SCP-638

<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> SCP 재단
일련번호	SCP-638[1]
별명	The 1914 Chicago Federal Reserve Heist (1914년 시카고 연방준비은행 강도사건)
등급	무효(Neutrailized)
원문	원문

1. 개요

2. 특수격리절차

3. 구성원

3.1. SCP-638-A

SCP-638-A	루이스 베이글 번스타인
인종	유대계 미국인
나이	31세
능력	화염술사

[ 인터뷰 내용 펼치기 · 접기 ]

||<width=30%> 인터뷰어 || 채드 픽 요원 ||

대상

SCP-638-A

SCP-638-A: 형사님? 제가 뭘 해야하는거죠?
(Detective. What can I do for you?)

---

채드 픽 요원: 글쎄요. 그건 우리 둘 다 알고 있을 것 같은데...
(I think we both know the answer to that question.)

---

SCP-638-A: 기억을 되새겨보죠.
(Refresh my memory.)

---

채드 픽 요원: 저는 돈 그리고 그 남자는 어디에 있는지 지금 당장 알고 싶네요.
(I want to know where the money is, I want to know where the man is, and I want it now.)

---

SCP-638-A: 제가 그가 어디 있는지 안다고 생각해요? 그렇다면 제가 당신에게 말해줄 이유를 하나만 말해보세요.
(You think I know where Mister Chappell is? And even if I did, give me one good reason why I would tell you.)

---

채드 픽 요원: 전 당신이 그가 어디 있는지 알고 있다고 생각하는데요. 그리고 저는 판사가 제시할 수 있는 30가지 혐의를 가지고 있고요.
(I know you know where he is. And I've got 30 reasons that a federal judge is more than happy to give you.)

---

SCP-638-A: 제가 지금 그런 것 따위로 무서워 할 것 같나요? 저는 감옥에 갇히는 걸 두려워하지 않습니다, 형사님. 그리고 적어도 감옥에서는 살아있기라도 하겠지요. 형사님, 차펠씨를 만난 적이 있나요?
(You think that scares me? I'm not afraid of a little time behind bars, Detective. But at least in jail I'll be alive. Have you ever met Mister Chappell, Detective?)

---

채드 픽 요원:[잠시 멈춤] 아뇨, 그렇다고는 말 할수 없겠군요.
([Pause.] No, I can't say that I have.)

---

SCP-638-A: 운 좋다고 여기세요. 일반적으로 이런 일에서는 누군가와 가까워질수록 두려움이 줄어들어요. 그런데 차펠 씨의 경우 그 반대입니다. 나는 사상 최대 규모의 강도 사건 중 하나에서 그와 함께 일했고, 다른 사람들과 마찬가지로 나도 그를 두려워합니다.
(Consider yourself lucky. Usually, in this business, the closer you work with someone the less you fear them. For Mister Chappell, the opposite is true; I worked with him on one of the biggest robberies ever planned, and I'm just as scared of him as everyone else.)

---

채드 픽 요원: 사실인가요?
(Is that right?)

---

SCP-638-A:더 이상은 말해줄 수 없네요. 나는 그가 밀고자에게 무슨 짓을 하는지 봤어요. 나는 언제든지 그것에 대해 얘기할 수 있겠지만. 물론 이것은 모두 논란의 여지가 있어요.
(No - more. I've seen what he does to snitches. I'll take some time over that any day. But of course, this is all moot.)

---

채드 픽 요원: 왜죠?
(And why is that?)

---

SCP-638-A: 왜냐면 형사님, 저는 그 사람이 어디에 있는지 모르거든요. 그리고 솔직히 말해서 그에 대해 덜 이야기할수록 저한텐 더 좋습니다.
(Because, Detective, I don't know where he is. And frankly, the less I talk about him the better.)

---

채드 픽 요원: 알겠습니다. 하지만 나는 당신이 금이 어디에 있는지 알고 있다는 것을 알고 있어요.
(Fine, okay. But I know you know where the gold is.)

---

SCP-638-A: 또 다른 어리석은 질문이네요, 형사님. 저는 아무도 죽인 적이 없습니다. 그러니까 교수대에서 자유롭죠. 그리고 나는 여전히 내 인생의 전성기에 있어요. 내가 그것이 어디에 있는지 안다고 가정하면… 제가 얌전히 있다 나와서 자유인으로써 금을 다시 찾지 않겠습니까?
(Another folly, Detective. I haven't killed anyone, which means I'm free of capital punishment. And I'm still largely in the prime of my life. Assuming I know where it is… why shouldn't I just serve my time and then come back for it as a free man?)

---

채드 픽 요원: 그럼 당신만이 그런 생각을 하고 있다고 생각하는 이유는 무엇입니까?
(And what makes you think you're the only one with that idea?)

---

SCP-638-A: [잠시 멈춤.] 뭐라고요?
([Pause.] What?)

---

채드 픽 요원: 당신은 똑똑하지만 그것을 알아내는 데 천재가 필요할 정도는 아니에요. 나머지 네 명도 똑같이 계획하고 있을 겁니다. 그리고 그들 중 하나가 모범수로 감형을 받아 좀 더 일찍 나가지 않을 것이라고 누가 장담하겠습니까?
(You're smart, but it doesn't take a genius to figure it out. The other four are planning the exact same thing. And who's to say they won't get out early for good behaviour?)

---

SCP-638-A: 저는-
(I-)

---

채드 픽 요원: 일주일 전에 석방되더라도 충분할 거에요. 당신이 그 빵에서 나올 때쯤이면 그놈들은 보이는 모든 것을 살 수 있을 만큼 충분한 돈을 가지고 반쯤 대륙횡단을 했을 거고요. 그러니 바보들이 갖게 놔두거나"...싱싱 교도소에서 조금 일찍 나오시겠습니까?"
(Even if they get released a week before you, it'll be enough. By the time you're walking out of those gates they'll be halfway across the country with enough money to buy everything in their way. So you can either let the idiots have it… or tell me, and knock a few years off that sentence, come out of Sing Sing a little earlier?)

---

[정적. SCP-638-A가 땀을 많이 흘리고 있다.]
([Silence. SCP-638-A is sweating profusely.])

---

SCP-638-A: 저.... 저는 그게 어디 있는지 진짜로 모릅니다... 하지만 무슨 일이 일어난지는 알아요.
(I- I don't know where it is. But I know what happened to it.)

---

채드 픽 요원: 무슨 일이죠?
(What?)

---

SCP-638-A: 쌍둥이들[D&E]. 저는 문따개였습니다. 그들은 저를 불렀습니다. 일반적으로 이는 자물쇠 따기를 의미하지만 연방준비은행은 자물쇠 따위 것은 아닙니다. 저는 금고 문 자체를 불태웠습니다. 그리곤 경찰이 도착하자마자 그들은 금고로 달려가서 우리 네-셋을 로비에 세워두었습니다. 그들은 들어가서 그들의, 아, *외국식* 장난을 쳤고, 우리가 버튼을 쏠 때쯤에는 모든 것이 사라졌죠. 저는 그것이 어디에 있는지 모릅니다. 그러니까 무디[B]나 피오리[C]는 알지 못하지만 쌍둥이는 알고 있다는 뜻입니다.
(The twins. I was the- the can-opener, they called me. Usually that means lockpick, but you don't exactly lockpick the Federal Reserve. I burned through the vault door itself. As soon as the police arrived, they ran into the vault and left the f- three of us standing in the lobby. They went in, did some of their, ah, *foreign* hocus-pocus, and by the time we were shooting at the buttons, it was all gone. I don't know where it is, which means neither do Fiori or Moody, but the twins do.)

---

채드 픽 요원: 흠..잘 아시는 군요.
(Hm. Good to know.)

---

SCP-638-A: 전 이해할 수 없어요. 그는 계획이 있었고, 항상 있었어요.
(I don't understand. He had a plan, he always has a plan.)

---

채드 픽 요원: 누구요?
(Who?)

---

SCP-638-A: '차펠'씨요. 그는 모든 것을 계획해 두었지만 창구 직원이 경찰을 부르자마자 모든 것이 엉망이 되었다고 말했습니다. 그는 이렇게 위험한 일이 실패하도록 놔두지 않았을 거에요. 그는 뭔가를 계획하고 있어요.
(Mister Chappell. He said he had it all planned out, but everything went to shit as soon as the tellers dropped the dime. He wouldn't let something this risky flop. He's planning something.)

---

채드 픽 요원: 네?
(Yeah?)

---

SCP-638-A: 무디[B]는 의심할 여지가 없습니다. 그 삼류 깡패 녀석은 보스가 지나간 자리에 절까지 할 정도였습니다 보스를 위해서라면 총알도 대신 맞을 놈입니다. 그 인간들이 뭔가 꾸미고 있는 것 같아요. 난 확신해요.
(With Moody, no doubt. Palooka was worshiping the ground he walked on. He'd take a slug for the boss. They're up to something, I know it.)

---

인터뷰 종료

3.2. SCP-638-B

SCP-638-B	매즈 무디
인종	미국인
나이	38
능력	변칙적인 힘

[ 인터뷰 내용 펼치기 · 접기 ]

||<width=30%> 인터뷰어 || 채드 픽 요원 ||

대상

SCP-638-B

채드 픽 요원: 무디 씨.
(Mr. Moody.)

---

SCP-638-B: 왜.
(Yeah.)

---

채드 픽 요원: 몇 가지 질문에 답변해 주시겠어요?
(Care to answer some questions for me?)

---

SCP-638-B: 난 쥐새끼가 아니야, 친구.
(I ain't no rat, bo.)

---

채드 픽 요원: 그렇군요. 안타깝게도 당신 동료들은 그만한 절개를 지키지 못한 모양입니다만…
(I see. Pity, your associates didn't have the same incorruptibility…)

---

SCP-638-B: 뭐?
(What?)

---

채드 픽 요원: 옆 감방에서는 베이글[A]이 새처럼 잘도 불고 있더군요 그 친구가 패거리 중 똑똑한 놈이었나 보죠? 머리 좀 쓸 줄 아는 놈 말입니다.
(I have Bagels singing like a bird in the next cell over. I bet he was the smart one, right? Wise head?)

---

SCP-638-B: 그래.
(Yeah.)

---

채드 픽 요원: 그럼 그 친구가 한 대로 따라 하는 게 어떻습니까? 봉 노릇 하지 마시고 어서 털어놓으시죠.
(Then why don't you go on and follow his lead, huh? Don't be a patsy. Spill the beans.)

---

SCP-638-B: 알고 싶은 건데? 당신 입으로 말했잖아, 형사. 베이글[A]이랑 보스가 전부 계획한 거라고. 난 단지 짭새들 떼어내고 얼간이들 관리나 하는 행동대장이었을 뿐이야. 우리가 거길 터는 동안 말이지.
(What you wanna know? You said it yourself, gumshoe. Bagels and the boss planned it all out. I was just the bruno, supposed to keep the bulls off us and the schmucks in line while we emptied the place.)

---

채드 픽 요원: 물론 그렇겠죠… 하지만 당신들이 어떻게 침투했는지가 궁금하군요.
(Sure, sure… but I wanna know how you got in.)

---

SCP-638-B: 난 이미-
(I already-)

---

채드 픽 요원: 눈알 두 짝이 다 멀쩡히 달려 있다면 못 볼 수가 없었을 텐데요, 그렇죠?
(You got two peepers, don't you?)

---

SCP-638-B: 그래.
(Yeah.)

---

채드 픽 요원: 그럼 당신 눈으로 본 걸 말해 보십시오. 그자들의 계획이 실패했다고 당신까지 독박을 쓸 필요는 없지 않습니까. 협조하면 감방에서 조금 일찍 나가게 해주죠.
(Then tell me what they saw. Don't take the fall for their plan falling through. Cooperate, and you'll get out of the can a little early.)

---

SCP-638-B: … 그 이탈리아놈 짓이었어. 페르몬토였나 뭐였나, 모르겠다.
(… It was the wop. Parmesan, whatever.)

---

채드 픽 요원: 피오리[C]씨죠.
(Permontto.)

---

SCP-638-B: 그놈이 마녀를 하나 알고 있었어. 마피아가 이용하는 마녀 중 하나지. 보스가 그놈이랑 같이 마녀를 찾아가서 얘기를 나누고 거래를 맺었어.
(Yeah. He knew a strega. One of them witches the mafia uses. The boss went over with him to have a chat with her, and worked out a deal.)

---

채드 픽 요원: 그 거래에 대해 무엇을 알고 있죠?
(What do you know about the deal?)

---

SCP-638-B: 개뿔도 몰라. 보스는 자기 일에 남을 안 끼워주니까. 나한테는 차라리 잘된 일이지. 난 악마랑 거래하는 따위의 일에 얽히고 싶지 않거든. 하지만 마지막에 그 마녀가 밀주 몇 병을 주더군. 그걸 마시면 우리가 무슨 짓을 저지르기 전까지는 다들 우릴 은행 경비원으로 착각할 거라고 하면서 말이야. 가령 총을 쏜다든가 하기 전까지는.
(Jack shit. Big man keeps his affairs private. Good thing, too. I don't want none of that deal with the devil business. But at the end of it, she gave us a few little bottles of this hooch. Said if we drank it, everyone would think we were bank guards 'till we did something to make 'em think otherwise. Like shooting at them.)

---

채드 픽 요원: 그럼 그 이탈리아인이 숨기는 게 더 많다고 보십니까?
(So you think the Italian knows more than he's letting on?)

---

SCP-638-B: 그 새끼들은 늘 그래. 내가 이탈리아 마피아 놈들이랑 거래를 안 하는 이유지. 음흉하고 날카로운 놈들이라 언제 뒤통수를 칠지 모른다고.
(They always do. It's why I never dealt with the Outfit. Hinky little sharpers, they'll stab you in the back.)

---

채드 픽 요원: 피오리[C]씨에 대해 개인적인 불만이 있는 것처럼 들리네요.
(It sounds like you have something personal against Mr. Fiori.)

---

SCP-638-B: 글쎄, 전에 그 새끼랑 같이 일한 적이 있었거든.
(Well, I worked with him before.)

---

채드 픽 요원: 결과가 안 좋았나 봅니다?
(Didn't go well?)

---

SCP-638-B: 뻔할 뻔 자지. 도시 밖으로 2마일 떨어진 곳에서 잡혔는데, 그 새끼가 짭새한테 존나 친절하게 싹싹 빌며 말을 붙이기 시작하더라고. 내가 상황 파악을 하기도 전에, 그 밀고자 새끼가 모든 덮개집을 나한테 뒤집어씌운 거지.
(Take a fuckin' guess. We got pinched two miles outside the city, and he starts chatting up the bull, all polite-like. Before I know it he's pinned the whole thing on me, the little stool-pigeon.)

---

채드 픽 요원: 그래서 그를 못 믿는 거군요.
(So you don't trust him.)

---

SCP-638-B: 내 내장이라도 꺼내줄 만큼 안 믿지. 그 새끼 주둥이에서 나오는 건 단 하나도 믿지 마.
(Not as far as I can throw him. Actually, I think I could throw 'im pretty damn far. Don't trust anything come out his mouth.)

---

채드 픽 요원: 번스타인[A]씨는요?
(And Mr. Bernstein?)

---

SCP-638-B: 그놈은 이탈리아인은 아닐지 몰라도, 유대인 놈이라 도찐개찐이야. 유대 마피아놈들도 음흉하긴 마찬가지거든. 단지 더 조용할 뿐이지. 겁쟁이라 사람을 쏴 죽일 만한 살인 본능도 없는 놈이야. 이번 건이 피바다가 되는 걸 원치 않는다고 내내 징징거렸으니까.
(Bagels might not be Italian, but he's a kike, he ain't much better. Kosher Nostra are just as sneaky, they're just quieter about it. He's a coward, doesn't have the killer instinct you need to bump someone. He kept crowing about how he didn't want it to become a massacre.)

---

채드 픽 요원: 알겠습니다. 아, 한 가지 더. 현재 리처드 D. 차펠 씨의 행방에 대해 아는 것이 있습니까?
(Noted. Oh, one more thing — do you know anything about the current whereabouts of Richard Chappell?)

---

SCP-638-B: 우리가 금고를 뚫었을 때 그는 우리와 함께 있었어. 그러다 경찰이 총을 쏘며 밀고 들어오자마자 사라졌지. 뻥 하고. 허공으로 날아간 것처럼 말이야. 포위된 상태였는데 어떻게 튄 건지 감도 안 와.
(He was with us when we burned through the vault. And then as soon as the coppers were shooting their way in, gone. Poof. Disappeared into thin air. No idea how he lammed off, we was surrounded.)

---

채드 픽 요원: 어떻게 된 일이라고 생각합니까?
(And what do you think happened?)

---

SCP-638-B: 내가 진짜 무슨 생각을 하는지 알고 싶어? 그 인간은 처음부터 거기에 없었던 거야.
(You wanna know what I really think? He was never even there to start with.)

---

채드 픽 요원: 네?
(What?)

---

SCP-638-B: 그 인간은 세계에서 손꼽히는 거물이야. 그런 자가 왜 은행 털이에 직접 제 목숨을 걸겠어?
(He's one of the most powerful people in the world, why would he risk his body on a bank hit?)

---

채드 픽 요원: 연방준비은행을 터는 게 단순한 은행 털이는 아니지 않습니까?
(Robbing the Federal Reserve is more than just a bank hit, don't you think?)

---

SCP-638-B: 그러니까 똘마니들을 보내서 제 목 숨 대신 내던지게 만들 더 좋은 이유지. 차펠에 대해 사람들이 뭐라고 하는지 알잖아? 그 인간은… 기괴하다고. 마법이라도 써서 자기가 없는 장소에 나타나지 못한다고 누가 장담해?
(Even more reason to send your boys and save your own skin. You know what they say about Chappell, he's… unnatural. Who's to say he can't magic himself someplace he ain't?)

---

채드 픽 요원: 음, 명심해 두죠… 그리고 예상대로 당신도 금이 어디 있는지 모르는 거겠군요?
(Well, I'll keep it in mind… And let me guess, you got no idea where the gold is?)

---

SCP-638-B: 아쉽게도 몰라, 형사. 하지만 베이글은 알아야 하지. 금이 사라졌을 때 그놈은 쌍둥이랑 같이 금고 안에 있었으니까. 막으려면 막을 수도 있었는데 안 그랬단 말이지. 그게 무슨 뜻이겠어? 그놈도 한패라는 거지.
('Fraid not, gumshoe. But Bagels should. He was the one in the vault with the twins when it vanished. He could've stopped 'em, but he didn't. Means he was in on it.)

---

채드 픽 요원: 알겠습니다. 협조 감사드립니다.
(I see. Thank you for your time.)

---

SCP-638-B: 어, 그래. 엿이나 드셔.
(Yeah, fuck you.)

---

인터뷰 종료

3.3. SCP-638-C

SCP-638-C	주세페 페르몬도 피오리
인종	이탈리아계 미국인
나이	34
능력	비정상적인 설득력

[ 인터뷰 내용 펼치기 · 접기 ]

||<width=30%> 인터뷰어 || 채드 픽 요원 ||

대상

SCP-638-C

채드 픽 요원: 안녕하세요. 피오리 씨.
(Hello, Mr. Fiori.)

---

SCP-638-C: 안녕하신가, 형사 양반!
(Hello, signore!)

---

채드 픽 요원: 감옥에서 수십 년을 썩을 위기에 처한 사람 치고는 아주 해맑으시군요.
(You're very cheery for someone looking at decades in prison.)

---

SCP-638-C: 글쎄, 이 바닥에서 일하다 보면 인생 긍정적으로 사는 법을 배우게 되걸랑. 게다가 빵잡이는 사람들이 말하는 것만큼 끔찍하지는 않아. 들어가서, 형기 채우고, 나오면 끝이지.
(Well, when you are in my business, you learn to look on the bright side of things. Plus, the can is never as bad as people say it is. In, do your time, out.)

---

채드 픽 요원: 그럼 길게 안 끌겠습니다. 딱 세 가지만 묻죠.
(Then I'll make this quick. Three questions.)

---

SCP-638-C: 세 질문 정도야 기꺼이 답해줄 수 있지.
(I can do three questions, certainly.)

---

채드 픽 요원: 차펠 씨가 마녀와 맺었다는 거래에 대해 알고 있는 게 있습니까?
(What do you know about the deal Mr. Chappell made with the strega?)

---

SCP-638-C: [잠시 멈춤] 허, 사정을 좀 아시는구만.
([Pause.] So you are in the know, then.)

---

채드 픽 요원: 알고 있죠. 그리고 더 많은 걸 알고 싶고, 당신이 그걸 털어놓을 생각입니다.
(I am. And I'd like to know more, which is what you're going to tell me.)

---

SCP-638-C: 그래, 좋네. 그 정도쯤이야. 차펠 씨가 마녀한테 대가로 뭘 줬는지는 나도 몰라. 하지만 그 여자, 보통 마피아 일을 해주는 여자라… 보상이 아주 후했거나, 아니면 그분의 평소 스타일로 보아 꽤 으름장을 놓았겠지. (웃음) 하지만 마녀가 요구한 걸 구해다 주는 게 제일 난관이었어. 우리가 변장할 은행 경비원들의 소지품이 필요했거든. 그래서 경비원 몇에게 접근해 '설득'을 거쳐 머리카락과… 피를 좀 얻어냈지.
(Okay. Certainly. I can do that. I don't know about what Signore Chappell gave the strega in return. She usually works for the Outfit, though, so it must have been… generous compensation. Or, knowing how the signore works, sufficiently intimidating. [Laughs.] But I know that getting her what she required was the difficult part. She needed something from all the people we were disguising ourselves as - so we approached some of the guards and convinced them to part with their hair… and blood.)

---

채드 픽 요원: 이거 참, 질문에 제대로 답해주는 사람을 만나니 살 것 같군요. 다음 질문입니다. 쌍둥이[D&E]가 금괴를 어디로 옮겼는지 아십니까?
(You know, it's a nice change of pace to find someone actually willing to answer the goddamn question. Next: do you know where the twins moved the gold?)

---

SCP-638-C: 그건 나도 잘 모른다네, 형사 양반.
(That I do not, signore.)

---

채드 픽 요원: 이보세요, 협조 좀 하시죠. 아직 창창한 나이인데 형무소에서 전성기를 다 날리고 싶습니까? 금을 찾는 데 협조해 주시면 판사도 아주 고마워할 텐데 말입니다.
(Come on, help me out here. You've got your whole life ahead of you, you really want to waste your prime years in the big house? I'm sure helping us recover the billion would lead to a very appreciative judge…)

---

SCP-638-C: 난… 난 그 쌍둥이[D&E]놈들처럼 훈련받은 기적술사가 아니라네. 내 재능은 원소 계열 쪽에 가깝지. 하지만…
(I am… I am not a trained thaumic like the twins are. My talents are elemental in nature. But…)

---

채드 픽 요원: 하지만?
(But?)

---

SCP-638-C: 마법의 기본 원리 정도는 알고 있네. 주문이라는 건 본질적으로 시전자의 에너지를 집중시켜 특정 질량에 영향을 주는 거라네. 우리가 옮기려던 건… 신만이 아실 수십 톤의 금이었어. 기적술사 두 명이 달려들어도 그렇게 엄청난 질량을 먼 거리까지 이동시킬 수는 없어. 정확히 어디 있는지는 몰라도, 분명 이 도시 어딘가에 있을 거네. 연방준비은행 건물에서 그리 멀지 않은 곳에 말이지.
(I have learned the basic principles of magic. At its core, a spell is concentrated energy from the user, directed to affect mass. We were moving… Lord knows how many tons of gold. Even two thaumics are not enough to move that kind of mass large distances. I do not know where it is exactly, but it is somewhere in this city. Probably closer to the Reserve than farther.)

---

채드 픽 요원: 흠… 그렇군요.
(… Hm. I understand.)

---

SCP-638-C: …게다가 주문이라는 게 홧김에 막 번쩍 쓸 수 있는 게 아니네. 보낼 장소를 확인하고, 계획을 세우고, 사전 조사를 마쳐야 하지. 이건 사전에 계획된 일이었네.
(… but spells are not just done on a whim. You need to plan, to know and see where you are sending something. This was preplanned.)

---

채드 픽 요원: 쌍둥이[D&E]들이 당신들의 뒤통수를 쳤다고 보시는 겁니까?
(You think the twins double-crossed you.)

---

SCP-638-C: 아니, 내 생각엔 쌍둥이놈[D&E]들과 차펠 씨가 우리 모두의 뒤통수를 친 것 같네. 차펠은 아주 영리한 자야. 아마 쌍둥이들을 보석금으로 빼낸 뒤 자기 거래를 완성할 생각이었겠지.)
(No, I think that the twins and Signore Chappell double-crossed all of us. He is an intelligent man, he probably plans to buy the brothers out of prison and make good on his deal.)

---

채드 픽 요원: 그럼 그자가 실제로 어디 있는지는 모른다는 뜻이군요.
(Then I gather you don't know where he actually is.)

---

SCP-638-C: 몰라, 모르고말고. 하지만 혹시라도 그자 손에 그 돈이 들어갔다면… 그 어마어마한 돈으로 못 할 일이 없겠지. 하지만 내 직감상, 그는 섬 하나 사서 평생 아무하고도 얘기 안 하고 유유자적 살 인물이 아니네. 위험과 쾌락보다 그자가 더 좋아하는 유일한 건 정보와 영향력이야. 그 정도 규모의 금이라면 그가 원하는 어떤 조직이든 최고위층 자리로 올라갈 수 있을 거네. 내 추측? 마셜, 카터 & 다크에 곧 새로운 사업 파트너가 들어앉게 될 걸세.
(No, no I do not. But on the off chance that he has the money… that much money, he could do anything he pleased. But he is not a man I sense would be happy buying an island and never speaking to anyone again. The only thing he loves more than danger and vice is being in the know. And that kind of gold could get him as high in any organization as he wanted. My guess? Marshall, Carter, and Dark are about to get another partner in the business.)

---

채드 픽 요원: 과감한 추정이군요. 인정하죠, 공범들에 비하면 당신은 아주 협조적이라는 걸.
(A bold assumption. You've been much more accommodating than your accomplices, I must admit.)

---

SCP-638-C: 그 얼간이들한테 뭘 기대하겠나? 입만 열면 거짓말인데.
(What can you expect from them? They are lying through their teeth.)

---

채드 픽 요원: 당신은 안 그렇습니까?
(And you're not?)

---

SCP-638-C: 내가 거짓말할 이유가 없지. 난 형무소에 들어가도 몇 달 넘게 썩어본 적이 없네. 하지만 번스타인[A] 씨는 지금 살인 혐의를 뒤집어쓰게 생겼거든.
(I have no reason to. I've never stayed in the big house for more than a few months. But Signore Bernstein is looking at a murder charge.)

---

채드 픽 요원: [잠시 멈춤]그 친구가 말입니까?
([Pause.] Is he?)

---

SCP-638-C: 반대편에 경비원이 서 있는지도 모르고… 금고 문을 용접기로 뚫어버렸거든. 경비는 이제 까맣게 탄 뼈다귀 더미가 되어버렸지. 비극이야.
(He burned through the vault door… without realizing there was a guard stationed on the other side. Little more than a pile of charred bones now. A tragedy.)

---

채드 픽 요원: 그 친구는 아무도 죽이지 않았다고 단호하게 주장하던데요
(He seemed adamant that he didn't kill anyone.)

---

SCP-638-C: 형사한테 왜 진실을 말하겠나? 이제 알겠지, 내가 왜 그 멍청이들한테 충성심 따위가 없는지.
(And why would he tell a detective the truth? You see now, why I have no loyalty to any of these buffoons.)

---

채드 픽 요원: 일리가 있군요. 그렇다면 무디[B]씨는 어떻습니까?
(Touche. And what about Mr. Moody?)

---

SCP-638-C: 그자는 왜?
(What of him?)

---

채드 픽 요원: 그 자의 정직성에 대해서는 어떻게 보십니까?
(Any insights into his honesty?)

---

SCP-638-C: 솔직히 말하자면, 무디에 대해서는 아는 바가 별로 없네. 이번 일 전에는 본 적도 없거든. 하지만 제 놈 제 살길 찾겠다고 창의적인 거짓말을 짜낼 만큼 식견이 넓어 보이지는 않더군. 그저 단순한 하수인일 뿐이야.
(If we are being honest, I do not know too much about Signore Moody. I have never seen him before this job. But he seems a simple button man, too short-sighted to come up with a creative lie to save his skin.)

---

채드 픽 요원: 네,솔직하게 말씀해주셔서 감사합니다, 피오리 씨.
(Well, thank you for your honesty, Mr. Fiori.)

---

인터뷰 종료

3.4. SCP-638-D&E

SCP-638-D&E[17]	'아눔'과 '아톰'[18]
인종	중국인
나이	41
능력	쌍둥이 기적술사

[ 인터뷰 내용 펼치기 · 접기 ]

||<width=30%> 인터뷰어 || 채드 픽 요원 ||

대상	SCP-638-D&E

채드 픽 요원: 안녕하십니까, 신사분들. 제가 수화를 할 줄 몰라서, 아톰 씨께서 통역해 주셔야겠군요.
(Hello, gents. I'm not a sign language person, so Mr. Ah Tom, you're going to have to interpret for me.)

---

SCP-638-E: 물론이지. 걱정 마시게, 말은 대부분 내가 할 테니.
(Of course. Don't worry, I will do most of the talking.)

---

채드 픽 요원: 좋습니다. 자, 신사분들. 본론으로 바로 들어갑시다. 어디에 있습니까?
(Right. So, fellas. Let's get right down to brass tacks — where is it?)

---

SCP-638-E: 뭐가 어디에 있다는 건가?
(Where is what?)

---

채드 픽 요원: 장난치지 마십시오. 빌어먹을 금은 어디 있습니까? 당신들 둘이 멀리 옮기지는 못했을 텐데요.
(Don't jerk me around. Where's the goddamn gold? I know you two couldn't have moved it far.)

---

SCP-638-E: 긴장한 것 같네, 경관님.
(You seem tense, officer.)

---

채드 픽 요원: 의사라도 되십니까?
(What are you, my doctor?)

---

SCP-638-E: 아마 금괴를 찾는 데 개인적인 이해관계가 있는 모양이군.
(Perhaps you have a personal stake in finding the bullion.)

---

채드 픽 요원: 그게 무슨 소립니까?
(And what kind of stake would that be?)

---

SCP-638-E: 그게 뭐가 중요한가? 시카고는 넓은 곳이야, 경관님. 우리 없이는 절대 못 찾아. 그리고 당신도 우리가 뭘 원하는지 알고 있을 텐데.
(Does it matter? Chicago is a big place, Officer. You'll never find it without us. And I think you know what we want.)

---

채드 픽 요원: 간 보지 마십시오. 난 거래나 하러 온 게 아닙니다.
Don't test me. I'm not here to make deals.

---

SCP-638-D가 손짓했다.
[SCP-638-D signs something.]

---

SCP-638-E: 우린 거래하러 왔는데.
(We are.)

---

채드 픽 요원: 그 주둥이 조심해, 애송이. 너까지 혀를 잘리고 싶지 않다면 말이야.
(Watch that tongue, boy, unless you want yours cut out too.)

---

[정적]
[Silence.]

---

채드 픽 요원: 뭡니까?
(What is it?)

---

[둘이 바라봄]
[Both stare.]

---

SCP-638-E: 혀가 잘렸다는 걸 어떻게 알았지, 형사님?
(How did you know my brother's tongue was cut, Detective?)

---

채드 픽 요원: ...베이글[A]이 말했습니다
(… Bagels told me.)

---

SCP-638-D가 손짓했다.
[SCP-638-D signs something.]

---

SCP-638-E: 이 얼마나 사려깊은가.
(How considerate.)

---

''SCP-638-D가 손가락을 일곱 가락 폈다.
[SCP-638-D raises seven fingers.]

---

채드 픽 요원: 무슨 뜻이죠?
(What's that mean?)

---

SCP-638-E: 일곱 개. 우리에게 주어진 병의 수.
(Seven. The number of bottles we were given.)

---

[정적]
[Silence.]

---

SCP-638-E: 협상이나 좀 해볼까, 경관님?
(Would you like to parlay, officer?)

---

[이 시점에서 픽 요원은 즉시 속기사에게 취조실에서 나갈 것을 명령했다. 이 인터뷰의 나머지 부분은 기록되지 않은 상태이다]
[At this point, Detective Pick ordered the stenographer out of the interrogation room at once. The remainder of this interview remains untranscribed.]

---

인터뷰 종료

4. 부록

[ 내용 펼치기 · 접기 ]

SCP-638이 체포된 다음 날, 잠입 요원인 채드 픽은 시카고 경찰서 제17관구로 출근하지 않았다. 그 이튿날, 그를 걱정한 동료가 그의 아파트를 찾아갔다가 문 경첩이 불에 타 날아간 것을 발견했다. 아파트 내부는 난장판이었으며, 심각한 육탄전이 벌어졌던 흔적이 가득했다. 찢겨 나간 가구와 조각난 벽지 위로 피가 튀어 있었다.

픽 요원의 시체는 옷장에 쑤셔 박힌 채 부패가 상당히 진행된 상태로 발견되었는데, 이는 그가 강도 사건이 발생하기 최소 일주일 전에 이미 사망했음을 나타낸다. 그의 두피에서는 머리카락 다발이 뽑혀 나가 있었으며, 심각한 내부 장기 손상과 폭행 흔적이 있었으나 최종 사인은 과다출혈로 판명되었다.
이후 현장에 추가 경찰 인력이 도착한 뒤, 건물 뒤편 골목길에 놓인 대형 쓰레기통 속 캔버스천에 싸여 쑤셔 박힌 SCP-638-D와 SCP-638-E의 시체가 발견되었다. 두 사람의 사인은 각각 머리에 쐰 단 한 발의 총상이었다. 이 두 사람이 언제, 어떻게 경찰서에서 탈출했는지는 명확히 밝혀지지 않았다.

리처드 데이비스 차펠은 여전히 잡히지 않고 도주 중이다. 이번 강도 사건으로 도난당한 장물은 단 한 번도 회수되지 못했다.