ランデヴー君とまた会える魔法
란데부 키미토 마타 아에루 마호
랑데부, 너와 다시 만날 수 있는 마법
転がり続けてもいいのかな
코로가리 츠즈케테모 이이노카나
계속 굴러가듯 살아가도 괜찮을까
さよならRollingdays
사요나라 롤링데이즈
잘 있어, 구르듯 굴러가던 나날들이여
待ち切れない季節のなかでさ
마치키레나이 키세츠노 나카데사
기다릴 수 없는 계절 속에서
もうどれくらいの時間を
모우 도레쿠라이노 지칸오
이제 얼마나 많은 시간을
君と歩き続けたのかななんて考えてしまった
키미토 아루키츠즈케타노카나 난테 칸가에테시맛타
너와 함께 걸어온 걸까 하고 문득 생각해버렸어
夜はもう二度と来ないんだ
요루와 모우 니도토 코나인다
밤은 다시는 오지 않는 거야
はじめからずっと自由だったのに
하지메카라 즛토 지유우닷타노니
처음부터 쭉 자유로웠는데도
後ろ指さされたって
우시로유비 사사레탓테
손가락질을 받는다 해도
振り向いたりしなかった君をまた
후리무이타리 시나캇타 키미오 마타
뒤돌아보지 않던 너를 다시
信じてアタシまだ手を振れずにいる
신지테 아타시 마다 테오 후레즈니 이루
믿고서 나는 아직 손을 흔들지 못한 채 있어
忘れちゃって いいよ
와스레챳테 이이요
잊어버려도 돼
ランデヴー君とまた会える魔法
란데부 키미토 마타 아에루 마호
랑데부, 너와 다시 만날 수 있는 마법
そんな寂しそうな顔はしないで
손나 사비시소오나 카오와 시나이데
그렇게 쓸쓸한 얼굴은 하지 말아줘
誰かのために生きてやるなよ
다레카노 타메니 이키테야루나요
누구를 위해 사는 건 아니야
ランデヴーどっかでまた会える魔法
란데부 돗카데 마타 아에루 마호
랑데부, 언젠가 어딘가에서 다시 만날 수 있는 마법
アタシまだやれるってそう信じてる
아타시 마다 야레룻테 소오 신지테루
나는 아직 할 수 있다고, 그렇게 믿고 있어
転がるよRollingdays
코로가루요 롤링데이즈
구르듯 계속 이어져 가는 나날들
大好きだった君ともうばいばい
다이스키닷타 키미토 모우 바이바이
정말 좋아했던 너와 이제 안녕
レンタカーのジュディマリと君と
렌타카노 주디마리토 키미토
렌터카 속 주디마리(밴드)와 너와
夕焼けに落ちて消えていく中央線
유우야케니 오치테 키에테이쿠 추우오우센
저녁놀 속에 떨어져 사라져가는 주오선
いつかは誰かが見つけてくれるって
이츠카와 다레카가 미츠케테쿠레룻테
언젠가 누군가가 찾아줄 거라고
午前0時の約束を覚えている？
고젠 레이지노 야쿠소쿠오 오보에테이루
자정의 약속을 기억하고 있어?
君は 今でも
키미와 이마데모
너는 지금도
ハローねぇ美しくない日々達よ
하로 네에 우츠쿠시쿠나이 히비타치요
헬로, 아름답지 않은 날들이여
ダウンロードされたストーリー
다운로오도 사레타 스토오리이
다운로드된 이야기(스토리)
信じてアタシまだ手を振れずにいる
신지테 아타시 마다 테오 후레즈니 이루
믿고서 나는 아직 손을 흔들지 못한 채 있어
忘れちゃって いいよ
와스레챳테 이이요
잊어버려도 돼
ランデヴーどっかでまた会える魔法
란데부 돗카데 마타 아에루 마호
랑데부, 언젠가 어딘가에서 다시 만날 수 있는 마법
さらば愛しき日々達よ ねえ
사라바 이토시키 히비타치요 네에
잘 있어, 사랑스러운 날들이여
幻想なんかじゃないのアタシ
겐소오 난카쟈 나이노 아타시
환상 따위가 아닌 나니까
ランデヴー君とまた会える魔法
란데부 키미토 마타 아에루 마호
랑데부, 너와 다시 만날 수 있는 마법
そんな寂しそうな顔はしないで
손나 사비시소오나 카오와 시나이데
그렇게 쓸쓸한 얼굴은 하지 말아줘
誰かのために生きてやるなよ
다레카노 타메니 이키테야루나요
누구를 위해 사는 건 아니야
ランデヴー世界が終わるなら
란데부 세카이가 오와루나라
랑데부, 세상이 끝난다면
君とずっと
키미토 즛토
너와 영원히
あと少しだけこうしていたかった
아토 스코시다케 코우시테이타캇타
조금이라도 더 이렇게 있고 싶었어
大好きだった君と
다이스키닷타 키미토
정말 좋아했던 너와
もうばいばい
모우 바이바이
이제 안녕
もうばいばい
모우 바이바이
이제 안녕
もうばいばい
모우 바이바이
이제 안녕