Rainy Day

1. 개요2. Rotaeno

2.1. IV

1. 개요

리듬 게임 Rotaeno의 수록곡. 작곡가는 ag로, 倉先이 보컬로 참여하였다.

==# 가사 #==

[ruby(忙, ruby=いそが)]しい[ruby(日々, ruby=ひび)] [ruby(立, ruby=た)]ち[ruby(止, ruby=ど)]まる[ruby(暇, ruby=ひま)]もなく

이소가시이히비 타치도마루 히마모나쿠

바쁜 날들, 잠시 멈춰 설 틈도 없이

[ruby(鏡, ruby=かがみ)]の[ruby(中, ruby=なか)]には [ruby(疲, ruby=つか)]れた[ruby(顔, ruby=かお)]の[ruby(私, ruby=わたし)]

카가미노 나카니와 츠카레타 카오노와타시

거울 속에 비친건 지친 얼굴을 한 나

[ruby(自分, ruby=じぶん)]のことを [ruby(少, ruby=すこ)]し[ruby(甘, ruby=あま)]やかして

지분노 코토오 스코시 아마야카시테

가끔은 나 자신을 조금은 달래 주고

なんでもない[ruby(日, ruby=ひ)]もたまに [ruby(悪, ruby=わる)]くないかな

난데모나이 히모타마니 와루쿠나이카나

아무렇지 않은 날도 가끔은 나쁘지 않겠지

[ruby(雲, ruby=くも)]の [ruby(隙間, ruby=すきま)]から[ruby(差, ruby=さ)]した[ruby(光, ruby=ひかり)]が

쿠모노 스키마카라 사시타히카리가

구름 사이로 스며든 빛이

[ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(奥, ruby=おく)] [ruby(暗, ruby=くら)]い[ruby(気持, ruby=きも)]ちを [ruby(洗, ruby=あら)]い[ruby(流, ruby=なが)]すよ

코코로노오쿠 쿠라이 키모치오 아라이나가스요

마음 깊은 곳 어두운 기분을 씻어내려 가

[ruby(窓, ruby=まど)]を[ruby(流, ruby=なが)]れる [ruby(冷, ruby=つめ)]たい[ruby(雨, ruby=あめ)]の[ruby(日, ruby=ひ)]

마도오 나가레루 츠메타이 아메노히

창가를 스치는 차가운 비 내리는 하루

ココアでも[ruby(淹, ruby=い)]れたら [ruby(一息, ruby=ひといき)] ついてもいいよね

코코아데모 이레타라 히토이키 츠이테모이이요네

코코아라도 내려서 한숨 돌려도 괜찮잖아

(간주)