bear (Japanese Version) 세은.jpg 파일:Teddy Bear (Japanese Version) 윤.jpg 파일:Teddy Bear (Japanese Version) 재이.jpg
}}}}}}}}} ||

4. 수록곡

<rowcolor=#fff,#fff> 곡 정보 크레딧

[[Teddy Bear (Japanese Version)#Teddy Bear (Japanese Version)|Teddy Bear (Japanese Version)
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; border: solid 1px #a3d49c; background: linear-gradient(90deg, #a3d49c 41.5%, transparent 0%); color: #fff; font-size: 0.93em"]]
#!if 링크 != null
{{{#!wiki style="margin: 0px -5px"
{{{-1 {{{#212529,#e0e0e0 ''''''}}}}}}[br]{{{-4 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; border: solid 1px #a3d49c; background: linear-gradient(90deg, #a3d49c 41.5%, transparent 0%); color: #fff"
'''01'''　{{{#212529,#e0e0e0 3:09}}}}}} {{{#!if 정보 != null
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; border: solid 1px #a3d49c; background: #a3d49c; color: #fff"
'''TITLE'''}}}}}} {{{#!if 정보2 != null
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; border: solid 1px #a3d49c; background: #a3d49c; color: #fff"
''''''}}}}}}}}}}}}
작사 ｜ ?
작곡 ｜ 라도(블랙아이드필승), FLYT
편곡 ｜ 라도, FLYT

[[Teddy Bear (Japanese Version)#Stereotype (Japanese Version)|Stereotype (Japanese Version)
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; border: solid 1px #a3d49c; background: linear-gradient(90deg, #a3d49c 41.5%, transparent 0%); color: #fff; font-size: 0.93em"]]
#!if 링크 != null
{{{#!wiki style="margin: 0px -5px"
{{{-1 {{{#212529,#e0e0e0 ''''''}}}}}}[br]{{{-4 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; border: solid 1px #a3d49c; background: linear-gradient(90deg, #a3d49c 41.5%, transparent 0%); color: #fff"
'''02'''　{{{#212529,#e0e0e0 3:12}}}}}} {{{#!if 정보 != null
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; border: solid 1px #a3d49c; background: #a3d49c; color: #fff"
''''''}}}}}} {{{#!if 정보2 != null
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; border: solid 1px #a3d49c; background: #a3d49c; color: #fff"
''''''}}}}}}}}}}}}
작사 ｜ ?
작곡 ｜ 블랙아이드필승, 전군
편곡 ｜ 라도

4.1. Teddy Bear (Japanese Version)

[ 가사 보기 ]

ALL 수민 시은 아이사 세은 윤 재이

STAYC girls it’s going down

STAYC !

上から目線で

誰だって make a fool

本性隠して

いつだって act so cool

想像はいいけど no way

鵜呑みじゃない全部

何度も見返すのね

うんざり how can i say

落ち着いて no hurries

anyway anyway

誰にとっても初の人生じゃん

正解とかない one hunnit

求めないわ 涙したくないから

Quiet please フライトモードよ

無駄口の上 腰を下ろそ

自分中心でいいボタン ooh yeah

yeah yeah yeah yeah

見る専で just like

Teddy Bear ooh

Pump pump pump pump it up

Teddy Bear

No no no 悪趣味ね everyday

スマートな言葉 so good

ポンポナダノン マチ like J J
폰포나다 논 마치 like J J
뻔뻔하다 넌 마치 like J J

Bang bang

don't talk about it be about it or you will lose

欲張りさんで always wake it up it's your ックム

落ち着いて no hurries

anyway anyway

誰にとっても初の人生じゃん

正解とかない one hunnit

求めないわ 涙したくないから

Quiet please フライトモードよ

無駄口の上 腰を下ろそう

自分中心でいいボタン ooh yeah

Yeah yeah yeah yeah

見る専で just like

Teddy Bear ooh

Pump pump pump pump it up

Teddy Bear

モードはっきりして

心配”か押し付け”か

Call it now call it now

本音が嫉妬じゃ

ないならなんなのか

So keep it down 望みを聞かせて

Quiet please フライトモードよ

無駄口の上 腰を下ろそう

自分中心でいいボタン ooh yeah

Yeah yeah yeah yeah

見る専で just like

Teddy Bear ooh

Pump pump pump pump it up

Teddy Bear

4.1.1. 뮤직비디오

Teddy Bear -Japanese Version-
Music Video

4.1.2. 티저

Teddy Bear -Japanese Version-
Music Video Teaser #1
Teddy Bear -Japanese Version-
Music Video Teaser #2

4.2. Stereotype (Japanese Version)

[ 가사 보기 ]

ALL 수민 시은 아이사 세은 윤 재이

There's something to tell you

STAYC girls it's going down

今日は 特に 目立ってるでしょ

みんなが見てるわ ほら

見られる そのたび 何回でも

気分　良くなるの

髪をかき上げて 近づいて

ねぇ 甘い香り 広がって, yeah

好きよ 着飾る のが かわいい のが

でも聞いて? Yeah

なんでかな ねぇ わたし

いつもよりも 大胆かも ちょっと

誘っている みたいに

していたら ゴメンナサイ

いやよ 色眼鏡 見ないで

なんか ほかと違って

見た目は派手だけど臆病

You should know

I'm a good girl, yeah

そんな 抱き締めちゃ 苦しい

ちょっと まだ慣れない だからね

色眼鏡はやめてよ

Oh, baby, baby, baby

ファッションは攻めたものが like it

ハジケたい なんだって似合うわ

わたし自身 ホントのわたしを

知らないけど

なんでかな ねぇ わたし

いつもよりも 大胆かも ちょっと

誘っている みたいに

していたら ゴメンナサイ

いやよ 色眼鏡 見ないで

なんか ほかと違って

見た目は派手だけど臆病

You should know

I'm a good girl, yeah

そんな 抱き締めちゃ 苦しい

ちょっと まだ慣れない だからね

色眼鏡はやめてよ

Oh, baby, baby, baby

Alright (Alright) alright (alright)

姿 形 だけで

Oh, why? (Oh, why?) Oh, why? (Oh, why?)

私のこと 判断しないで

Oh 飾らなさを もっと
Oh 카자라나사오 못토
Oh 꾸밈없는 나를 더욱

Oh ありのままを もっと
Oh 아리노마마오 못토
Oh 있는 그대로의 나를 더욱

好きになってね 弱いハート

Ah, 受け止めて, yeah

いやよ 色眼鏡 見ないで

なんか ほかと違って

見た目は派手だけど臆病

You should know

I'm a good girl, yeah

そんな 抱き締めちゃ 苦しい

ちょっと まだ慣れない だからね

色眼鏡はやめてよ

Oh, baby, baby, baby

5. 앨범 사양

6. 성적

  • 앨범판매량 24,901장
  • 오리콘 싱글 차트 최고기록 2위

7. 쇼케이스

파일:TDB JAPAN.jpg
  • 2023년 4월 8일 오사카 Nanba Hatch 쇼케이스
  • 2023년 4월 10일 도쿄 Zepp Haneda 쇼케이스

8. 활동

9. 여담

  • POPPY 활동 때와 마찬가지로 한국에서 흥행했던 타이틀곡들이 일본어 번안곡으로 나온다.
  • 수민이 리더가 아닌 첫 활동이다.[1]
[1] 약 2년 5개월간의 리더 생활을 끝내고 돌아가며 리더를 하기로 결정했다. 이 활동엔 시은과 세은이 리더를 맡는다.

분류