Say It Ain't So

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background:#fff" {{{#!wiki style="margin: -5px; padding: 7px 0;" 브라이언 벨 리버스 쿼모 스콧 슈라이너 패트릭 윌슨 {{{-2 {{{#!folding [ 전 멤버 ] {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; color: #000" {{{#000,#000 {{{#!folding [ 정규 앨범 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<tablewidth=100%>
Weezer 1994.5.10	Pinkerton 1996.9.24	Weezer 2001.5.15	Maladroit 2002.5.14
Make Believe 2005.5.10	Weezer 2008.6.3	Raditude 2009.10.30	Hurley 2010.9.10
Everything Will Be Alright in the End 2014.10.7	Weezer 2016.4.1	Pacific Daydream 2017.10.27	Weezer 2019.1.24
Weezer 2019.3.1	OK Human 2021.1.29	Van Weezer 2021.5.7

Say It Ain't so
<colbgcolor=#554d4f><colcolor=#2da5d6> 싱글 발매일	<colbgcolor=#fff>1995년 7월 13일
싱글 B면	No One Else (live acoustic) Jamie (live acoustic)
앨범 발매일	1994년 5월 10일
수록 앨범	Weezer
장르	얼터너티브 록, 파워 팝, 이모[1]
재생 시간	4:17
작사/작곡	리버스 쿼모
프로듀서	릭 오케이섹
스튜디오	일렉트릭 레이디 스튜디오
레이블	DGC 레코드

1. 개요

2. 상세

3. 가사

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:external/www.weezerpedia.com/Weezer-blue-album.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Say It Ain't So'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(255,255,255,0.6)"
Weezer}}}}}}}}}
● ● ●

'''{{{+1 Oh, yeah}}}'''
'''{{{+1 Alright}}}'''

'''{{{+1 Somebody's Heine'}}}'''
누군가의 하이네켄이  
'''{{{+1 Is crowdin' my icebox}}}'''
내 아이스박스에 가득해요  
'''{{{+1 Somebody's cold one}}}'''
누군가의 차가운 것이  
'''{{{+1 Is givin' me chills}}}'''
절 편하게 해요  
'''{{{+1 Guess I'll just close my eyes}}}'''
그냥 눈을 감아버릴래요  

'''{{{+1 Oh, yeah}}}'''
'''{{{+1 Alright}}}'''
'''{{{+1 Feels good}}}'''
'''{{{+1 Inside}}}'''

'''{{{+1 Flip on the telly[* 텔레비전을 뜻하는 영국식 표현. 미국식은 우리가 아는 TV.]}}}'''
티비를 켜고  
'''{{{+1 Wrestle with Jimmy}}}'''
지미와 레슬링을 하고[* 쿼모의 남동생 지미와 노는걸 뜻하면서 알코올 중독인 아버지가 술에 고심하는걸 Jim Beam이란 술에 빗댄것이기도 한다.]
'''{{{+1 Something is bubbling behind my back}}}'''
무언가가 제 등 뒤에서 방울거려요  
'''{{{+1 The bottle is ready to blow}}}'''
병이 터질듯 해요  

'''{{{+1 Say it ain't so}}}'''
그렇지 않다고 말해요  
'''{{{+1 Your drug is a heartbreaker}}}'''
당신의 술은 제 마음을 아프게 해요  
'''{{{+1 Say it ain't so}}}'''
그렇지 않다고 말해줘요  
'''{{{+1 My love is a life taker}}}'''
제 사랑은 절 죽여가요  

● ● ●

'''{{{+1 I can't confront you}}}'''
당신과 마주칠 수 없네요  
'''{{{+1 I never could do}}}'''
그러지도 못했고요  
'''{{{+1 That which might hurt you}}}'''
그게 당신을 해칠테니까요  
'''{{{+1 So try and be cool}}}'''
그러니 침착해져 봐요
'''{{{+1 When I say}}}'''
만약 제가  
'''{{{+1 "This way is a waterslide away from me that takes me further every day"}}}'''
이 길이 절 멀리 떨어뜨리게 하는 워터 슬라이드 같다고 할 때  
'''{{{+1 So be cool}}}'''
침착해져봐요  

'''{{{+1 Say it ain't so}}}'''
그렇지 않다고 말해요  
'''{{{+1 Your drug is a heartbreaker}}}'''
당신의 술은 제 마음을 아프게 해요  
'''{{{+1 Say it ain't so}}}'''
그렇지 않다고 말해줘요  
'''{{{+1 My love is a life taker}}}'''
제 사랑은 절 죽여가요  

● ● ●

'''{{{+1 Dear daddy, I write you}}}'''
아버지께, 편질 써요  
'''{{{+1 In spite of years of silence}}}'''
몇 년간 조용했었지만  
'''{{{+1 You've cleaned up, found Jesus}}}'''
당신은 청산했고, 예수를 믿었죠  
'''{{{+1 Things are good, or so I hear}}}'''
제가 들은대로 좋아졌겠죠
'''{{{+1 This bottle of Steven's awakens ancient feelings}}}'''
스티븐의 병은 예전 감정들을 깨우게 해요  
'''{{{+1 Like father, stepfather}}}'''
아버지처럼, 새아버지처럼  
'''{{{+1 The son is drowning in the flood}}}'''
아들은 홍수에 빠져 있어요  
'''{{{+1 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah}}}'''

'''{{{+1 Say it ain't so}}}'''
그렇지 않다고 말해요  
'''{{{+1 Your drug is a heartbreaker}}}'''
당신의 술은 제 마음을 아프게 해요  
'''{{{+1 Say it ain't so}}}'''
그렇지 않다고 말해줘요  
'''{{{+1 My love is a life taker}}}'''
제 사랑은 절 죽여가요  

'''Written By:''' [[Rivers Cuomo|{{{#FFF Rivers Cuomo}}}]]
}}}}}}