1. 개요
2020년 2월 7일에 발매된 그린데이의 13번째 정규 앨범 《Father of All Motherfuckers》의 6번째 트랙. 과거 엘비스 프레슬리의 'Jailhouse Rock' 등의 노래나 그린데이 이전 앨범의 'Fuck Time'과 유사하다. 경쾌한 리듬과 밝은 분위기로 긍정적인 노래같지만, 사실은 제목처럼 칼로 심장을 찌르고 싶다는 내용의 곡이다.2. 가사
Baby infidel in a dirty magazine
더러운 잡지에 실린 아기 불신자
telling dirty lies, everybody can see
더러운 거짓말들을 하면 모든 이가 볼 수 있지
Kick it in the head
머릿속에서 유혹을 해
And now I wanna see you dead
이제 난 네가 죽는 것을 보고 싶어
With a switchblade edge to the chest
스위치 블레이드로 너의 가슴을 찍어서
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
Right in the bloody bloody heart
바로 너의 피비린내 나는 심장에 말이야
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
And you know it ain't right
너도 이건 잘못된 건 줄 알잖아
Pictures don't lie when you're front-page news
신문 앞 페이지의 사진들은 거짓말을 하지 않아
Dagger to the heart coming down on you
너의 심장에 내리꽂으려 오는 칼
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
Right in the bloody bloody heart
바로 너의 피비린내 나는 심장에 말이야
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
Girl you know it ain't right
자기도 이건 잘못된 건 줄 알잖아
Daggers in my eyes and rusty tambourine
눈에 비친 칼들과 녹슨 탬버린
Gimme my stiletto gonna do some surgery
수술을 해야 하니 내 단검 좀 줘
Right to the heart
바로 너의 심장을 말이야
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
(In the bloody, oh in the bloody)
(피비린내와 함께 말이야))
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
(In the bloody, oh in the bloody)
(피비린내와 함께 말이야))
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
And you know it ain't right
너도 이건 잘못된 건 줄 알잖아
더러운 잡지에 실린 아기 불신자
telling dirty lies, everybody can see
더러운 거짓말들을 하면 모든 이가 볼 수 있지
Kick it in the head
머릿속에서 유혹을 해
And now I wanna see you dead
이제 난 네가 죽는 것을 보고 싶어
With a switchblade edge to the chest
스위치 블레이드로 너의 가슴을 찍어서
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
Right in the bloody bloody heart
바로 너의 피비린내 나는 심장에 말이야
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
And you know it ain't right
너도 이건 잘못된 건 줄 알잖아
Pictures don't lie when you're front-page news
신문 앞 페이지의 사진들은 거짓말을 하지 않아
Dagger to the heart coming down on you
너의 심장에 내리꽂으려 오는 칼
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
Right in the bloody bloody heart
바로 너의 피비린내 나는 심장에 말이야
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
Girl you know it ain't right
자기도 이건 잘못된 건 줄 알잖아
Daggers in my eyes and rusty tambourine
눈에 비친 칼들과 녹슨 탬버린
Gimme my stiletto gonna do some surgery
수술을 해야 하니 내 단검 좀 줘
Right to the heart
바로 너의 심장을 말이야
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
(In the bloody, oh in the bloody)
(피비린내와 함께 말이야))
I wanna stab you in the heart
너의 심장을 찌르고 싶어
(In the bloody, oh in the bloody)
(피비린내와 함께 말이야))
Ooh, ooh, ooh
오, 오, 오
For Heaven's sake
제발 좀 말이야
You're just a fake
넌 그냥 가짜일 뿐이야
And you know it ain't right
너도 이건 잘못된 건 줄 알잖아